radix

Latin > English

radix radicis N F :: square-root (math)
radix radix radicis N F :: root; base

Latin > English (Lewis & Short)

rādix: īcis (
I gen. plur. radicium, Cassiod. H. E. 1, 1; Jul. Val. Itin. Alex. 32 (75)), f. Gr. ῥίζα,> a root; ῥάδιξ,> a shoot or twig; cf. ramus, a root of a plant (cf. stirps).
I Lit.
   1    In gen. (mostly in plur.): radices agere, to strike root, Varr. R. R. 1, 37 fin.; Ov. R. Am. 106; id. M. 4, 254; Col. 5, 6, 8; Plin. 16, 31, 56, § 127; cf. infra, II.: capere radices, to take root, Cato, R. R. 133, 3; Plin. 17, 17, 27, § 123: penitus immittere radices, Quint. 1, 3, 5: emittere radices e capite, ex se, Col. 3, 18, 6; 5, 10, 13: descendunt radices, Plin. 16, 31, 56, § 129: arbores ab radicibus subruere, Caes. B. G. 6, 27, 4: herbas radice revellit, Ov. M. 7, 226: radicibus eruta pinus, Verg. A. 5, 449: segetem ab radicibus imis eruere, id. G. 1, 319.—Sing.: (arbos) quae, quantum vertice ad auras, tantum radice in Tartara tendit, Verg. G. 2, 292; Plin. 16, 31, 56, § 128; Hor. Ep. 2, 2, 150; Ov. H. 5, 147. —
   2    In partic., an edible root, Caes. B. C. 3, 48; esp. a radish: Syriaca, Col. 11, 3, 16; 59: also simply radix, Pall. 1, 35, 5; Hor. S. 2, 8, 8; Ov. M. 8, 666 al.: dulcis, licorice, Scrib. Comp. 170. —
   B Transf.
   1    The root, i. e. the lower part of an object, the foot of a hill, mountain, etc.— In plur.: in radicibus Caucasi natus, Cic. Tusc. 2, 22, 52: in radicibus Amani, id. Fam. 15, 4, 9: sub ipsis radicibus montis, Caes. B. G. 7, 36; 7, 51 fin.; 69; id. B. C. 1, 41; 3, 85, 1 et saep. — In sing.: a Palatii radice, Cic. Div. 1, 45, 101; Plin. 37, 10, 66, § 180.—
   2    That upon which any thing is fixed or rests (e. g. the tongue, a feather, a rock); a root, foundation (poet.; used alike in sing. and plur.): linguae, Ov. M. 6, 557: plumae, id. ib. 2, 583: saxi, Lucr. 2, 102; Ov. M. 14, 713.—
   3    Radix virilis = membrum virile, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 13.—
II Trop., a root, ground, basis, foundation, origin, source (almost entirely in the plur.): vera gloria radices agit atque etiam propagatur, Cic. Off. 2, 12, 43: virtus altissimis defixa radicibus, id. Phil. 4, 5, 13: audeamus non solum ramos amputare miseriarum, sed omnes radicum fibras evellere, id. Tusc. 3, 6, 13: facilitatis et patientiae, id. Cael. 6, 14: Pompeius eo robore vir, iis radicibus, i. e. so deeply rooted, firmly established in the State, id. Att. 6, 6, 4: illic radices, illic fundamenta sunt, Quint. 10, 3, 3: a radicibus evertere domum, from its foundation, utterly, Phaedr. 3, 10, 49: ex iisdem, quibus nos, radicibus natum (C. Marium), i. e. a native of the same city, Cic. Sest. 22, 50; Varr. R. R. 2, 8, 1; cf. in sing.: Apollinis se radice ortum, Plin. 35, 10, 36, § 72: ego sum radix David, Vulg. Apoc. 22, 16 et saep.— Of words, origin, derivation, Varr. L. L. 6, 5, 61; 7, 3, 88 al.

