Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

τοὔνομα

Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2

Greek (Liddell-Scott)

τοὔνομα: κατὰ κρᾶσιν ἀντὶ τὸ ὄνομα, οὕς κεν ἐῢ γνοίην καὶ τοὔνομα μυθησαίμην Ἰλ. Ρ. 235 (Spitzn. καί τ’ οὔνομα).

French (Bailly abrégé)

crase p. τὸ ὄνομα.

English (Autenrieth)

τὸ ὄνομα.

English (Strong)

contraction for the neuter of ὁ and ὄνομα; the name (is): named.

English (Thayer)

(by crasis for τό ὄνομα (Buttmann, 10; WH s Appendix, p. 145)), (from Homer, Iliad 3,235 down), the name; the accusative absolute (Buttmann, § 131,12; Winer s Grammar, 230 (216) cf. ὄνομα, 1) by name: Matthew 27:57.

Greek Monotonic

τοὔνομα: κράση αντί τὸ ὄνομα.

Russian (Dvoretsky)

τοὔνομα: in crasi = τὸ ὄνομα.

Chinese

原文音譯:toÜnoma 土-挪馬
詞類次數:名詞(1)
原文字根:在上-那-名
字義溯源:名字,名叫,有名的;由()*=這)與(ὄνομα)=名字)組成,而 (ὄνομα)出自(γινώσκω)*=知道)
出現次數:總共(1);太(1)
譯字彙編
1) 名叫(1) 太27:57