View source for εὐεργής

{{LSJ1
|Full diacritics=εὐεργής
|Medium diacritics=εὐεργής
|Low diacritics=ευεργής
|Capitals=ΕΥΕΡΓΗΣ
|Transliteration A=euergḗs
|Transliteration B=euergēs
|Transliteration C=evergis
|Beta Code=eu)ergh/s
|Definition=ές, (ἔργον) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">well-wrought, well-made</b>, of chariots, εὐεργέος ἔκπεσε δίφρου <span class="bibl">Il.5.585</span>; of ships, <b class="b3">μία δ' ἤγαγε νηῦς εὐ</b>. <span class="bibl">24.396</span>, and freq. in Od., cf. <span class="title">IG</span>12.74.27; πηδάλιον <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>629</span>; of garments, ἀμφ' ὤμοισιν ἔχουσ' εὐεργέα λώπην <span class="bibl">Od.13.224</span>; of gold, [[wrought]], χρυσοῦ… εὐεργέος ἑπτὰ τάλαντα <span class="bibl">24.274</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">well-done</b>: hence in pl., <b class="b3">εὐεργέα</b>, = the Prose <b class="b3">εὐεργεσίαι</b>, [[benefits]], [[services]], οὐκ ἔστι χάρις μετόπισθ' εὐεργέων <span class="bibl">22.319</span>, cf. <span class="bibl">4.695</span>; also ἀθάνατοι χαίρουσι βροτῶν εὐεργέσι τιμαῖς <span class="title">Milet.</span>1(7).205b (ii A. D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> = [[εὐεργός]] 11.2, τῷ ψυχρῷ <span class="bibl">Olymp.<span class="title">in Mete.</span>313.9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> [[easy]], of a surgical operation, Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.45.2.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span> [[effective]], τὴν εὐώνυμον χεῖρα -εστέραν <span class="bibl">Sor.2.61</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1065.png Seite 1065]] ές ([[ἔργω]]), 1) wohlgearbeitet, schön gemacht, bei Hom. in Od. vom Schiff u. vom Wagenstuhl, [[δίφρος]] Il., von einem Kleide Od. 13, 224, [[χρυσός]], gut verarbeitet, 24, 274; [[πηδάλιον]] Hes. O. 627; sp. D., [[ἄγκιστρον]] Opp. H. 5, 135. – 2) wohlgethan, εὐεργέα, Wohlthaten, Od. 4, 695. 22, 319. – 3) leicht zu bearbeiten, Theophr. – Bei Sp. auch akt., geschickt arbeitend.
}}
{{ls
|lstext='''εὐεργής''': -ές, ([[ἔργον]]) εὖ πεποιημένος, κατὰ τέχνην καὶ [[καλῶς]] εἰργασμένος, ἐπὶ ἁρμάτων, εὐεργέος ἔκπεσε δίφρου Ἰλ. Ε. 585· ἐπὶ πλοίων, μία δ’ ἤγαγε [[ναῦς]] [[εὐεργής]] Ω. 396, καὶ [[συχν]]. ἐν Ὀδ.· [[πηδάλιον]] Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 627· ἐπὶ ἱματίων, ἀμφ’ ὤμοισιν ἔχουσ’ εὐεργέα λώπην Ὀδ. Ν. 224· ἐπὶ χρυσοῦ, κατειργασμένος, χρυσοῦ… εὐεργέος ἑπτὰ τάλαντα Ω. 274. 2) [[καλῶς]] πεποιημένος: [[ἐντεῦθεν]] ἐν τῷ πληθ. εὐεργέα = τῷ παρὰ πεζογράφοις εὐεργεσίαι, οὐκ ἔστι [[χάρις]] μετόπισθ’ εὐεργέων Χ. 319, πρβλ. Δ. 695.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />bien travaillé :<br /><b>1</b> au sens matériel (char, navire, vêtement);<br /><b>2</b> <i>au sens moral</i> εὐεργέα OD des bienfaits.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ἔργον]].
}}
{{Autenrieth
|auten=ές: [[well]]-made, [[well]]-[[wrought]]; pl., εὐεργέα, [[good]] deeds, benefactions, Od. 22.319.
}}
{{grml
|mltxt=[[εὐεργής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> ο καλά επεξεργασμένος, ο καλά κατασκευασμένος (α. «εὐεργέος ἔκπεσε δίφρου» β. «μία δ' ἤγαγε νηῡς [[εὐεργής]]» γ. «ἀμφ' ὤμοισιν ἔχουσ' εὐεργέα λώπην» δ. «χρυσοῡ... εὐεργέος ἑπτὰ τάλαντα»)<br /><b>2.</b> [[εύκολος]] στην [[κατεργασία]]<br /><b>3.</b> (για [[χειρουργική]] [[επέμβαση]]) [[εύκολος]]<br /><b>4.</b> [[αποτελεσματικός]]<br /><b>5.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ εὐεργέα</i><br />οι ευεργεσίες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>εργής</i>, (<span style="color: red;"><</span> [[έργον]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>αλι</i>-<i>εργής</i>, [[λιθο]]-<i>εργής</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὐεργής:''' -ές (*[[ἔργω]]),·<br /><b class="num">1.</b> καλοδουλεμένος, καλοφτιαγμένος, λέγεται για άρματα, πλοία κ.λπ., σε Όμηρ.· λέγεται για χρυσό, επεξεργασμένος, κατεργασμένος [[καλά]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> [[καλά]] [[καμωμένος]]· πληθ., <i>εὐεργέα = εὐεργεσίαι</i>, ωφέλειες, υπηρεσίες, στο ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''εὐεργής:'''<br /><b class="num">1)</b> хорошо сделанный, искусно сработанный ([[δίφρος]], [[λώπη]], [[νηῦς]] Hom.; [[πηδάλιον]] Hes.);<br /><b class="num">2)</b> хорошо обработанный ([[χρυσός]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> (о делах) хороший, добрый: [[χάρις]] εὐεργέων Hom. благодарность за добрые дела.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὐ-εργής, ές [*[[ἔργω]]<br /><b class="num">1.</b> well-[[wrought]], well-made, of chariots, ships, etc., Hom.; of [[gold]], [[wrought]], Od.<br /><b class="num">2.</b> well-done: pl. εὐεργέα = εὐεργεσίαι, benefits, services, Od.
}}