View source for πλωτός

{{LSJ1
|Full diacritics=πλωτός
|Medium diacritics=πλωτός
|Low diacritics=πλωτός
|Capitals=ΠΛΩΤΟΣ
|Transliteration A=plōtós
|Transliteration B=plōtos
|Transliteration C=plotos
|Beta Code=plwto/s
|Definition=ή, όν, also ός, όν <span class="title">AP</span>5.203 (Mel.):—[[epithet]] of the [[island]] of [[Aeolus]], <span class="bibl">Od.10.3</span>, i.e. (as expld. by Aristarch. ap. Eust.) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[floating]]; <b class="b3">νῆσος π</b>. [[floating]] [[island]], <span class="bibl">Hdt.2.156</span>; [τὴν γῆν] εἰπεῖν Θαλῆν… πλωτὴν εἶναι… ὥσπερ ξύλον <span class="bibl">Arist.<span class="title">Cael.</span> 294a30</span>; <b class="b3">π. ἀπήναισι χαλκεμβόλοις</b> [[floating]] wains, i.e. ships, <span class="title">Trag.Adesp.</span>142 (= <span class="title">Lyr.Adesp.</span>117); of fish, [[swimming]], ἰχθύων π. γένος <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 941.9</span>; π. θῆρες <span class="bibl">Arion 1</span>; πλωτοί <span class="title">AP</span>6.14 (Antip. Sid.), 23,296 (Leon.); <b class="b3">πλωταὶ ἄγραι</b> [[fishing]], ib.<span class="bibl">180</span> (Arch.); <b class="b3">π. ἐγχέλεις</b>, so called because they [[float on the surface]], <span class="bibl">Ath.1.4c</span>; [[muraenae]], Colum.<span class="bibl">8.17.8</span> (prob.); but <b class="b3">π. ζῷα</b> [[water]]-animals generally, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Flat.</span>3</span>; opp. [[πεζά]], [[πτηνά]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>488a1</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span>1258b19</span>; <b class="b3">τὰ πλωτά</b>, of [[migratory fishes]], opp. <b class="b3">τὰ μόνιμα</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>621b3</span>, cf. <span class="bibl">607b26</span>; also of [[waterbirds]], ib.<span class="bibl">504a7</span>, <span class="bibl"><span class="title">PA</span>694a7</span>; <b class="b3">οἱ π. τῶν ὀρνίθων</b> ib.<span class="bibl">b2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[navigable]], ἐς θάλασσαν οὐκέτι πλωτὴν ὑπὸ βραχέων <span class="bibl">Hdt.2.102</span>; ποταμοί <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>836b32</span>, <span class="bibl">Plb.10.48.1</span>; to [[be passed over in ships]], opp. [[πορευτός]], <span class="bibl">Id.1.42.2</span>, etc.; π. οἶμος Lyc.889; <b class="b3">μήτε γῆν καρπὸν φέρειν μήτε θάλασσαν πλωτὴν εἶναι</b>, formula in curses, <span class="title">IG</span>3.1417, al., cf. <span class="title">BMus.Inscr.</span>918 (Halic., ii/iii A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of seasons, [[fit for navigation]], <span class="bibl">Plb.1.37.10</span>: Subst. [[πλωτός]] (sc. [[καιρός]]), ὁ, [[the season for sailing]], π. καὶ ἀροτοῦ <span class="bibl">Heraclit.<span class="title">All.</span>7</span>([[si vera lectio|s.v.l.]]).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0639.png Seite 639]] 1) schiffend, bes. schwimmend, [[νῆσος]], Od. 10, 3, Αἰολίη, was nach dem Schol. Einige erklärten τὴν ἐμπλεομένην, οῖον τὴν ἐν πλεομένοις τόποις κειμένην, Aristarch aber περιφερομένη; vgl. Her. 2, 156; ἰχθύων [[γένος]], Soph. frg. 678; θῆρες, Arion 1, 4; u. so hieß ein ganzes Fischgeschlecht ἡ πλωτὴ [[μύραινα]], die stets oben schwimmende, vgl. Ath. I, 4 c. – 2) schiffbar; [[πέλαγος]], Anyte 12 (VII, 215); [[θάλασσα]] [[οὐκέτι]] πλωτὴ ὑπὸ βραχέων, Her. 2, 102; [[ποταμός]], [[τόπος]], Pol. 1, 42, 2. 10, 48, 1; πάντων πλωτῶν καὶ πορευτῶν γεγονότων, 4, 40, 2; ἕλη, Plut. Pelop. 16.
