View source for συμπάθεια

{{LSJ1
|Full diacritics=συμπάθεια
|Medium diacritics=συμπάθεια
|Low diacritics=συμπάθεια
|Capitals=ΣΥΜΠΑΘΕΙΑ
|Transliteration A=sympátheia
|Transliteration B=sympatheia
|Transliteration C=sympatheia
|Beta Code=sumpa/qeia
|Definition=[<b class="b3">πᾰ], ἡ</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fellow-feeling]], [[sympathy]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>7</span> tit., etc.; τῆς ἐλαίας πρὸς τὴν ἄμπελον <span class="title">Gp.</span>9.14.1; [[pity]], οὐδεμίαν σ. λαμβάνειν <span class="bibl">D.S.13.57</span>; [[mea]] ς. my [[self-pity]], <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>10.8.10</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in the Philosophy of Epicurus, <b class="b2">corresponding 'affection'</b> or [[quality]], [[affinity]], [[Ep]].<span class="bibl">1p.11U.</span> (pl.), al.; <b class="b3">ὁμούρησις καὶ σ</b>. of body and soul, ib.<span class="bibl">p.20</span> U.; also in Stoic. Philos., [[affinity]], <b class="b3">τῶν μερῶν πρὸς ἄλληλα κοινωνία καὶ σ</b>. <span class="title">Stoic.</span>2.170, cf. 145; in Music, used of chords [[which vibrate together]], Theo Sm.p.51 H.; [[sympathetic vibration]] of bronze vessels, <span class="bibl">Plb.21.28.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[affinity]], [[concord]] of heavenly bodies, <span class="bibl">Vett.Val.5.13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> Gramm., [[analogy]], <span class="bibl">A.D.<span class="title">Adv.</span>173.26</span>, <span class="bibl"><span class="title">Synt.</span>168.18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> Medic., [[sympathetic affection]] of the body, opp. [[ἰδιοπάθεια]], <span class="bibl">Sor.1.63</span>, <span class="bibl">2.22</span>, Gal.8.30; <b class="b3">ἔστι τις [τῇ μήτρᾳ] πρὸς τοὺς μαστοὺς φυσικὴ σ</b>. <span class="bibl">Sor.1.15</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0983.png Seite 983]] ἡ, gleiche Empfindung, Stimmung od. Leidenschaft, Mitempfindung, Mitleiden, Pol. 22, 11, 12 u. Sp., wie Plut.; bei den Stoikern Geneigtheit beizustimmen, S. Emp. pyrrh. 1, 230.
}}
{{ls
|lstext='''συμπάθεια''': ἡ, ὁμοία [[διάθεσις]], ὅμοιον [[αἴσθημα]], [[συμπάθεια]] Ἀριστ. Προβλ. 7. ἐν τῇ ἐπιγρ., Πολύβ. 22. 11, 12, Στωϊκὸς παρὰ Πλουτ. 2. 906Ε, πρβλ. 119C, κτλ.· τινος [[πρός]] τινα, [[συμπάθεια]] ἐλαίας πρὸς ἄμπελον Γεωπ. 9. 14, 1· περὶ συμπαθειῶν φυσικῶν [[αὐτόθι]] 15, 1. 2) ἐν τῇ μουσικῇ λέγεται ἐπὶ χορδῶν, αἵτινες πάλλονται [[ὁμοῦ]], Θέων Σμυρν. 6, σ. 80. ΙΙ. [[κληρονομία]], κληροδότημα, Βυζ.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> communauté de sentiments <i>ou</i> d’impressions;<br /><b>2</b> <i>t. stoïc.</i> rapport de certaines choses entre elles.<br />'''Étymologie:''' [[συμπαθής]].
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ και ποιητ. τ. [[συμπαθία]] και ιων. τ. συμπαθίη Α [[συμπαθής]]<br /><b>1.</b> η [[συμμετοχή]] στον [[ψυχικό]] πόνο, στη [[λύπη]] που [[κάποιος]] [[άλλος]] νιώθει, το να συμπάσχει [[κανείς]], [[συμπόνια]] (α. «απέσπασε τη [[συμπάθεια]] όλων λόγω της τελευταίας του ταλαιπωρίας» β. «παῑδας, νηπίους, γυναῑκας, πρεσβύτας ἐφόνευον, οὐδεμίαν συμπάθειαν λαμβάνοντες», <b>Διόδ.</b> Σ.)<br /><b>2.</b> <b>ιατρ.</b> [[μεταβολή]], [[κατά]] κανόνα παθολογική, που εμφανίζεται σε ένα όργανο του σώματος σε [[περίπτωση]] βλάβης ή διαταραχής ενός όμοιου με αυτό όργανο, όπως λ.χ. συμβαίνει στα μάτια<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> ευνοϊκή [[διάθεση]], [[ευμένεια]] για ένα [[πρόσωπο]], μια [[προσπάθεια]] ή μια [[κατάσταση]] («δεν [[τρέφω]] [[καμιά]] [[συμπάθεια]] για τέτοιου είδους ιδέες»)<br /><b>2.</b> ψυχική [[έλξη]], [[αίσθημα]] τρυφερότητας ή ερωτικό [[ενδιαφέρον]] (α. «τρέφει [[συμπάθεια]] για τα ζώα» β. «τή βλέπει με πολλή [[συμπάθεια]] τελευταία»)<br /><b>3.</b> [[πρόσωπο]] ή [[πράγμα]] το οποίο συγκεντρώνει το [[ενδιαφέρον]] («αυτό το [[κορίτσι]] [[είναι]] η συμπαθειά του»)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[ταυτότητα]] φαινομένων ή ιδιοτήτων σε δύο ή περισσότερα πράγματα («ἄξιον μὴ παραλιπεῑν τὴν τῆς ἐλαίας πρὸς τὴν ἄμπελον συμπάθειαν», Γεωπ.)<br /><b>2.</b> [[κληροδότημα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κοινότητα]] αισθημάτων, [[ομοιότητα]] ψυχικής διάθεσης ή συναισθημάτων<br /><b>2.</b> (στη φιλοσ. του Επικούρου) [[αντιστοιχία]] φύσεως, πάθους ή ποιότητας, [[αναλογία]]<br /><b>3.</b> (στη στωική φιλοσ.) [[συγγένεια]]<br /><b>4.</b> <b>μουσ.</b> η ταυτόχρονη [[κρούση]] τών χορδών<br /><b>5.</b> <b>αστρολ.</b> η [[αρμονία]] που διέπει την [[κίνηση]] διαφόρων ουράνιων σωμάτων<br /><b>6.</b> <b>γραμμ.</b> [[αναλογία]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''συμπάθεια:''' ἡ, παρόμοια [[διάθεση]], [[συμπάθεια]], [[ομοιοπάθεια]], συμπόνοια, σε Αριστ.
}}
{{elru
|elrutext='''συμπάθεια:''' (πᾰ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> общность чувств, симпатия, сочувствие Arst., Polyb.;<br /><b class="num">2)</b> филос. (у стоиков) духовная склонность, взаимное тяготение (τῆς διανοίας Plut.).
}}
{{elnl
|elnltext=συμπάθεια -ας, ἡ [συμπαθής] het meevoelen, medeleven, sympathie.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[συμπάθεια]], ἡ,<br />[[fellow]]-[[feeling]], [[sympathy]], Arist.
}}