Latin > French (Gaffiot 2016)

rādīx,⁹ īcis, f.,
1 racine : arbores ab radicibus subruere Cæs. G. 6, 27, 4, détacher par-dessous des arbres de leurs racines ; radices agere Varro R. 1, 35, 1, pousser des racines, cf. Cic. Off. 2, 43 [mittere, emittere Cels. Med. 3, 18 ] || au sing. : Virg. G. 2, 292 ; Plin. 13, 128 ; Hor. Ep. 2, 2, 150 || [en part.] radix Syriaca ou radix seul : Col. Rust. 11, 3, 16 ; Hor. S. 2, 8, 8, raifort
2 [fig.] a) in radicibus Caucasi natus Cic. Tusc. 2, 52, né au pied du Caucase, cf. Cic. Fam. 15, 4, 9 ; Cæs. G. 7, 36, etc. || au sing., a Palatii radice devexus Cic. Div. 1, 101, qui descend du pied du mont Palatin ; b) racine, base : [de la langue] Cic. Nat. 2, 136 ; Ov. M. 6, 557 ; des plumes] Ov. M. 2, 583 ; [d’un rocher] Lucr. 2, 102 ; c) racine = fondement, source, origine : virtus altissimis defixa radicibus Cic. Phil. 4, 13, vertu attachée à de profondes racines, reposant sur un solide fondement ; vir ex isdem, quibus nos, radicibus natus Cic. Sest. 50, homme de la même souche que moi [souche provinciale] || Pompeius, eo robore vir, iis radicibus Cic. Att. 6, 6, 4, Pompée, un homme si solide, si bien ancré [d’un prestige si profondément enraciné]. gén. pl. ord^t radicum ; radicium Char. 124, 31.

Latin > German (Georges)

rādīx, īcis, f. (ῥάδιξ), die Wurzel, I) im allg.: A) eig. u. übtr.: 1) eig., die Wurzel des Baumes, der Pflanze, r. cupressi, Varro: cortices et radices, Cic.: succīdere radices arborum (v. Biber), Varro LL.: herbas radice revellere, Ov.: ab radicibus eruere segetem, mit der Wurzel ausreißen, Verg.: radicem u. radices capere, Cato, od. agere radicem od. agere radices, Wurzel treiben (schlagen), Varro u. Ov. (u. im Bilde, vera gloria radices agit, Cic.). – 2) übtr.: a) der unterste Teil eines Ggstds., mit dem er an einer Fläche festsitzt, die Wurzel, der Zunge, Ov.: der Haare, Cels. u. Petron.: des Zahnes, Cels.: der Feder, Ov.: des Felsens, Verg. u. Ov. – b) übh. das Unterste eines Ggstds. die Wurzel, der Fuß, eines Berges, Hügels, Sing., promunturii, Mela: Pyrenaei, Plin.: humilis radix (flacher Grund) insulae, Plin. ep.: a Palatii radice, Cic.: ab ora gemmae ad radicem usque, Plin.: gew. Plur., radices montis, collis, Caes.: Caucasi, Cic. – c) r. virilis, das männl. Glied, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1, 13 (viell. radius vir. zu lesen, wie Cael. Aur. de morb. acut. 3, 14, 115). – B) bildl., die Wurzel, 1) im allg.: a radicibus (von Grund aus, gänzlich) evertere domum, Phaedr. – 2) insbes.: a) = Ursprung, Stamm, Quelle, patientiae, Cic.: Marium ex isdem, quibus nos, radicibus natum, Cic.: Apollinis, d.i. Stamm, Plin. – v. etymol. Ursprung, Varro LL. – b) der feste Grund (Boden), aus dem etw. ruht. Pompeius, eo robore vir, iis radicibus, ein Mann, der so viel Boden hat im Staatsleben, Cic. ad Att. 6, 6, 4. – II) die gewöhnl. genießbare oder offizinelle Wurzel, a) übh.: omnes radices, excepto sisere et pastinacā, Cels.: herbarum radicibus vivere, Sen.: genus radicis, quod appellatur chara, Caes.: r. dulcis, Süßholz, Cels.: r. lanaria, Seifenkraut (s. rādīculano. II, a), Colum.: Syriaca, Rettich, bes. Radieschen, Colum. – b) Rettich, bes. Radieschen, Hor., Cels. u.a. – / Genet. Plur. gew. radicum; aber radicium im Itin. Alex. 32 (75). Charis. 124, 31.

Latin > Chinese

radix, icis. f. :: 根。水蘿菔。— montis 山麓。— linguae 舌根。Radices agere {}