View source for ἐχθές

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐχθές
|Medium diacritics=ἐχθές
|Low diacritics=εχθές
|Capitals=ΕΧΘΕΣ
|Transliteration A=echthés
|Transliteration B=echthes
|Transliteration C=echthes
|Beta Code=e)xqe/s
|Definition=Adv. <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[χθές]], [[yesterday]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>175</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>616</span>, etc.; ἀπ' ἐ. <span class="title">AP</span> 11.35 (Phld.); μέσφα τό γ' ἐ. <span class="bibl">Theoc.2.144</span>; <b class="b3">οὐ γάρ τι νῦν γε κἀχθές</b> = [[neither of today nor of yesterday]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>456</span>; οὐκ ἐχθές οὐδὲ πρῴην <span class="bibl">Antipho <span class="title">Fr.</span>58</span>; <b class="b3">ἐχθές καὶ τρίτης [ἡμέρας</b>] <span class="bibl">LXX <span class="title">Ru.</span>2.11</span>, cf. <span class="bibl">M.Ant.10.7</span>. ([[ἐχθές]] is commoner than [[χθές]] in Com. and LXX, is the only form used in <span class="title">NT</span>, and freq. in papyri of all periods, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.442.21</span> (iii B.C.), etc.; cf. [[χθές]].)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1124.png Seite 1124]] = [[χθές]], [[gestern]], Ar. Nubb. 175; οὐ νῦν τε κἀχθές, ἀλλ' ἀεί Soph. Ant. 452; τὰ ἐχθὲς καὶ [[πρώην]] γεγονότα Plat. Gorg. 470 d; Xen. Cyr. 7, 5, 53 u. öfter, Nach Apollon. in B. A. 556, 30 soll [[χθές]] attischer sein, es ist wenigstens häufiger.
}}
{{ls
|lstext='''ἐχθές''': Ἐπίρρ. (ἴδε [[χθές]]), ὡς καὶ νῦν, Ἀριστοφ. Νεφ. 175, Θεσμ. 616, Ἀντιφῶν παρ’ Ἀθην. 397D, κτλ.· ἀπ’ ἐχθὲς Ἀνθ. Π. 11. 35· [[μέσφα]] τό γ’ ἐχθὲς Θεόκρ. 2. 144· οὐ γάρ τι νῦν γε κἀχθὲς Σοφ. Ἀντ. 456· χθὲς καὶ [[πρῴην]], ἴδε [[πρῴην]].
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />hier.<br />'''Étymologie:''' cf. [[χθές]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[χθές]]) ( [[also]] Griesbach in Acts and Heb.), equivalent to [[ἐχθές]] ([[which]] [[see]]), [[yesterday]]; the Sept. for תְּמול. ([[Homer]] (h. Merc.), others) χιλαρχος, χιλαρχου, ὁ ([[χίλιοι]] and [[ἄρχων]]; (on the [[form]] of the [[word]] cf. references [[under]] the [[word]] [[ἑκατοντάρχης]], and Liddell and Scott, [[under]] the [[word]] χιλαρχης)), the [[commander]] of a [[thousand]] soldiers, a chiliarch; the [[commander]] of a Roman [[cohort]] (a [[military]] [[tribune]]):, Sept. for אֲלָפִים שַׂר and אֲלָפִים רֹאשׁ). Any [[military]] [[commander]] (R. V. [[high]] or [[chief]] [[captain]], [[captain]]): [[Aeschylus]], [[Xenophon]], others.))
}}
{{grml
|mltxt=(ΑΜ [[ἐχθές]])<br /><b>βλ.</b> [[χθες]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐχθές:''' επίρρ. (βλ. [[χθές]]), [[χθες]], σε Αριστοφ.· ἀπ' [[ἐχθές]], σε Ανθ.· [[νῦν]] τε [[κἀχθές]], [[σήμερα]] ή [[χθες]], σε Σοφ.· πρβλ. [[πρώην]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐχθές:''' эол. ἔχθες adv. (= [[χθές]]) вчера: τὰ ἐ. καὶ [[πρῴην]] γεγονότα Plat. то, что произошло вчера и позавчера, т. е. совсем недавно; οὐ [[νῦν]] γε [[κἀχθές]], ἀλλ᾽ [[ἀεί]] Soph. не с нынешнего и не со вчерашнего дня, а вечно.
}}
{{etym
|etymtx=See also: s. [[χθές]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[v. [[χθές]]<br />[[yesterday]], Ar.; ἀπ' [[ἐχθές]] Anth.; νῦν τε [[κἀχθές]] today or [[yesterday]], Soph.; cf. [[πρώην]].
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἐχθές''': {ekhthés}<br />'''Meaning''': [[gestern]]<br />'''See also''': s. [[χθές]].<br />'''Page''' 1,599
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：cqšj 赫帖士<br />'''詞類次數'''：副詞（3）<br />'''原文字根'''：昨日<br />'''字義溯源'''：昨日^，昨天<br />'''出現次數'''：總共（3）；約（1）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 昨日（2） 約4:52； 來13:8；<br />2） 昨天（1） 徒7:28
}}