View source for ἱμάς

{{LSJ1
|Full diacritics=ἱμάς
|Medium diacritics=ἱμάς
|Low diacritics=ιμάς
|Capitals=ΙΜΑΣ
|Transliteration A=himás
|Transliteration B=himas
|Transliteration C=imas
|Beta Code=i(ma/s
|Definition=ὁ, gen. [[ἱμάντος]] (not [[ἱμᾶς]], [[ἱμᾶντος]] Hdn.Gr.<span class="bibl">2.939</span>): Ep. dat. pl. [[ἱμάντεσσι]]:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[leathern strap]] or [[thong]], <span class="bibl">Il.10.262</span>, etc.; ἱμάντα βοός <span class="bibl">3.375</span>; βοέους ἱμάντας <span class="bibl">22.397</span>: mostly in pl., in various senses: </span><span class="sense"><span class="bld">a</span> [[traces]], <span class="bibl">10.475</span>,<span class="bibl">499</span>,al. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[reins]], <span class="bibl">23.324</span>, etc.; τμητοῖς ἱμᾶσι <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 747</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1222</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">c</span> [[straps]] on which the body of the chariot was hung, <span class="bibl">Il.5.727</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">d</span> [[lash]] of a whip, formed by several thongs, <span class="bibl">23.363</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">e</span> [[boxing-glove]], consisting of [[several straps put round the hand]], ib.<span class="bibl">684</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>6.35</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>342c</span>; ἱ. πυκτικοί <span class="bibl">Eup.22</span> D. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in sg., the magic [[girdle]] of Aphrodite, <span class="bibl">Il.14.214</span>, <span class="bibl">219</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[chin-strap]] of the helmet, <span class="bibl">3.371</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">c</span> [[thong]], by which the bolt was shot home into the socket, <span class="bibl">Od.1.442</span>, cf. <span class="bibl">4.802</span>, <span class="bibl">21.46</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">d</span> after Hom., [[thong]] or [[latchet]] of a sandal, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.5.14</span>, <span class="bibl">Ephipp.14.9</span>, <span class="bibl">Men.109.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>1.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">e</span> [[rail-rope]], <span class="bibl">Aristag.