View source for ἄκαινα

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄκαινα
|Medium diacritics=ἄκαινα
|Low diacritics=άκαινα
|Capitals=ΑΚΑΙΝΑ
|Transliteration A=ákaina
|Transliteration B=akaina
|Transliteration C=akaina
|Beta Code=a)/kaina
|Definition=ης, ἡ, ([[ἀκή]] A, [[ἀκίς]]) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[spike]], [[prick]], [[goad]], <span class="bibl">A.R.3.1323</span>, <span class="title">AP</span>6.41 (Agath.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">ten-foot rod</b> used as a measure, ἄκαιναν ἀμφότερον κέντρον τε βοῶν καὶ μέτρον ἀρούρης <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>214</span>, cf. Sch.A.R. l.c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[square measure of 100 ft]]., in Egypt, Hero <b class="b2">*Deff</b>.130, cf. Sch. A.R.l.c., <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>669.41</span> (? iii A. D.); in Bithynia, <span class="title">BCH</span>27.318:— also ἄκαινον, τό, Olymp. <span class="title">in Mete</span>43.1.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0067.png Seite 67]] ἡ (ἀκή), Spitze, Stachel, Ap. Rh. 3, 1323. – Ein Längenmaß von 10 Fuß, Sp.
}}
{{ls
|lstext='''ἄκαινα''': -ης, -ἡ, (ἀκή, [[ἀκίς]],) = [[ἄκανθα]], [[βούκεντρον]], Λατ. Stimulus, Ἀπολλ. Ρόδ. 3. 1323, Ἀνθ. Π. 6. 41. ΙΙ. [[ῥάβδος]] [[δέκα]] ποδῶν τὸ [[μῆκος]], ἐν χρήσει πρὸς καταμέτρησιν γαιῶν, Λατ. acnua, acna, Schneid. Ind. Script. R. R. πρβλ. Καλλ. Ἀποσπ. 214.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> aiguillon pour les bœufs;<br /><b>2</b> perche, <i>mesure d’arpentage att. valant 10 pieds</i>.<br />'''Étymologie:''' R. Ἀκ, être aigu, [[ἀκή]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> frec. graf. [[ἄκενα]]<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> [[aguijada]] A.R.3.1323, Call.<i>Fr</i>.24.6, pero cf. II 1, <i>AP</i> 6.41 (Agath.).<br /><b class="num">II</b> como medida<br /><b class="num">1</b> [[acena]] medida de longitud de 10 pies griegos, 3 m. aprox. δεκάπ[ο] υν δ' εἶχεν ἄκαιναν ὅγε, ἀμφότερον κέντρον τε βοῶν καὶ μέτρον ἀρούρης Call.<i>Fr</i>.24.6, μέτρον δεκάπουν, Θεσσαλῶν εὕρεμα Sch.A.R.3.1323b.<br /><b class="num">2</b> [[acena]] medida de superficie equiv. a 100 pies griegos cuadrados, <i>ISmyrna</i> 575.7, 8 (III a.C.), Hero <i>Def</i>.86.18, anón. metrol. en <i>POxy</i>.669.41, <i>MAMA</i> 4.216 (Frigia Apolonia II/III d.C.), <i>IKPolis</i> 130.6 (imper.).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Palabra utilizada sin duda primero como medida de longitud; cf. [[ἄκων]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ἄκαινα]], η (AM)<br /><b>1.</b> μυτερό όργανο, [[βουκέντρα]]<br /><b>2.</b> [[μονάδα]] μήκους ίση με 10 πόδια<br /><b>μσν.</b><br />[[μονάδα]] για τη [[μέτρηση]] εμβαδού ίση με 100 τετραγωνικά πόδια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. ανήκει στην [[τεχνική]] [[ορολογία]]<br />αρχικά αποτελούσε ειδικό τεχνικό όρο για τη «[[βουκέντρα]]» και [[μονάδα]] μετρήσεως μήκους, από όπου [[μετά]] δήλωσε και [[μονάδα]] μετρήσεως επιφανείας. Συγγενείς σημασιολογικά [[είναι]] οι λ. <b>αρχ.</b> [[κάλαμος]], <b>λατ.</b> <i>pertica</i>, <b>γαλλ.</b> <i>perche</i>, οι οποίες δηλώνουν [[επίσης]] μονάδες μετρήσεως. Ετυμολογικά η λ. συνδέεται με ΙΕ [[ρίζα]]<br /><i>ακ</i>- «[[αιχμηρός]], [[οξύς]], [[μυτερός]], [[κοφτερός]]» επαυξημένη με -<i>ν</i>- <i>ak</i>-<i>n</i>-<i>∂</i><sub>2</sub> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀκαν</i>-<i>ια</i> > [[ἄκαινα]], με [[επένθεση]]. Για περισσότερα <b>βλ.</b> [[λήμμα]] <i>ακ</i>-].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄκαινα:''' -ης, ἡ ([[ἀκίς]]), [[αγκάθι]], βούκεντρο, σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄκαινα:''' ἡ стрекало Anth.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[spike]], [[prick]], [[goad]] (A. R.). Also <b class="b2">ten-food rod</b>, in Thessaly (Bechtel Gr. Dial. 1, 116, 204). Cf. <b class="b3">ἄκαινα δέ ἐστι μέτρον δεκάπουν Θεσσάλων εὔρεμα</b> (Sch. A.R. 3, 1323; Call. fr. 24, 6). In Egypt a <b class="b2">measure of 100 square ft.</b> (Hero, pap.).<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: With <b class="b3">-ια</b> from the <b class="b2">n-</b>stem [[ἄκων]] (s. v.); or directly from <b class="b3">ἀκ-</b> with the suffix <b class="b3">-αινα</b>. Hardly old. - Fur. 172 warns that the suffix <b class="b3">-αινα</b> is a substr. element. - The measure is in origin the same word; DELG compares [[κάλαμος]], Lat. [[pertica]], Fr. [[perche]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀκίς]]<br />a [[thorn]], [[goad]], Anth.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἄκαινα''': {ákaina}<br />'''Meaning''': [[Spitze]], [[Stachel]] (A. R., ''AP''), auch als Längen- bzw. Flächenmaß von 10 (100) Fuß (Thessalien, Kleinasien, Ägypten).<br />'''Etymology''' : Ableitung auf -ια des in [[ἄκων]] (s. d.) vorliegenden ''n''-Stammes, vgl. Chantraine Formation 109, Schwyzer 475 : 4.<br />'''Page''' 1,49
}}