View source for στίγμα

{{LSJ1
|Full diacritics=στῐγμα
|Medium diacritics=στίγμα
|Low diacritics=στίγμα
|Capitals=ΣΤΙΓΜΑ
|Transliteration A=stígma
|Transliteration B=stigma
|Transliteration C=stigma
|Beta Code=sti/gma
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[tattoo-mark]], <span class="bibl">Hdt.5.35</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>585b33</span>, <span class="bibl"><span class="title">GA</span>721b32</span>, <span class="title">IG</span>42(1).121.48, al. (Epid., iv B.C.), <span class="bibl">Polyaen.1.24</span>; <b class="b3">σ. ἱρά</b>, showing that the persons so marked were devoted to the service of the temple, <span class="bibl">Hdt. 2.113</span>; esp. of a slave, <span class="bibl">Pl.Com.187</span>, <span class="bibl">Ps.-Phoc.225</span>, <span class="title">Cod.Theod.</span>10. 22.4; or a soldier, ibid., <span class="bibl">Aët.8.12</span>; στίγματα ἐξαίρει βατράχειον καταπλασθέν Dsc.<span class="title">Eup.</span> 1.110: so metaph., σ. Ἰησοῦ <span class="bibl"><span class="title">Ep.Gal.</span>6.17</span> (pl.); <b class="b3">ἀνωφελῆ σ</b>., of inscribed laws, <span class="bibl">D.Chr.80.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[mark]], [[spot]], as on the dragon's skin, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>166</span>, cf. <span class="bibl">Paus.8.2.7</span>, <span class="bibl">8.4.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[stud]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Ca.</span>1.11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> <b class="b3">σ. χρυσοῦν</b> [[colour]] of gold, Ps.Democr. ap.Zos.Alch.<span class="bibl">p.119</span> B., cf.p.126 B. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span>= [[cicatricis signum]], Gloss.</span>

<span class="sense"><span class="bld">6</span> (ϛ) is a ligature of the Greek letters sigma (Σ) and tau (Τ), which was used in writing Greek between the Middle Ages and the 19th century. It is also used as a numeral symbol for the number 6. In this unrelated function, it is a continuation of the old letter digamma (originally Ϝ, cursive form Greek Digamma), which had served as a numeral since antiquity and was conflated with the σ-τ ligature in the minuscule handwriting of the Middle Ages.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0943.png Seite 943]] τό, der Stich, der. mit einem spitzigen Werkzeuge gemachte Punkt, Arist. H. A. 7, 6, – Zeichen, Brandmal, Her. 7, 233; – von den Flecken auf der Haut des Drachen Hes. Sc. 166, wo Herm. στιγμαί lesen will.
}}
{{ls
|lstext='''στίγμα''': τό, ([[στίζω]]) τὸ [[κέντημα]] τῆς αἰχμῆς [[ὀξέως]] ἐργαλείου, [[σημεῖον]] [[ὅπερ]] ἀφίνει, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 6, 6· στ. ἐγγράφειν κεφαλῇ Πολύαιν. 1. 24· [[μάλιστα]] δὲ [[σημεῖον]] ἀνεξίτηλον διὰ καυτηριασμοῦ, στ. ἱρά, δεικνύοντα ὅτι οἱ φέροντες αὐτὰ ἀνῆκον εἰς τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ ναοῦ, Ἡρόδ. 2. 113, πρβλ. 5. 35 καὶ ἴδε [[στίζω]]· [[μάλιστα]] ἐπὶ δρεπάνου δούλου, Πλάτ. Κωμικ. ἐν «Ὑπερβόλῳ» 2 (πρβλ. Ἐπιστ. πρ. Γαλ. Ϛ΄, 17). 2) [[καθόλου]], [[σημεῖον]], [[οἷον]] ἐπὶ τοῦ δέρματος τοῦ δράκοντος, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 166 ([[ἔνθα]] ὁ Ἕρμανν. προκρίνει τὴν γραφὴν στιγμαὶ δ᾿ ὡς [[ἐπέφαντο]] .. κυάνεαι κατὰ νῶτα).