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">f</span> [[well-rope]], <span class="bibl">Poll.10.31</span>, Moer. </span><span class="sense"><span class="bld">g</span> [[dog-leash]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>7.6</span>: prov., <b class="b3">ἦσθ' ἱμὰς κύνειος</b> you were tough as a dog-[[leash]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>231</span>; also σὺν τῷ κυνὶ καὶ τὸν ἱμάντα Phot. </span><span class="sense"><span class="bld">h</span> [[whip]], [[scourge]], ἔξω τις δότω ἱμάντα <span class="bibl">Antiph.74.8</span>, cf. <span class="bibl">Men.<span class="title">Sam.</span>106</span>; ἡ διὰ τῶν ἱ. αἰκεία <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1186.2</span> (iv A.D.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>22.25</span>; ἱμάντες παιδαγωγῶν <span class="bibl">Lib.<span class="title">Ep.</span>911.2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">i</span> [[cord]], Gal.10.1001, cf. 1.616. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[diseased condition of the uvula]], Id.17(1).379. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[ἱμάντες]], in Archit., [[planks]] laid on rafters, <span class="title">IG</span>12.372.82, 373.236, al., 22.1668.55, 1672.305; on [[στρωτῆρες]] (q.v.), ib.463.66. (Cf.Skt. [[sināti]] 'bind', Lat. [[saeta]].) [, usually; but also ῑ in Ep., <span class="bibl">Il.8.544</span>, etc.: in derivs. and compds. always ῐ.]</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1252.png Seite 1252]] άντος od. ᾶντος, vgl. Lob. in Wolfs Anal. 3, p. 59, ὁ, der [[Riemen]] von Leder, βοός, [[βόειος]], Il. 3, 375. 22, 397; vgl. Il. 10, 262. 21, 30; bes. die Riemen, mit denen die Pferde an den Wagen gespannt od. sonst angebunden wurden, ἵππους μὲν κατέδησαν ἐϋτμήτοισιν ἱμᾶσι φάτνῃ ἐφ' ἱππείῃ 10, 567; ἵππους λῦσαν ὑπὸ ζυγοῦ, δῆσαν δ' ἱμάντεσσι παρ' ἅρμασι 8, 543, vgl. 10, 475. 499; der Z üg el, 23, 324; der Riemen, in dem der Wagenkasten hängt, 5, 727; der Peitschenriemen, ἐφ' ἵπποισιν μάστιγας ἄειραν πέπληγόν θ' ἱμᾶσιν 23, 362; die Riemen, mit denen der Faustkämpfer seine Hände umwickelte, 23, 684; Ap. Rh. 2, 52; Plat. ἱμάντας περιελίττονται Prot. 342 b, vgl. Legg. VIII, 830 b u. Paus. 8, 40; der Riemen, mit dem der Helm unter dem Halse befestigt war, Il. 3, 371. 375; der zauberreiche [[Gürtel]] der Aphrodite, 14, 214. 219. In der Od. öfter der Riemen, mit dem man den Thürriegel von innen vorzog, 1, 442. 4, 802. 21, 46. – Ἱμάντι δεθείς Pind. N. 6, 56; von Zügeln, σὺν δ' ἑλίσσεται τμητοῖς ἱμᾶσι, Soph. El. 737; Eur. Hipp. 1245; πλεκτὰς ἱμάντων στροφίδας Andr. 719; [[κύνειος]] Ar. Vesp. 231; in Prosa, Xen. Cyr. 6, 2, 32 u. Sp. – Ἱμάντες sind in der Takelage des Schiffes die Riemen, welche die Raaen horizontal halten, vgl. Att. Seew. p. 148 ff. – Das [[Brunnenseil]], Poll. 10, 31; hellenistisch für das att. [[ἱμονιά]], nach Moeris. – Der Schuhriemen. – [ι findet sich Il. 8, 544. 10, 475. 23, 363 Od. 21, 46, wie Ap. Rh. 2, 67 u. a. sp. D.]
