View source for πήρα

{{LSJ1
|Full diacritics=πήρα
|Medium diacritics=πήρα
|Low diacritics=πήρα
|Capitals=ΠΗΡΑ
|Transliteration A=pḗra
|Transliteration B=pēra
|Transliteration C=pira
|Beta Code=ph/ra
|Definition=Ion. πήρη ( πάρη [ᾰ] Heraclid. ap. <span class="bibl">Eust.29.3</span>), ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[leathern pouch]] for victuals, etc., [[wallet]], <span class="bibl">Od.13.437</span>, al., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>298</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>273</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ostr.Bodl.</span> iii 264</span> (i A. D.), etc.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0611.png Seite 611]] ἡ, ion. πήρη, Reisesack, Brotsack, [[Ränzel]], pera, von Leder u. an einem Riemen über die Schultern gehängt; Od. öfter; Ar. Plut. 298; [[σιτοδόκος]], [[σπερμολόγος]], zum Säen, Antiphil. 4 Philp. 14 (VI, 95. 104); ἄρτων, Ath. XII, 422; a. Sp.
}}
{{ls
|lstext='''πήρα''': Ἰων. πήρη, ἡ, [[δερμάτινος]] [[σάκκος]] διὰ τροφάς, κτλ., [[σακκίον]], σακκοῦλι, ἀπὸ τῶν ὤμων κρεμάμενον, Λατ. pera, Ὀδ. Ν. 437, Ρ. 197, 357, 411, 466, Ἀριστοφ. Πλ. 298, Ἀποσπ. 298.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />besace, sac de cuir, sac <i>ou</i> poche <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' DELG étym. ignorée.
}}
{{eles
|esgtx=[[alforja]]
}}
{{StrongGR
|strgr=of [[uncertain]] [[affinity]]; a [[wallet]] or [[leather]] [[pouch]] for [[food]]: [[scrip]].
}}
{{Thayer
|txtha=πήρας, ἡ, a [[wallet]] (a [[leather]] [[sack]], in [[which]] travellers and shepherds carried [[their]] provisions) (A. V. [[scrip]] ([[which]] [[see]] in B. D.)): [[Homer]], [[Aristophanes]], Josephus, [[Plutarch]], Herodian, Lucian, others; [[with]] [[τῶν]] βρωμάτων added, Judith 13:10.)
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ, και ιων. τ. πήρη και πάρη, Α<br />[[οδοιπορικός]] [[σάκος]], [[συνήθως]] [[δερμάτινος]], που κρέμεται από τον ώμο, [[ταγάρι]], [[σακούλι]] («ἀνθρώπων [[ἕκαστος]] δύο πήρας φέρει», Αίσωπ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[παγίδα]] από καλάμια πλεγμένα ή από [[συρματόπλεγμα]], που χρησιμοποιείται στα ιχθυοτροφεία για τη [[σύλληψη]] τών ψαριών<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «κυνηγετική [[πήρα]]» — [[σάκος]], [[συνήθως]] [[δερμάτινος]] ή από αδιάβροχο ύφασμα, που χρησιμοποιείται από τους κυνηγούς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Όπως συμβαίνει και με άλλες λ. ανάλογης σημ. (<b>πρβλ.</b> [[θύλακος]], [[σάκος]]). Ο τ. αποτελεί πιθ. [[δάνειο]] και ανήκει στην [[κατηγορία]] τών λέξεων με ευρεία [[διάδοση]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πήρα:''' Ιων. [[πήρη]], ἡ, [[δερμάτινος]] [[σάκος]], δισάκι, [[σακούλι]], Λατ. [[pera]], σε Ομήρ. Οδ., Αριστοφ.
}}
{{elnl
|elnltext=πήρᾱ -ᾱς, ἡ, Ion. πήρη, knapzak, ransel.
}}
{{elru
|elrutext='''πήρᾱ:''' ион. [[πήρη]] ἡ (дорожная) сума, сумка, котомка Hom., Arph. etc.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[leather bag]], [[knapsack]] (Od., Ar.).<br />Other forms: Ion. <b class="b3">-η</b>.<br />Compounds: As 1. member in <b class="b3">πηρό-δετος</b> ([[ἱμάς]]) [[binding a knapsack]] or [[bound around the knapsack]]? (AP; on the poss. act. meaning of the 2. member cf. <b class="b3">ὀδυνή-φατος</b>).<br />Derivatives: Diminutive [[πηρίδιον]] n. (Ar., Men.); also <b class="b3">πηρ-ίς</b> or <b class="b3">-ίν</b>, <b class="b3">-ῖνος</b> f. [[scrotum]] (Nic.; on the formation Schwyzer 465); enlarged <b class="b3">-ίνα</b> f. (Gal.) = <b class="b3">περί-ναιον</b> (in the meaning influenced by it; cf. s. v.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Unexplained; cf. on [[θύλακος]] and [[σάκκος]]. -- Furnée 152 compares <b class="b3">βηρίδες ὑποδήματα</b>, <b class="b3">α ἡμεἶς ἐμβάδες λέγομεν</b> H. and <b class="b3">περι-βαρίδες</b> [[womens shoes]]; he further mentions Lat. [[pero]] [[soldiers shoes]] and pre-Rom. <b class="b2">*barr-</b> [[small vase]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πήρα]], ιονιξ [[πήρη]], ἡ,<br />a [[leathern]] [[pouch]], a [[wallet]], [[scrip]], Lat. [[pera]], Od., Ar.
}}
{{FriskDe
|ftr='''πήρα''': {pḗra}<br />'''Forms''': ion. -η<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Ledersack]], [[Ranzen]] (Od., Ar. u.a.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied in [[πηρόδετος]] ([[ἱμάς]]) [[den Ranzen bindend]] od. [[um den Ranzen gebunden]]? (''AP''; zur ev. akt. Bed. des Hintergliedes vgl. [[ὀδυνήφατος]]).<br />'''Derivative''': Davon das Deminutivum [[πηρίδιον]] n. (Ar., Men. u.a.); auch [[πηρίς]] od. -ίν, -ῖνος f. [[Hodensack]] (Nik.; zur Bildung Schwyzer 465); erweitert -ίνα f. (Gal.) = [[περίναιον]] (in der Bed. davon beeinflußt; vgl. s. v.).<br />'''Etymology''' : Unerklärt; vgl. zu [[θύλακος]] und [[σάκκος]].<br />'''Page''' 2,530
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：p»ra 胚拉<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：袋<br />'''字義溯源'''：錢袋^，盛食物的皮袋，口袋，背包<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；可（1）；路（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 口袋（6） 太10:10； 可6:8； 路9:3； 路10:4； 路22:35； 路22:36
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[wallet]]
}}