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> piqûre, marque sur la peau, <i>particul.</i> marque au fer rouge ; tatouage;<br /><b>2</b> <i>t. de gramm.</i> virgule, ponctuation;<br /><b>3</b> <i>t. de géom.</i> point (<i>concurrencé par</i> [[σημεῖον]]);<br /><b>4</b> le signe numérique [[Ϛ]], 6.<br />'''Étymologie:''' [[στίζω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from a [[primary]] stizo (to "[[stick]]", i.e. [[prick]]); a [[mark]] incised or punched (for [[recognition]] of ownership), i.e. ([[figuratively]]) [[scar]] of [[service]]: [[mark]].
}}
{{Thayer
|txtha=στιγματος, τό (from [[στίζω]] to [[prick]]; (cf. Latin [[stimulus]], etc.; German stechen, English [[stick]], [[sting]], etc.; [[Curtius]], § 226)), a [[mark]] pricked in or branded [[upon]] the [[body]]. According to [[ancient]] [[oriental]] [[usage]], slaves and soldiers [[bore]] the [[name]] or [[stamp]] of [[their]] [[master]] or [[commander]] branded or pricked ([[cut]]) [[into]] [[their]] bodies to [[indicate]] [[what]] [[master]] or [[general]] [[they]] belonged to, and [[there]] were [[even]] [[some]] devotees [[who]] [[stamped]] [[themselves]] in [[this]] [[way]] [[with]] the token of [[their]] gods (cf. Deyling, Observations, iii., p. 423ff); [[hence]], τά στίγματα [[τοῦ]] (κυρίου so ) Ἰησοῦ, the marks of (the Lord) Jesus, [[which]] Paul in Lightfoot s Commentary on Galatians , the [[passage]] cited). ([[Herodotus]] 7,233; [[Aristotle]], Aelian, [[Plutarch]], Lcian, others.)
}}
{{grml
|mltxt=το, ΝΜΑ [[στίζω]]<br /><b>1.</b> το [[αποτέλεσμα]] του [[στίζω]], το ανεξίτηλο [[σημείο]] που απομένει στο [[δέρμα]] από [[χάραγμα]] με οξύ όργανο ή από [[έγκαυση]] με πυρακτωμένο [[αντικείμενο]], [[σημάδι]] (α. «όλα τα ζώα είχαν στίγματα από καυτό [[σίδερο]]» β. «[[οἷον]] ἔχοντός τινος [[στίγμα]] ἐν τῷ βραχίονι», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> το [[αποτύπωμα]] που απομένει στο [[δέρμα]] από [[τραύμα]], από [[εξάνθημα]] ή [[εξέλκωση]], [[ουλή]]<br /><b>3.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) μικρό έγχρωμο [[σημείο]], [[ιδίως]] σε [[δέρμα]] ζώου, σε [[φτερό]] εντόμου ή πτηνού, [[βούλλα]] (α. «έχει στα φτερά της μικρά κόκκινα στίγματα» β. «τοῖς γρυψὶ στίγματα ὁποῑα καὶ ταῖς παρδάλεσιν [[εἶναι]]», <b>Παυσ.</b>)<br /><b>4.</b> το γραφικό [[σύμπλεγμα]] ς' που δηλώνει τον αριθμό στ' ή έξι<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[κηλίδα]], [[λεκές]]<br /><b>2.</b> <b>ιατρ.</b> κλινικό ή βιολογικό [[σημείο]] με μόνιμο χαρακτήρα το οποίο [[είναι]] [[τυπικό]] για ορισμένη νόσο ή παθολογική [[κατάσταση]] της οποίας αποκαλύπτει την ύπαρξη («[[στίγμα]] μεσογειακής αναιμίας»)<br /><b>3.</b> <b>βοτ.</b> το [[κορυφαίο]] επάκριο [[τμήμα]] του υπέρου τών αγγειοσπέρμων το οποίο δέχεται τη [[γύρη]] [[κατά]] την [[επικονίαση]] και [[πάνω]] στο οποίο εκβλαστάνει ο [[γυρεόκοκκος]]<br /><b>4.</b> <b>ζωολ.