}}
{{ls
|lstext='''ἱμάς''': ὁ, γεν. ἱμάντος, (οὐχὶ ἱμᾶντος, Ἡρῳδιαν. π. μον. λέξ. σ. 34. 14)· Ἐπικ. δοτ. πληθ. ἱμάντεσσι (ἴδε ἐν τέλ.): ― δερμάτινον [[λωρίον]], κοιν. «λουρί», Ἰλ. Κ. 262, κτλ.· ἱμάντα βοὸς Ἰλ. Γ. 375· βοέους ἱμάντας Χ. 397. 2) κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ., οἱ ἱμάντες ἢ τὰ λωρία δι’ ὧν οἱ ἵπποι ἦσαν προσδεδεμένοι εἰς τὸ ἅρμα, Λατ. lora, Θ. 543, Κ. 499, 567. β) αἱ ἡνίαι, [[ὅπως]]... τανύσῃ βοέοισιν ἱμᾶσιν Ψ. 324, κτλ.· τμητοῖς ἱμᾶσι Σοφ. Ἠλ. 747, πρβλ. Εὐρ. Ἱππ. 1222. γ) τὰ λωρία δι’ ὧν [[εἶναι]] δεδεμένος ὁ [[δίφρος]], Ἰλ. Ε. 727. δ) [[μάστιξ]], ἥτις συνίστατο ἐκ πολλῶν λωρίων, Ψ. 363. ε) τὰ λωρία, δι’ ὧν οἱ πυκτεύοντες περιετύλισσον τὰς χεῖράς των· Λατ. caestus, Ψ. 684 (ἐν μεταγεν. χρόνοις εἶχον ἐμπεπηγμένα καρφία, κτλ., καὶ [[τότε]] ἐκαλοῦντο μύρμηκες), πρβλ. Πινδ. Ν. 6. 60, Πλάτ. Πρωτ. 342C. 3) ἐν τῷ ἑνικῷ, ὁ ζωστὴρ ἢ στηθόδεσμος τῆς Ἀφροδίτης, Λατ. cestus, ἧ, καὶ ἀπὸ στήθεσφιν ἐλύσατο κεστὸν ἱμάντα Ἰλ. Ξ. 214. 219· β) τὸ [[λωρίον]], [[ὅπερ]] περιδενόμενον ὑπὸ τὴν σιαγόνα ἐκράτει τὴν περικεφαλαίαν ἐν τῇ θέσει αὐτῆς, ἄγχε δέ μιν [[πολύκεστος]] ἱμὰς ἁπαλὴν ὑπὸ δειρὴν Γ. 371, 375. γ) ἐν τῇ Ὀδ. [[λωρίον]] δι’ οὗ ὁ μοχλὸς ἐσύρετο εἰς τὴν θέσιν του, καὶ [[ὅπερ]] [[ἔπειτα]] προσεδένετο εἰς τὴν κορώνην, Ὀδ. Α. 442, (ἴδε Σχολιαστ. καὶ Εὐστ. ἐν τόπῳ), προβλ Δ. 802, Φ. 46. δ) μεθ’ Ὅμ., τὸ [[λωρίον]] ὑποδήματος, Ξεν. Ἀν. 4. 5, 14, Ἔφιππος ἐν «Ναυαγῷ» 1. 9, Μένανδρ. ἐν «Δεισιδαίμονι» 2. ε) [[σχοινίον]] ἱστίου, Ἀρισταγόρας ἐν «Μαμμακύθῳ» 7. ζ) τὸ [[σχοινίον]] δι’ οὗ ἀντλοῦσιν [[ὕδωρ]] ἐκ τοῦ φρέατος, ἀλλαχοῦ ἱμονιά, Πολυδ. Γ, 31, Μοῖρ. η) [[λωρίον]] κυνός, Ξεν. Κυν. 7. 6· [[ἐντεῦθεν]] παροιμ., ἱμὰς κύνειός ἐστι, [[σκληρός]], ἰσχυρὸς ὡς [[λωρίον]] σκύλου, Ἀριστοφ. Σφ. 231. θ) [[μάστιξ]], ἔξω τις δότω ἱμάντα [[ταχέως]] Ἀντιφάν. ἐν «Γανυμήδει» 2. 8. ΙΙ. = [[ἱμάντωσις]] ΙΙΙ, Ἀέτ. 2. 4, 43. ΙΙΙ. ἱμάντες, ἐν τῇ οἰκοδομῇ, πιθανῶς = στρωτῆρες, σειρὰ λίθων χρησιμευόντων εἰς σύνδεσιν (ἴδε [[ἱμάντωσις]] ΙΙ). Συλλ. Ἐπιγρ. 260, ὅρα Böckh σ. 281. (Ἡ [[ῥίζα]] εὕρηται ἐν τῇ Σανσκρ. si, sinomi, sinâmi, (vincio)· [[ἐντεῦθεν]] [[ὡσαύτως]], [[ἱμάσσω]], [[ἱμάσθλη]], ἱμονιά, [[μάσθλη]], [[μάστιξ]]· Ἀρχ. Σαξ. simo ([[δεσμός]])· Ἀρχ. Ὑψηλ. Γερμ. seil, seid). …, συνήθ.· ἀλλ’ [[ὡσαύτως]] ῑ ἐν θέσει τε καὶ ἐν ἄρσει, ἐν Ἰλ. Θ. 544, Κ. 475, Ψ. 363, Ὀδ. Φ. 46, Ἀπολλ. Ρόδ.· ― ἐν τοῖς παραγώγοις καὶ συνθέτοις ἀείποτε ῐ).