}}
{{ls
|lstext='''πλωτός''': -ή, -όν, καὶ ός, όν, ἐν Ἀνθ. Π. 5. 204· ([[πλώω]])· ― ἐπίθ. τῆς νήσου τοῦ Αἰόλου, Ὀδ. Κ. 3, δηλ. (ὡς ἑρμηνεύει ὁ Ἀρίσταρχ. παρ’ Εὐστ.) ὁ ἐπιπλέων, ὡς ἡ [[Δῆλος]] κατὰ τὸν μεταγενέστερον μῦθον (ἴδε [[Δῆλος]])· [[οὕτως]] ὁ Ἡρόδ. 2. 156 μνημονεύει πλωτὴν νῆσον, [[ἤτοι]] πλέουσαν, πρβλ. [[πλωάς]]· οὕτω, [τὴν γῆν] εἰπεῖν Θαλῆν... πλωτὴν [[εἶναι]]... [[ὥσπερ]] [[ξύλον]] Ἀριστ. π. Οὐρ. 2. 13, 13· ― [[ὡσαύτως]], ἐπὶ ἰχθύος, ὁ [[πλέων]], νηχόμενος, πλ. ἰχθύων γένος Σοφ. Ἀποσπ. 678· πλ. θῆρες Ἀρίων ἐν Bgk. Λυρ. σ. 566· καὶ μόνον πλωτοί, Ἀνθ. Π. 6. 14, 23, 296· πλωταὶ ἄγραι, [[ἁλιεία]], [[αὐτόθι]] 180· π. μύραιναι, ἐγχέλεις, Λατ. flutae, καλοῦνται δὲ [[οὕτως]] ὡς ἐπιπλέουσαι κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν, Ἀθήν. 4C. Columell. 8, 17· ― [[ἀλλά]], πλ. ζῷα, [[καθόλου]] τὰ ἐν ὕδατι πλέοντα, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰ πεζὰ καὶ τὰ πτηνά, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 23, πρβλ. Πολιτικ. 1. 11, 2· ― τὰ πλ. [[εἶναι]] [[ὡσαύτως]] ἰχθύες μεταβαίνοντες ἀπὸ τόπου εἰς τόπον ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰ μόνιμα, π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 37, 14, πρβλ. 8. 30, 5 ― [[ὡσαύτως]] καὶ παρυδάτια πτηνά, [[αὐτόθι]] 2. 12, 3, π. Ζ. Μορ. 4. 12, 18· τῶν ὀρνίθων οἱ πλ. [[αὐτόθι]], 23. ΙΙ. ὃν δύναταί τις νὰ πλεύσῃ, εἰς θάλασσαν [[οὐκέτι]] πλωτὴν ὑπὸ τῶν βραχέων Ἡρόδ. 2. 102· ποταμοὶ Ἀριστ. π. Θαυμασ. 84, Πολύβ. 10. 48, 1· ὃν δύναταί τις νὰ διέλθῃ διὰ πλοίων ἀντίθετον τῷ [[πορευτός]], ὁ αὐτ. 1. 42, 2, κτλ.· πλ. [[οἶμος]] Λυκόφρ. 889· μὴ γῆ βατή, μὴ [[θάλασσα]] πλωτὴ ἔστω, [[τύπος]] κατάρας, ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 916, 989α-991, 2664, κ. ἀλλ. 2) ἐπὶ ἐποχῶν ἢ καιρῶν, [[κατάλληλος]] πρὸς πλοῦν, Πολύβ. 1. 37, 10· ὡς οὐσιαστ., πλωτὸς (δηλ. [[καιρός]]), ὁ, ἡ πρὸς πλοῦν [[κατάλληλος]] ὥρα τοῦ ἔτους, καὶ πλωτοῦ, ἀρότου τε καὶ σπορᾶς Ἡρακλείδου Ἀλληγ. 7.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br /><b>I.</b> navigable, accessible aux navires;<br /><b>II.</b> flottant :<br /><b>1</b> flottant sur l’eau;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> qui nage.<br />'''Étymologie:''' [[πλώω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=floating, Od. 10.3†.
