View source for θακέω

{{LSJ1
|Full diacritics=θᾱκέω
|Medium diacritics=θακέω
|Low diacritics=θακέω
|Capitals=ΘΑΚΕΩ
|Transliteration A=thakéō
|Transliteration B=thakeō
|Transliteration C=thakeo
|Beta Code=qake/w
|Definition=Ion. and Dor. θωκέω, impf. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἐθάκει <span class="bibl">Cratin.239</span>: Dor. fut. θωκησῶ <span class="bibl">Epich.99.1</span>:—[[sit]], ἐν θρόνῳ θωκέων <span class="bibl">Hdt. 2.173</span>; θωκεῖτε <span class="bibl">Sophr.60</span>; ἀνωτέρω θακῶν… Ζεύς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>315</span>; ἥσυχος θακεῖ <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>325</span>&lt;*&gt; <b class="b3">κόραι θάκουν</b> (impf.)… <b class="b3">ᾔνουν τε</b> (Herm. <b class="b3">θάκους… ᾔνουν</b>, om. τε) <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>1153</span>: c. acc. cogn., <b class="b3">θακοῦντι παγκρατεῖς ἕδρας</b> [[sitting on]] imperial throne, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>391</span>; of suppliants, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>20</span>, <span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>1173</span>; βώμιος θακεῖς <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>239</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1181.png Seite 1181]] sitzen, nur praes. u. impf. is. [[θᾶκος]], das Vorige u. [[θωκέω]]); θακοῦντι παγκρατεῖς ἕδρας, auf dem Herrscherthrone sitzen, Aesch. Prom. 389; so auch τάχ' ἄν σου καὶ μακρὰν [[ἀνωτέρω]] θακῶν κλύοι [[Ζεύς]], noch viel höher thronend, 313; ἐν μέσοις βοτοῖς θακεῖ Soph. Ai. 318; ἀγοραῖσι O. R. 20; von dem, der sich als Schutzflehender an den Altar setzt, [[προστρόπαιος]], Ai. 1152; vgl. ἐφ' οὗ σὺ [[βώμιος]] θακεῖς Eur. Heracl. 240; impf., Hec. 1153.
}}
{{ls
|lstext='''θᾱκέω''': Ἰων. καὶ Δωρ. [[θωκέω]], [[κάθημαι]], θωκέων Ἡρόδ. 2. 173· θωκεῖτε Σώφρων 41 Ahr.· ἀνωτέρω θακῶν… [[Ζεὺς]] Αἰσχύλ. Πρ. 313· [[ἥσυχος]] θακεῖ Σοφ. Αἴ. 325· παρατ., κόραι θάκουν... ᾔνουν τε (κατὰ Herm. θάκους… ᾔνουν, [[ἄνευ]] τοῦ τε) Εὐρ. Ἐκ. 1153· [[μετὰ]] συστοίχ. αἰτ., θακοῦντι παγκρατεῖς ἕδρας, καθημένῳ ἐπὶ πανισχύρου θρόνου, Αἰσχύλ. Πρ. 389· ἐπὶ ἱκετῶν, Σοφ. Ο. Τ. 20, Αἴ 1173· [[βώμιος]] θακεῖς Εὐρ. [[Ἡρακλ]]. 239. ― Πρβλ. [[θαάσσω]], [[θάσσω]].
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>seul. prés. et impf.</i><br /><b>1</b> être assis, <i>particul.</i> être assis au pied des autels : θ. παγκρατεῖς ἕδρας ESCHL sur un trône tout-puissant;<br /><b>2</b> séjourner, demeurer.<br />'''Étymologie:''' [[θᾶκος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''θᾱκέω:''' ([[θᾶκος]]), Ιων. και Δωρ. [[θωκέω]], [[κάθομαι]], σε Ηρόδ., Τραγ.· με σύστ. αντικ. <i>θακοῦντι παγκρατεῖς ἕδρας</i>, καθισμένος σε πανίσχυρο θρόνο, σε Αισχύλ.· λέγεται για ικέτες, σε Σοφ. Ευρ.<br /><b class="num">• θᾱκέω:</b> το επόμ., σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''θακέω:''' ион. [[θωκέω]]<br /><b class="num">1)</b> сидеть, восседать (ἐν θρόνῳ Her.; παγκρατεῖς ἕδρας, [[ἀνωτέρω]] Aesch.): [[ἥσυχος]] θακεῖ Soph. он безмолвно сидит;<br /><b class="num">2)</b> (о просящих защиты, молящихся и т. п.) сидеть на корточках, т. е. припадать к алтарю: τὸ [[ἄλλο]] [[φῦλον]] ἐξεστεμμένον ἀγοραῖσι θακεῖ Soph. остальное население (Фив), со священными ветвями, молитвенно сидит на площадях; [[Ζεὺς]] ἐφ᾽ οὗ σὺ [[βώμιος]] θακεῖς Eur. Зевс, к алтарю которого ты припал;<br /><b class="num">3)</b> сидеть, пребывать, находиться (κατὰ στέγας Soph.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=θᾱκέω, [[θᾶκος]]<br />to sit, Hdt., Trag.; c. acc. cogn., θακοῦντι παγκρατεῖς ἕδρας [[sitting]] on [[imperial]] [[throne]], Aesch.: suppliants, Soph., Eur.
}}