}}
{{bailly
|btext=άντος (ὁ) :<br />courroie ; rêne, lanière, ceinture, lacet, laisse.<br />'''Étymologie:''' R. Σι, lier ; cf. <i>skr.</i> sinâmi « je lie ».
}}
{{Slater
|sltr=<b>ῐμάς</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> cestus χεῖρας ἱμάντι δεθεὶς (Tric.: ἱμαντωθεὶς codd.) (N. 6.35)
}}
{{eles
|esgtx=[[tira]], [[cordón]]
}}
{{StrongGR
|strgr=[[perhaps]] from the [[same]] as [[ἅμα]]; a [[strap]], i.e. ([[specially]]) the [[tie]] (of a [[sandal]]) or the [[lash]] (of a [[scourge]]): [[latchet]], [[thong]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἱμαντος, ὁ (from [[ἵημι]] to [[send]]; [[namely]], a [[vessel]], [[which]] [[was]] tied to thongs of [[leather]] and [[let]] [[down]] [[into]] a [[well]] for the [[purpose]] of [[drawing]] [[water]]; [[hence]], [[ἱμάω]] [[also]], to [[draw]] [[something]] made [[fast]] to a [[thong]] or [[rope]] ([[recent]] etymol. [[connect]] it [[with]] Skt. si to [[bind]]; cf. [[Curtius]], § 602; Vanicek, p. 1041)); from [[Homer]] [[down]]; a [[thong]] of [[leather]], a [[strap]]; in the N. T. of the thongs [[with]] [[which]] captives or criminals were [[either]] [[bound]] or [[beaten]] ([[see]] [[προτείνω]]), [[Xenophon]], anab. 4,5, 14; [[Plutarch]], symp. 4,2, 3; Suidas [[ἱμάς]]. [[σφαιρωτήρ]] σανδαλιου, ζανιχιον, [[οἷον]] τό λωριον [[τοῦ]] ὑποδήματος).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἱμάς:''' [ῑ], ὁ, γεν. <i>ἱμάντος</i>, δοτ. πληθ. <i>ἱμᾶσι</i>, Επικ. <i>ἱμάντεσσι</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> δερμάτινο [[λουρί]] ή [[κορδόνι]], σε Ομήρ. Ιλ.· στον πληθ., [[σχοινιά]] με τα οποία συνδέονται τα άλογα με το [[άρμα]], στο ίδ.· επίσης, [[ηνία]], χαλινάρια, στο ίδ., σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> λωρίδες, λουριά με τα οποία ήταν συνδεδεμένο το [[σώμα]] του άρματος, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">3.</b> [[μαστίγιο]] από [[πολλά]] λουριά, στο ίδ.<br /><b class="num">4.</b> [[λουρί]] δεσίματος γροθιάς πυγμάχου, στο ίδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> στον ενικ., μαγική [[ζώνη]], [[ζωστήρας]] ή [[στηθόδεσμος]] της Αφροδίτης, Λατ. [[cestus]], στο ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[λουρί]] που δενόταν [[κάτω]] από το [[πηγούνι]] για να κρατείται το [[κράνος]], [[περικεφαλαία]], στο ίδ.<br /><b class="num">3.</b> στην Ομήρ. Οδ., [[λουρί]] μέσω του οποίου συρόταν ο [[μοχλός]] στη [[θέση]] του και το οποίο δενόταν [[έπειτα]] στην <i>κορώνην</i>, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">4.</b> [[μετά]] τον Όμηρ., [[λουρί]] ή [[κορδόνι]] σανδαλιού, υποδήματος, σε Ξεν.<br /><b class="num">5.</b> [[λουρί]] σκύλου, στον ίδ.