View source for εὔτοκος

{{LSJ1
|Full diacritics=εὔτοκος
|Medium diacritics=εὔτοκος
|Low diacritics=εύτοκος
|Capitals=ΕΥΤΟΚΟΣ
|Transliteration A=eútokos
|Transliteration B=eutokos
|Transliteration C=eytokos
|Beta Code=eu)/tokos
|Definition=ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[bringing forth easily]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>576a22</span> (Comp.), <span class="bibl">573a9</span> (Sup.), <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.212</span> (Sup.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> = [[εὔτεκνος]] <span class="bibl">1</span> (which is v.l.), <span class="bibl">Ph.1.274</span>; [[fertile]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>16</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1102.png Seite 1102]] leicht, glücklich gebärend, Arist. H. A. 6, 22, [[ἵππος]] τῶν τετραπόδων ἁπάντων εὐτοκώτατον 6, 18.
}}
{{ls
|lstext='''εὔτοκος''': -ον, εὐκόλως γεννῶν, ἀντίθ. τῷ [[δύστοκος]], [[ἵππος]] δὲ τῶν τετραπόδων ἁπάντων εὐτοκώτατον Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 18, 21, κ. ἀλλ.
}}
{{bailly
|btext=<i>adj. f.</i><br />qui enfante heureusement <i>ou</i> aisément.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[τίκτω]].
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[εὔτοκος]], -ον)<br />(για γυν. ή θηλ. ζώο) αυτή που γεννά εύκολα, η ευκολόγεννη<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[γόνιμος]] σε [[τέκνα]]<br /><b>2.</b> αυτός που βοηθά τον τοκετό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[τόκος]] (<span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]) τ. που εμφανίζει την ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>τοκ</i>- του θ. <i>τεκ</i>- (<b>[[πρβλ]].</b> αόρ. β' <i>τέκ</i>-<i>νον</i>, <i>έ</i>-<i>τεκον</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὔτοκος:''' -ον ([[τίκτω]]), αυτός που γεννάει εύκολα, σε Αριστ.
}}
{{elru
|elrutext='''εὔτοκος:''' легко рож(д)ающий ([[ἵππος]] τῶν τετραπόδων εὐτοκώτατον Arst.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὔ-τοκος, ον [[τίκτω]]<br />[[bringing]] [[forth]] [[easily]], Arist.
}}