View source for ἀφάλλομαι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀφάλλομαι
|Medium diacritics=ἀφάλλομαι
|Low diacritics=αφάλλομαι
|Capitals=ΑΦΑΛΛΟΜΑΙ
|Transliteration A=aphállomai
|Transliteration B=aphallomai
|Transliteration C=afallomai
|Beta Code=a)fa/llomai
|Definition=aor. inf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἀφάλασθια <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>6.14</span>; Ep. aor. part. ἀπάλμενος <span class="bibl">Bion <span class="title">Fr.</span>10.15</span>:—[[spring off]] or [[down from]], πήδημα κοῦφον ἐκ νεὼς ἀφήλατο <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>305</span>; <b class="b3">ἐπὶ τὴν κεφαλὴν . . ἀφήλατο</b> [[jumped off]] on to his head, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>147</span>; ἀφαλόμενος τοῦ ἵππου <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span>27</span>, cf. Ael. [[l.c.]]; of a river, τῆς πέτρας πλεῖον ἢ στάδιον ἀ. τὴν καταφοράν <span class="bibl">Plb.10.48.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[jump]], [[bound]], of a quick pulse, <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Syn.Puls.</span>7.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[rebound]], [[glance off]], ἀπὸ τῶν λείων <span class="bibl">Arist. <span class="title">de An.</span>420a22</span>; πέτρου <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span>906</span>: abs., <span class="title">AP</span>9.159; to [[be reflected]], πῦρ ἀπὸ πυρός Plu.2.931b.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0406.png Seite 406]] ab-, wegspringen, [[πήδημα]] κοῦφον ἐκ νεὼς ἀφήλατο, leichten Sprungs sprang er aus dem Schiff, Aesch. Pers. 297; Ar. Nubb. 148 u. Sp.; ἀφαλόμενος τοῦ ἵππου Plut. Caes. 27; abprallen, Nic. Tier. 907; vom Lichte Plut. de fac. orb. lun. 16.
}}
{{ls
|lstext='''ἀφάλλομαι''': μέλλ. -αλοῦμαι, μετ’ Ἐπικ. ἀορ. ἀπάλμενος Βίων 4. 15· [[ἅλλομαι]], πηδῶ ἀπό τινος, ἐπί τι, [[πήδημα]] κοῦφον ἐκ [[νεώς]] ἀφήλατο, ὅμοιον τῷ [[πήδημα]] πηδᾶν, Αἰσχύλ. Πέρσ. 305· ἐπί τὴν κεφαλὴν τὴν Σωκράτους ἀφήλατο (ἡ [[ψύλλα]]), ἀπεπήδησε καὶ ἐκάθισεν εἰς τὴν κεφ., κτλ., Ἀριστοφ. Νεφ. 147· ἀφ’ ἵππου Πλουτ. Καῖσ. 27. ΙΙ. ἀποπάλλομαι, ἀπό τῶν [[λείων]] Ἀριστ. π. Ψυχ. 2. 8, 11, πρβλ. Νικ. Θ. 906, Ἀνθ. Π. 9. 159· ἀντανακλῶμαι, ἐπὶ φωτός, Πλούτ. 2. 931D.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> inus., <i>ao.</i> [[ἀφηλάμην]], <i>ao.2</i> [[ἀφηλόμην]], <i>pf. inus.</i><br />sauter <i>ou</i> bondir de, jaillir de, gén. <i>ou</i> [[ἐξ]] <i>ou</i> [[ἀπό]] τινος.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἅλλομαι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. part. ép. ἀπάλμενος Bio <i>Fr</i>.13.15, tem. ἀφαλόμενος Plu.<i>Caes</i>.27]<br /><b class="num">1</b> [[saltar]], [[dar un salto]] ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ... ἀφήλατο Ar.<i>Nu</i>.147, ἀφαλόμενος τοῦ ἵππου desmontando</i> Plu.l.c., cf. Ael.<i>VH</i> 6.14, <i>Vit.Aesop.G</i> 10, τῆς γῆς ἀφαλλόμενος dando un salto desde el suelo</i> Plu.2.1069f, ἀφήλαντο ... κουφότατα saltaron (de las naves) de la manera más ágil</i> Agath.3.20.7, fig. λῃστῇ ... ἀφαλλομένῳ ἐκ πόλεως εἰς πόλιν [[LXX]] <i>Si</i>.36.26, de un río τῆς πέτρας ... πλεῖον ἢ στάδιον ἀφάλλεσθαι dar un salto del precipicio de más de un estadio</i> Plb.10.48.5, c. ac. int. πήδημα κοῦφον ἐκ νεὼς ἀφήλατο dio un salto ligero de la nave</i> A.<i>Pers</i>.305.<br /><b class="num">2</b> [[acelerarse]], [[agitarse]] de un pulso rápido, Ruf.<i>Syn.Puls</i>.7.5.<br /><b class="num">3</b> [[rebotar]] τὰ ἀφαλλόμενα ἀπὸ τῶν λείων los objetos que rebotan sobre las superficies lisas</i> Arist.<i>de An</i>.420<sup>a</sup>22, σόλος ... πέτρου ἀφαλλόμενος la pesa de hierro rebotando en una piedra</i> Nic.<i>Th</i>.906, ὀστέον ὡς ... ἔπληξεν, ἀφήλατο <i>AP</i> 9.159<br /><b class="num">•</b>[[reflejarse]] οὐδ' ἔστι ... πῦρ ἀπὸ πυρὸς ἀφαλλόμενον νοῆσαι ῥᾴδιον ni es fácil comprender que el fuego sea reflejado por el fuego</i> Plu.2.931b, φῶς ... ἀφαλλόμενον καὶ τρομῶδες Sch.Arat.845.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀφάλλομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[πηδώ]], [[αναπηδώ]]<br /><b>2.</b> αντανακλώμαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αφ</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>απο</i>) <span style="color: red;">+</span> [[άλλομαι]] «[[αναπηδώ]], [[σκιρτώ]], τινάζομαι»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀφάλλομαι:''' μέλ. <i>-αλοῦμαι</i>, αόρ. αʹ <i>-ηλάμην</i>· Επικ. μτχ. αορ. βʹ <i>ἀπάλμενος</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[πηδώ]] [[μακριά]] ή από [[κάτι]], ἐκ [[νεώς]], σε Αισχύλ.· <i>ἀφήλατο</i>, ανεπήδησε, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[αναπηδώ]], σείομαι, σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀφάλλομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> [[спрыгивать]], [[соскакивать]] (ἐκ [[νεώς]] Aesch.; ἐπὶ τὴν κεφαλήν τινος Arph.; τοῦ ἵππου, [[varia lectio|v.l.]] ἀφ᾽ ἵππου Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[подпрыгивать]], [[подскакивать]] (τῆς γῆς Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[отскакивать]], [[быть отражаемым]] ([[φῶς]] ἀπὸ φωτὸς ἀφαλλόμενον Plut.): τὰ πίπτοντα καὶ ἀφαλλόμενα ὁμοίας γωνίας ποιεῖ Arst. углы падения равны углам отражения.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[spring]] off or from, ἐκ [[νεώς]] Aesch.; ἀφήλατο jumped off, Ar.<br /><b class="num">II.</b> to [[rebound]], [[glance]] off, Anth.
}}