· παροιμ., <i>ἱμὰς κύνειός ἐστι</i>, είναι τόσο [[δυνατός]], [[σκληρός]] όσο το [[λουρί]] του σκύλου, σε Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἱμάς:''' άντος и ᾶντος (ῐ, редко ῑ) ὁ (эп. dat. pl. ἱμᾶσι и ἱμάντεσσι)<br /><b class="num">1)</b> кожаный ремень ([[κύνειος]] Arph.; συνελιττόμενος Arst.): ἱ. [[βοός]] Hom. ремень из воловьей шкуры;<br /><b class="num">2)</b> ременная постромка: ἵππους δῆσαν ἱμάντεσσι παρ᾽ ἅρμασιν Hom. (троянцы) привязывали коней постромками к повозкам;<br /><b class="num">3)</b> повод, вожжа (τανύειν βοέοισιν ἱμᾶσιν Hom.);<br /><b class="num">4)</b> pl. ременный переплет кузова: [[δίφρος]] ἱμᾶσιν ἐντέταται Hom. кузов колесницы был подтянут ремнями;<br /><b class="num">5)</b> ременный кнут, бич: [[πέπληγον]] ἱμᾶσιν Hom. (возницы) стегнули (коней) бичами;<br /><b class="num">6)</b> pl. гиманты (лат. [[caestus]], ремни, которыми обматывалась у кулачных бойцов кисть): ἱμάντες [[βοός]] Hom. гиманты из воловьей кожи; ἱμάντας περιελίττεσθαι Plat. обмотаться гимантами (для кулачного боя);<br /><b class="num">7)</b> ремень у шлема (для укрепления шлема на голове): ἄγχε μιν ἱ. ὑπὸ δειρήν Hom. его стиснул шейный ремень;<br /><b class="num">8)</b> пояс (ὑπεζωσμένοι ἱμάντας Plut.): ἐλύσατο ἱμάντα Hom. (Афродита) развязала пояс;<br /><b class="num">9)</b> ременная завязка (λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων τινός NT): ἱμάντα ἀπέλυσε κορώνης Hom. (Пенелопа) сняла ременную завязку с (дверного) кольца;<br /><b class="num">10)</b> pl. путы (προτείνειν τινὰ τοῖς ἱμᾶσιν NT): ἱμάντων στροφίδες Eur. ременные путы.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> a [[leathern]] [[strap]] or [[thong]], Il.: in pl. the [[traces]] by [[which]] horses were [[attached]] to the [[chariot]], Il.: also, the [[reins]], Il., Soph., Eur.<br /><b class="num">2.</b> the straps on [[which]] the [[body]] of the [[chariot]] was hung, Il.<br /><b class="num">3.</b> the [[lash]] of a [[whip]], Il.<br /><b class="num">4.</b> the [[caestus]] of boxers, consisting of straps put [[round]] the [[hand]], Il.<br /><b class="num">II.</b> in sg. the [[magic]] [[girdle]] of [[Aphrodite]], Lat. [[cestus]], Il.<br /><b class="num">2.</b> the [[chin]]-[[strap]] of the [[helmet]], Il.<br /><b class="num">3.</b> in Od. a [[latchet]] or [[thong]], by [[which]] the [[bolt]] was [[shot]] [[home]] [[into]] the [[socket]], and [[which]] was then fastened to the [[κορώνη]], Od.<br /><b class="num">4.</b> [[after]] Hom. the [[thong]] or [[latchet]] of a [[sandal]], Xen.<br /><b class="num">5.</b> a dog-[[leash]], Xen.: [[proverb]]., ἱμὰς κύνειός ἐστι he's as [[tough]] as a dog- [[leash]], Ar.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：ƒm£j 希馬士<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：皮帶 相當於： （[[עָבֹות]]&#x200E; / [[עֲבֹת]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：皮帶^，帶，鞋帶，鞭帶，皮條；或源自（[[ἅμα]]）=同時的*）<br />'''出現次數'''：總共（4）；可（1）；路（1）；約（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 帶（3） 可1:7； 路3:16； 約1:27；<br />2） 皮條（1） 徒22:25
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[thong]]
}}