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό / [[πλωτός]], -όν, ΝΜΑ [[πλώω]]<br /><b>1.</b> αυτός που πλέει, που επιπλέει στην [[επιφάνεια]] του νερού<br /><b>2.</b> αυτός που μπορεί [[κανείς]] να τον διαπλεύσει<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «[[πλωτή]] [[δεξαμενή]]»<br /><b>(ναυπ.)</b> [[τύπος]] δεξαμενής για ναυπηγικές εργασίες<br />β) «[[πλωτή]] [[γέφυρα]]» — [[γέφυρα]] που κατασκευάζεται σε ποταμούς, [[ιδίως]] σε περίοδο πολέμου, και που αποτελείται από κοίλα στεγανά σώματα τοποθετημένα το ένα [[δίπλα]] στο [[άλλο]], [[πάνω]] στα οποία στηρίζεται το [[οδόστρωμα]]<br />γ) «πλωτό [[νοσοκομείο]]» — [[πλοίο]], [[ιδίως]] πολεμικό, με ειδικά διασκευασμένους χώρους και εξοπλισμένο με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις και τα αναγκαία μηχανήματα και όργανα για την [[παροχή]] νοσοκομειακής περίθαλψης<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[ψάρι]]) αυτός που κολυμπά στην [[επιφάνεια]] του νερού (ἰχθύων πλωτὸν [[γένος]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) «τὰ πλωτά»<br />i) τα ψάρια που μεταναστεύουν<br />ii) τα παρυδάτια πτηνά<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «πλωτὰ ζῶα» — τα ζώα που κολυμπούν<br />β) «πλωτὰ ἄγραι» — η [[αλιεία]]<br />γ) «πλωτὸς [[καιρός]]» — [[εποχή]] κατάλληλη για πλου.
}}
{{lsm
|lsmtext='''πλωτός:''' -ή, -όν ([[πλώω]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[πλωτός]], αυτός που επιπλέει, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.· <i>πλωτοί</i>, οι κολυμβητές, δηλ. τα ψάρια, σε Ανθ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[πλωτός]], [[πλόιμος]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για τις εποχές, [[κατάλληλος]] προς [[πλεύση]], σε Πολύβ.
}}
{{elru
|elrutext='''πλωτός:''' 3, редко<br /><b class="num">1)</b> плавучий ([[νῆσος]] Her.);<br /><b class="num">2)</b> (водо)плавающий, водяной (ἰχθύων [[γένος]] Soph.; ζῷα Arst.): πλωταὶ ἄγραι Anth. рыбная ловля;<br /><b class="num">3)</b> (о водяных животных) совершающий миграции (τὰ πλωτὰ καὶ τὰ μόνιμα Arst.);<br /><b class="num">4)</b> удобный для плавания, судоходный (θαλασσα Her.; [[ποταμός]] Arst., Polyb.);<br /><b class="num">5)</b> благоприятный для плавания ([[καιρός]] Polyb.).
}}
{{elnl
|elnltext=πλωτός -ή -όν [πλώω] drijvend:; πλωτῇ ἐνὶ νήσῳ op een drijvend eiland Od. 10.3; τὰ πλωτὰ ζῷα de zeedieren Hp. Flat. 3; subst. οἱ πλωτοί de vissen. AP 6.296.4. bevaarbaar.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πλωτός]], ή, όν [[πλώω]]<br /><b class="num">I.</b> floating, Od., Hdt.; πλωτοί swimmers, i. e. [[fish]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> [[navigable]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> of seasons, fit for [[navigation]], Polyb.
}}