View source for ἀποκλάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀποκλάζω
|Medium diacritics=ἀποκλάζω
|Low diacritics=αποκλάζω
|Capitals=ΑΠΟΚΛΑΖΩ
|Transliteration A=apoklázō
|Transliteration B=apoklazō
|Transliteration C=apoklazo
|Beta Code=a)pokla/zw
|Definition=(A), aor. <b class="b3">-έκλαγξα</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[ring]] or [[shout forth]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>156</span> (lyr.), <span class="title">AP</span>7.191 (Arch.).</span><br /><span class="bld">ἀπ-οκλάζω</span> (B), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[bend one's knees]]: hence, [[rest]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>109</span> (but cf. ἀποκλάω <span class="bibl">2</span>).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0307.png Seite 307]] (s. [[κλάζω]]), einen Ton von sich geben, klingen, ἀπέκλαγξε τοιάδε Aesch. Ag. 151; Sp. D.
}}
{{ls
|lstext='''ἀποκλάζω''': μέλλ. -άσω, [[κλίνω]] τὰ γόνατά μου, καὶ [[ἐντεῦθεν]], ἀναπαύομαι, ὡς τὸ κάμπτειν γόνυ, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 163, πρβλ. Σοφ. Ο. Κ. 196.<br />μέλλ. -κλάγξω, [[κράζω]] [[μετὰ]] βροντώδους φωνῆς ἐν εἴδει κλαγγῆς, τοιάδε [[Κάλχας]]… ἀπέκλαγξε Αἰσχύλ. Ἀγ. 156, ἀποκλάγξασα νομεῦσι Ἀνθ. Π. 7. 191.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>pousser un cri.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[κλάζω]].<br /><span class="bld">2</span>ployer le genou.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ὀκλάζω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. ἀπέκλαγξεν A.<i>A</i>.156]<br />[[clamar]] τοιάδε Κάλχας ... ἀ. μόρσιμ' A.l.c., cf. <i>AP</i> 7.191.
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἀποκλάζω]] (Α)<br />[[κραυγάζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>απο</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κλάζω]] «[[κράζω]]»].<br /><b>(II)</b><br />[[ἀποκλάζω]] (Α)<br />[[κάθομαι]] [[οκλαδόν]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>απ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[οκλάζω]] «[[κάθομαι]] [[οκλαδόν]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀποκλάζω:''' μέλ. <i>-κλάγξω</i>, [[φωνάζω]] με βροντερή [[φωνή]], όπως η [[κλαγγή]] των όπλων, σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀποκλάζω:''' (fut. ἀποκλάγξω) кричать, восклицать Aesch., Anth.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=1<br />to [[ring]] or [[shout]] [[forth]], Aesch. <br />2<br />to [[bend]] one's knees.
}}