View source for σπόρος

{{LSJ1
|Full diacritics=σπόρος
|Medium diacritics=σπόρος
|Low diacritics=σπόρος
|Capitals=ΣΠΟΡΟΣ
|Transliteration A=spóros
|Transliteration B=sporos
|Transliteration C=sporos
|Beta Code=spo/ros
|Definition=ὁ, (σπείρω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sowing</b>, <span class="bibl">Hdt.8.109</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>7.20</span>, <span class="bibl">Theoc.16.94</span>, etc.; <b class="b3">μετὰ τὸν σ</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>42d</span>: metaph., ὁ γαμήλιος σ. καὶ ἄροτος Plu. 2.144b: pl., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>7.5.5</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">seed-time</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>17.4</span>; ἀπὸ σπόρω <span class="bibl">Theoc.10.14</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">seed</b>, <b class="b3">λίνου σ</b>. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.65</span>; σ. ἐν νειοῖσιν βάλλοντες <span class="bibl">Theoc.25.25</span>, cf. <span class="bibl">A.R.3.413</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>4.26</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">harvest, crop</b>, <span class="bibl">Hdt.4.53</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGrenf.</span>2.36.16</span> (i B.C.), etc.; <b class="b3">ὁ πρώϊμος σ</b>. <span class="title">OGI</span>56.68 (Canopus, iii B.C.); <b class="b3">γᾶς σ</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>706</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">offspring</b>, Lyc.221,750. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b2">semen genitale</b>, v.l. for [[γονή]] in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>2.54</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0924.png Seite 924]] ὁ, das Säen, Xen. Oec. 7, 20; die Saat, Her. 8, 109; Plat. Tim. 42 d; der Saamen, Plut. Symp. 4, 5, 2; auch das Erzeugte, φορβὰν ἱερᾶς γᾶς σπόρον, Soph. Phil. 700.
}}
{{ls
|lstext='''σπόρος''': ὁ, ([[σπείρω]]) τὸ σπείρειν, Ἡρόδ. 8. 109, Ξεν. Οἰκ. 7, 20, Θεόκρ., κλπ.· [[μετὰ]] τὸν σπ. Πλάτ. Τίμ. 42D· μεταφορ., ὁ γῆς σπ. καὶ ἄροτος Πλούτ. 2. 144Β· - πληθ., Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 7. 5, 5. 2) ἐποχὴ [[κατάλληλος]] πρὸς σποράν, Ξεν. Οἰκ. 17, 4· ἀπὸ σπόρω Θεόκρ. 10, 14. ΙΙ. [[σπέρμα]], [[σπορά]], σπ. ἐν νειοῖσιν βάλλοντες Θεόκρ. 25. 5, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 413. 2) «γέννημα», «γεννήματα», καρπός, «ἐσοδεία», [[θερισμός]], Ἡρόδ. 4. 53· γᾶς σπ. Σοφ. Φιλ. 706. 3) [[γενεά]], ἔκγονα, τέκνα, Λυκόφρ. 221, 750, κτλ. 4) = [[γονή]], semen genitale, Ἱππ. 359. 41, Πλούτ., κλπ.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> ensemencement ; temps des semailles;<br /><b>2</b> semence ; produit.<br />'''Étymologie:''' [[σπείρω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[σπείρω]]; a scattering (of [[seed]]), i.e. (concretely) [[seed]] (as [[sown]]): [[seed]] (X [[sown]]).
}}
{{Thayer
|txtha=σπόρου, ὁ ([[σπείρω]], 2perfect ἐσπορα);<br /><b class="num">1.</b> a [[sowing]] ([[Herodotus]], [[Xenophon]], Theophrastus, others).<br /><b class="num">2.</b> [[seed]] (used in [[sowing]]): L Tr, 10b) (Theocr, [[Plutarch]], others).