</b> α) [[σωματίδιο]] το οποίο περιέχει τη [[χρωστική]] [[καροτένιο]] και βρίσκεται στη [[βάση]] του μαστιγίου ορισμένων φωτοσυνθετικών πρωτοζώων<br />β) μικροσκοπικό [[άνοιγμα]] το οποίο δημιουργούν τα μεταναστευτικά κύτταρα του οργανισμού όταν διασχίζουν τα ενδοθηλιακά κύτταρα [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της διαπήδησης<br />γ) αναπνευστικό [[άνοιγμα]] τών εντόμων στο [[άκρο]] ενός, λιγότερο ή περισσότερο, διακλαδισμένου τραχειακού σωληναρίου<br /><b>5.</b> <b>ναυτ.</b> η [[θέση]] ενός πλοίου [[πάνω]] στον [[χάρτη]] σε δεδομένη χρονική [[στιγμή]]<br /><b>6.</b> <b>μτφ.</b> [[ηθική]] [[μείωση]], [[ντροπή]], όνειδος («η [[ενέργεια]] του υπουργού [[αυτού]] αποτελεί [[στίγμα]] για ολόκληρη την [[κυβέρνηση]]»)<br /><b>7.</b> <b>φρ.</b> α) «[[στίγμα]] ακτοπλοϊκό»<br /><b>ναυτ.</b> το [[στίγμα]] που προσδιορίζεται με τη [[λήψη]] διοπτεύσεων σημείων της ακτής<br />β) «[[στίγμα]] αναμέτρησης»<br /><b>ναυτ.</b> το [[στίγμα]] που προσδιορίζεται με [[βάση]] την [[πορεία]] και την [[απόσταση]] που διανύθηκε<br />γ) «[[στίγμα]] αστρονομικό»<br /><b>ναυτ.</b> το [[στίγμα]] που προσδιορίστηκε με μεθόδους της αστρονομικής ναυτιλίας<br />δ) «στίγματα επαγγελματικά»<br /><b>ιατρ.</b> τα χαρακτηριστικά του επαγγέλματος [[σημεία]] που βρίσκονται [[πάνω]] στο ανθρώπινο [[σώμα]]<br />ε) «[[στίγμα]] ραδιοναυτιλίας»<br />(αερ.-ναυτ.) [[στίγμα]] που προσδιορίστηκε με ραδιοναυτιλιακά βοηθήματα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ήλος]] («ὁμοιώματα χρυσίου ποιήσομέν σοι μετὰ στιγμάτων ἀργυρίου», ΠΔ)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[πάθημα]], [[πληγή]] («ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῡ... Ἰησοῡ ἐν τῷ σώματι μου [[βαστάζω]]», ΚΔ)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «στίγματα [[ἱερά]]» — σημάδια που έδειχναν ότι εκείνοι που τά είχαν ανήκαν στην [[υπηρεσία]] ενός ναού (<b>Ηρόδ.</b>)<br />β) «[[στίγμα]] χρυσοῦν» — το [[χρώμα]] του χρυσού (Ψ Δημόκρ.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''στίγμα:''' -ατος, τό ([[στίζω]]), [[σημάδι]] που δημιουργείται από πυρακτωμένη [[βελόνα]] ή [[εργαλείο]] με [[οξεία]] [[απόληξη]], [[τατουάζ]], [[σημάδεμα]], σε Ηρόδ., Κ.Δ.
}}
{{elnl
|elnltext=στίγμα -ατος, τό [στίζω] markering (op de huid aangebracht), vooral tatoeage, brandmerk; van de verwondingen van Christus. NT Gal. 6.17.
}}
{{elru
|elrutext='''στίγμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1)</b> наколотая отметка, вытатуированный знак Her., Arst., Diod., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> (выжженное) клеймо Her.;<br /><b class="num">3)</b> пятно, крапинка (sc. τοῦ δράκοντος Hes.);<br /><b class="num">4)</b> рана, язва (ἐν τῷ σώματι NT).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[στίγμα]], ατος, τό, [[στίζω]]<br />the [[mark]] of a [[pointed]] [[instrument]], a [[tattoo]]-[[mark]], [[brand]], Hdt., NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：st⋯gma 士提格馬<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：尖銳物（刺皮烙印） 相當於： （[[נְקֻדָּה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：（雕刻出或壓打的）印記，記號，烙印，刺花；源自（[[στιγμή]]）X*=杖，戳）。比較： （[[χάραγμα]]）=印記，雕刻<br />'''出現次數'''：總共（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 印記（1） 加6:17
}}