View source for ἀβουλέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀβουλέω
|Medium diacritics=ἀβουλέω
|Low diacritics=αβουλέω
|Capitals=ΑΒΟΥΛΕΩ
|Transliteration A=abouléō
|Transliteration B=abouleō
|Transliteration C=avouleo
|Beta Code=a)boule/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to be unwilling</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>437c</span>: c.acc. inf., <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>347a</span>:—c. acc., [[dislike]], [[object to]], <span class="bibl">D.C.55.9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">not to will</b>, <b class="b3">οὐ γὰρ -ῶν ἐνεργεῖ</b> <b class="b2">without willing</b>, Plot <span class="bibl">6.8.13</span>, cf. ib.<span class="bibl">21</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0004.png Seite 4]] (vgl. [[ἄβουλος]], VLL. μὴ βούλεσθαι u. μὴ βουλεύεσθαι), nicht wollen, Plat. Rep. IV, 437 c; neben μὴ ἐθέλειν, sequ. acc. c. inf Ep. 7, 347 a; Dem. Ep. 2 u. Sp.; ἀβουλήσας τὰ δεδογμένα D. Cass. 55, 9.
}}
{{bailly
|btext=ῶ;<br />ne vouloir pas ; désapprouver.<br />'''Étymologie:''' [[ἄβουλος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[no querer]] abs. τὸ ἀβουλεῖν καὶ μὴ ἐθέλειν Pl.<i>R</i>.437c, οὐ γὰρ ἀβουλῶν ἐνεργεῖ no actúa sin poner voluntad</i> Plot.6.8.13<br /><b class="num">•</b>c. inf. ἀβουλῶν ἐμὲ ἐκπλεῖν no queriendo que yo me marche</i> Pl.<i>Ep</i>.347a, cf. D.<i>Ep</i>.2.17.<br /><b class="num">2</b> [[desaprobar]] τὰ δεδογμένα D.C.55.9.8.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀβουλέω:''' ([[α- στερητικό]], [[βούλομαι]]), είμαι [[απρόθυμος]], δεν έχω [[θέληση]], σε Πλάτ. (Το [[ἀβουλέω]] αποτελεί [[εξαίρεση]] στον κανόνα ότι το [[α- στερητικό]] δεν μπορεί να συντεθεί άμεσα με ρήματα, βλ. α- I).
}}
{{elru
|elrutext='''ἀβουλέω:''' не желать, не хотеть Plat.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[α <i>privat.</i>, [[βούλομαι]] [[ἀβουλέω]] is an [[exception]] to the [[rule]] that α <i>privat.</i>, cannot be comp. [[directly]] with Verbs.]<br />to be [[unwilling]], Plat.
}}