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> η [[πράξη]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[σπείρω]], η [[σπορά]], το [[σπάρσιμο]] (α. «άρχισε [[νωρίς]] [[νωρίς]] ο [[σπόρος]]» β. «καὶ γὰρ νεατὸς καὶ [[σπόρος]] καὶ [[φυτεία]]... ὑπαίθρια... ἔργα ἐστίν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[καθετί]] που σπέρνεται στη γη για να βλαστήσει, το [[σπέρμα]] οποιουδήποτε καρπού (α. «οι σπόροι του καρπουζιού» β. «ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῡ σπεῑραι τὸν σπόρον αὐτοῡ», ΚΔ)<br /><b>3.</b> το [[σπέρμα]], το γονιμοποιό [[έκκριμα]] τών γεννητικών οργάνων του άνδρα και τών αρσενικών ζώων<br /><b>4.</b> [[παιδί]], [[τέκνο]], [[απόγονος]] (α. «δεν θά 'μαι του [[πατέρα]] μου [[σπόρος]] αν τή γλυτώσεις» β. «τῆς κηρύλου δαμαρτος ἀπτῆνα σπόρον», <b>Λυκόφρ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[αρχή]], αρχική [[αιτία]] («έσπειραν τον σπόρο της επανάστασης»)<br /><b>2.</b> μικρόσωμο και ζωηρό [[παιδί]] («πάψε σπόρε, μη μιλάς!»)<br /><b>3.</b> [[καρπός]] στον οποίο το [[σπέρμα]] συμφύεται με το [[περικάρπιο]] και δεν αποχωρίζεται από αυτό<br /><b>4.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) φυτικό όργανο ή [[τμήμα]] φυτικού οργάνου το οποίο αν φυτευθεί μπορεί να δώσει ένα νέο [[φυτό]], όπως [[είναι]] ο πατατόσπορος<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «[[σπόρος]] βελτιωτή» — ο [[σπόρος]] που παράγεται [[κατά]] τη [[σποροπαραγωγή]] σε περιορισμένη [[ποσότητα]], στην [[περίπτωση]] που πρόκειται να διατεθεί μια νέα βελτιωμένη [[ποικιλία]]<br />β) «το αμιγές του σπόρου» — η [[κατάσταση]] στην οποία βρίσκεται ο [[σπόρος]] όταν δεν περιέχει σπόρους άλλων [[φυτών]]<br />γ) «[[παλαίωση]] σπόρου»<br /><b>(φυτοπαθ.)</b> [[ικανότητα]] του σπόρου να διατηρείται για [[μερικά]] [[χρόνια]] [[κατά]] τη [[διάρκεια]] τών οποίων ο [[παθογόνος]] [[παράγοντας]] που βρίσκεται [[μέσα]] του νεκρώνεται ή αδρανοποιείται και ο [[σπόρος]] απαλλάσσεται από αυτόν ενώ εξακολουθεί να διατηρεί τη βλαστική του [[ικανότητα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εποχή]] κατάλληλη για [[σπορά]]<br /><b>2.</b> [[σοδειά]], [[συγκομιδή]] («οὐ φορβὰν ἱερᾱς γᾱς σπόρον», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] [[σπορ]]- του [[σπείρω]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σπόρος:''' ὁ ([[σπείρω]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[πράξη]], [[ενέργεια]] της [[σποράς]], [[σπορά]], σε Ηρόδ., Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[εποχή]] [[σποράς]], σε Ξεν., Θεόκρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[σπόρος]], σε Θεόκρ.<br /><b class="num">2.</b> [[παραγωγή]], [[γέννημα]], καρποί, [[συγκομιδή]], [[σοδειά]], σε Ηρόδ., Σοφ.
}}
{{elnl
|elnltext=σπόρος -ου, ὁ [~ σπείρω] Dor. gen. –ω het zaaien; zaad; gezaaid gewas; uitbr. zaaiseizoen. Theocr. Id. 10.14.
}}
{{elru
|elrutext='''σπόρος:''' ὁ [[σπείρω]] (дор. gen. [[σπόρω]])<br /><b class="num">1)</b> сеяние, засев Her., Xen. etc.;<br /><b class="num">2)</b> время посевных работ, сев Xen., Theocr.;<br /><b class="num">3)</b> семя Theocr., Plut., NT;<br /><b class="num">4)</b> плод, урожай, сбор Her., Soph.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[σπόρος]], ὁ, [[σπείρω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[sowing]], Hdt., Xen., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[seed]]-[[time]], Xen., Theocr.<br /><b class="num">II.</b> [[seed]], Theocr.<br /><b class="num">2.</b> [[produce]], [[fruit]], [[harvest]], [[crop]], Hdt., Soph.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：spÒroj 士坡羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：播了種<br />'''字義溯源'''：撒播種子，撒種子，種子，種；源自（[[ἐπισπείρω]] / [[σπείρω]]）*=撒種）。參讀 （[[ἐπισπείρω]] / [[σπείρω]]）同源字參讀 （[[σπέρμα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（6）；可（2）；路（2）；林後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 種子（4） 可4:26； 路8:11； 林後9:10； 林後9:10；<br />2） 種（2） 可4:27； 路8:5
}}