View source for ἐφήκω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐφήκω
|Medium diacritics=ἐφήκω
|Low diacritics=εφήκω
|Capitals=ΕΦΗΚΩ
|Transliteration A=ephḗkō
|Transliteration B=ephēkō
|Transliteration C=efiko
|Beta Code=e)fh/kw
|Definition=fut. -ξω <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>304</span>:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[to have arrived]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>34</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>1257</span> (anap.), etc.; ἐπειδὴ ἡ ἡμέρα ἐφῆκε <span class="bibl">Th.8.67</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">ὅσον ἂν ἡ μόρα ἐφήκῃ</b> so far as it [[reaches]], so much space as it [[occupies]], <span class="bibl">X.<span class="title">Lac.</span>12.5</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1117.png Seite 1117]] dazu kommen, ankommen, καιρὸν ἐφήκεις, du kommst zu rechter Zeit, Soph. Ai. 34, öfter; ἐφῆκεν [[ἡμέρα]] Thuc. 8, 67; ἐφήξειν ἔμελλεν [[ἑσπέρα]] πυκτεύουσιν αὐτοῖς nach Böckh, mss. ἐφέξειν, Paus. 8, 40, 3; – ὅσαν ἂν ἡ [[μόρα]] ἐφήκῃ, so weit sie reicht, Xen. Lac. 12, 6.
}}
{{ls
|lstext='''ἐφήκω''': μέλλ. ἐφήξω, Σοφ. Ἠλ. 304· - ἔχω φθάσει, ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 34, Ἀντ. 1257, κτλ.· ἐφῆκεν [[ἡμέρα]] Θουκ. 8. 61. 2) ὅσον ἂν ἡ [[μόρα]] ἐφήκῃ, ὅσον τόπον καταλαμβάνει ἢ κατέχει, Ξεν. Λακ. 12. 5.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> survenir;<br /><b>2</b> se rapporter à, convenir.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἥκω]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐφήκω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[έρχομαι]], [[φθάνω]] σε κατάλληλη [[στιγμή]] («καιρὸν δ' ἐφήκεις» — έχεις φθάσει στον κατάλληλο καιρό, <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> (για χρόνο) [[φθάνω]], έχω καταφθάσει («[[ἐπειδὴ]] ἡ [[ἡμέρα]] ἐφῆκε», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>3.</b> [[καταλαμβάνω]] [[έκταση]], [[κατέχω]] χώρο («ὅσον ἄν ἡ [[μόρα]] ἐφήκῃ» — όσο [[τόπο]] κατέχει η [[μόρα]], <b>Ξεν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>ἥκω</i> «[[φθάνω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐφήκω:''' μέλ. <i>-ξω</i>,<br /><b class="num">1.</b> έχω φτάσει, σε Σοφ., Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[ὅσον]] ἂν ἡ [[μόρα]] ἐφήκῃ, [[μέχρι]] το [[σημείο]] που κατέχει, σε τόσο χώρο όσο καταλαμβάνει, σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐφήκω:'''<br /><b class="num">1)</b> приходить, подходить, приближаться (ὁ δ᾽ [[ἄναξ]] αὐτὸς ἐφήκει Soph.);<br /><b class="num">2)</b> (о времени) наступать ([[ἐπειδὴ]] ἡ [[ἡμέρα]] ἐφῆκεν Thuc.);<br /><b class="num">3)</b> простираться, тянуться: [[ὅσον]] ἂν ἡ [[μόρα]] ἐφήκῃ Xen. в пределах занимаемого морой участка.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ξω<br /><b class="num">1.</b> to [[have]] arrived, Soph., Thuc.<br /><b class="num">2.</b> [[ὅσον]] ἂν ἡ [[μόρα]] ἐφήκῃ so far as the [[division]] reaches, so [[much]] [[space]] as it occupies, Xen.
}}