View source for μύστης

{{LSJ1
|Full diacritics=μύστης
|Medium diacritics=μύστης
|Low diacritics=μύστης
|Capitals=ΜΥΣΤΗΣ
|Transliteration A=mýstēs
|Transliteration B=mystēs
|Transliteration C=mystis
|Beta Code=mu/sths
|Definition=ου, ὁ, (μυέω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one initiated]], <span class="bibl">Heraclit.14</span>, <span class="title">AP</span>9.147 (Antag. or Simon.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>56.4</span>, etc.; τοῖς μύστησιν καὶ τοῖς ἐπόπτῃσιν <span class="title">IG</span>12.6.49; ὁ τῶν μ. κῆρυξ <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.20</span>; τὰ μυστῶν ὄργια <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>613</span>: c.gen., Διὸς Ἰδαίου μύστης <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>472.10</span> (anap.), cf. <span class="title">IG</span>3.700; λύχνον μύστην σῶν θέτο παννυχίδων <span class="title">AP</span>6.162 (Mel.); μ. ἀποκρύφων <span class="bibl">Vett.Val. 7.30</span>, al.: as Adj., μ. χοροί <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>370</span>; μ. λύχνος <span class="title">AP</span>7.219 (Pomp. Jun.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> a name of Dionysus, <span class="bibl">Paus.8.54.5</span>; of Apollo, <span class="bibl">Artem. 2.70</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0223.png Seite 223]] ὁ, der in die Mysterien Eingeweih'te; τὰ μυστῶν ὄργι' εὐτύχησ' ἰδών, Eur. Herc. F. 613; [[χορός]], Ar. Ran. 363; μυστῶν [[κήρυξ]], Xen. Hell. 2, 4, 20; auch Bacchus selbst heißt so, Hymn. in Bacch. (IX, 524, 13). – Bei Sp. auch = [[μυσταγωγός]], z. B. Ep. ad. 517 (IX, 540); Mel. 64 (V, 191) sagt von sich Κύπρι, – ὁ [[μύστης]] τῶν κώμων. S. Lob. Aglaoph. 29.
}}
{{ls
|lstext='''μύστης''': -ου, ὁ, ([[μυέω]]) ὁ μεμυημένος, Σιμων. (;) 180· τὰ μυστῶν ὄργι’ ηὐτύχησ’ ἰδὼν Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 613· [[μετὰ]] γεν., Διὸς Ἰδαίου [[μύστης]] ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 475. 10, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 390· μύστην σῶν θέτο παννυχίδων Ἀνθ. Π. 6. 162· - [[ὡσαύτως]] ὡς ἐπίθ., μύσταισι χοροῖς Ἀριστοφ. Βάτρ. 370· μ. [[λύχνος]] Ἀνθ. Π. 7. 219· - Ἡ [[διαίρεσις]] τῶν μυουμένων εἰς [[τρεῖς]] ἢ πλείονας τάξεις ἢ βαθμοὺς [[μέχρι]] τοῦ τῶν ἐποπτῶν εἶναί πως [[ἀμφίβολος]], πρβλ. ἑρμην. εἰς Ἀριστοφ. Βατρ. 745, Λοβεκ. Ἀγλαοφ. 31 κἑξ., 128· μύσται καὶ ἐπόπται μνημονεύονται ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 71b. 5. 2) ἐπώνυμον τοῦ Διονύσου, πλησίον δὲ [[ἄλλο]] ἐστὶν ἱερὸν Διονύσου Μύστου Παυσ. 8. 54, 5· τοῦ Ἀπόλλωνος, Ἀρτεμίδωρ. 2. 70, ἐν τέλ.
}}
{{bailly
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />initié aux mystères.<br />'''Étymologie:''' [[μύω]].
}}
{{eles
|esgtx=[[iniciado]]
}}
{{grml
|mltxt=ο (ΑΜ [[μύστης]], θηλ. [[μύστις]], -ιδος)<br />αυτός που διδάχθηκε την [[έννοια]] τών μυστηριακών συμβόλων και τελετουργιών, μυημένος, κατηχημένος, [[ιεροφάντης]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άτομο]] που κατέχει πλήρως και [[είναι]] αφοσιωμένο σε μία [[επιστήμη]] ή [[τέχνη]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> έμπιστο [[πρόσωπο]], [[μυστικοσύμβουλος]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[οπαδός]], [[μαθητής]]<br />(αρχ) (και ως επίθ.) α) [[προσωνυμία]] μερικών θεών και θεαινών, όπως του Διονύσου, του Απόλλωνος και της Δήμητρος<br />β) [[μυστικός]], μυστηριακού χαρακτήρα («μύσταισι χοροῑς, <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[μύστης]] παράγεται από το θ. <i>μυ</i>- του <i>μύω</i>, με [[παρέκταση]] -<i>σ</i>- (<b>πρβλ.</b> <i>θύω</i>: [[θύστης]]). Η λ. θεωρείται για τη μυστηριακή [[λατρεία]] αντίθετη του [[επόπτης]] και σημαίνει αυτόν που κλείνει τα μάτια, σημ. που [[είναι]] [[κάπως]] ανεξήγητη. Πιθ. η λ. να σήμαινε αυτόν που κλείνει τα μάτια και τα αφτιά με την [[έννοια]] ότι δεν θα επαναλάβει, δεν θα αποκαλύψει ό,τι είδε και άκουσε στον χώρο που τελείται η μυστηριακή [[λατρεία]]. Η λ., [[πάντως]], είχε αυτή τη διφορούμενη σημ. που αρμόζει σε λ. σχετικές με μυστήρια και μυστηριακές λατρείες].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μύστης:''' -ου, ὁ ([[μυέω]]),·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που έχει εισαχθεί στα μυστήρια, σε Ευρ.·<br /><b class="num">2.</b> ως επίθ., [[μυστικός]], σε Αριστοφ., σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''μύστης:''' ου adj. m<br /><b class="num">1)</b> мистерийный, исполняемый посвященными в священные таинства (χοροί Arph.);<br /><b class="num">2)</b> перен. посвященный в (любовные) тайны ([[λύχνος]] Anth.).<br />ου ὁ посвященный в таинства, участник мистерий, мист (τὰ μυστῶν [[ὄργια]] Eur.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μύστης]], ου, ὁ, [[μυέω]]<br /><b class="num">1.</b> one [[initiated]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> as adj. [[mystic]], Ar., Anth.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[one initiated in mysteries]], [[one instructed in the mysteries]]
}}