View source for γνωσιμαχέω

{{LSJ1
|Full diacritics=γνωσῐμᾰχέω
|Medium diacritics=γνωσιμαχέω
|Low diacritics=γνωσιμαχέω
|Capitals=ΓΝΩΣΙΜΑΧΕΩ
|Transliteration A=gnōsimachéō
|Transliteration B=gnōsimacheō
|Transliteration C=gnosimacheo
|Beta Code=gnwsimaxe/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fight with one's own opinion]] (τῇ προτέρᾳ γνώμῃ μάχεσθαι <span class="bibl">Phryn.<span class="title">PS</span>p.59</span> B.), or [[recognize one's own fighting power]] (as compared with the enemy): hence, [[give way]], [[submit]], <span class="bibl">Hdt.3.25</span>, <span class="bibl">7.130</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>706</span> (anap.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>555</span>, <span class="bibl">D.H.3.57</span>; <b class="b3">γ. μὴ εἶναι ὁμοῖοι</b> [[give way and confess]] that... <span class="bibl">Hdt.8.29</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[admit one's error]], <span class="bibl">Isoc.5.7</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1119.20</span> (iii A. D.), <span class="bibl">71 ii 14</span> (iv A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in later Prose, [[contend obstinately]], in argument, <span class="bibl">Ph.1.526</span>, al.; γνωσιμαχήσαντες πρὸς ἀλλήλους <span class="bibl">D.H.9.1</span> ([[si vera lectio|s.v.l.]]): abs., to [[be at variance]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span>27</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0499.png Seite 499]] die irrige Meinung bekämpfen, ihr widerstreiten, Ar. Av. 555; Eur. Suppl. 708; seine Meinung, Gesinnung ändern, seinen Irrthum einsehen u. gestehen; B. A. 33 μεταγιγνώσκειν καὶ συνιέναι τοῦ ἁμαρτήματος οἷον τῇ προτέρᾳ γνώμῃ ἣν ἔσχε μάχεσθαι; Her. 3, 25. 7, 130. 8, 29; Isocr. 5, 7, u. öfter bei Sp.; – [[πρός]] τινα, mit Einem über abweichende Meinungen streiten, Dion. Hal. 9, 1.
}}
{{ls
|lstext='''γνωσιμᾰχέω''': [[μάχομαι]] πρὸς τὴν ἰδίαν μου γνώμην (ἴδε Α. Β. 33, κτλ.), ἢ ἐννοῶ τὰς δυνάμεις μου (ἐν συγκρίσει πρὸς τὰς τοῦ ἐχθροῦ)· [[ἑπομένως]], ὑποχωρῶ, ὑποτάσσομαι, Ἡρόδ. 3. 25., 7. 130, Εὐρ. Ἡρακλ. 706, Ἀριστοφ. Ὄρν. 555 (πρβλ. γνώσει [[τάχα]], [[ταχέως]] θὰ ἐννοήσῃς, Αἰσχύλ Ἀγ. 1649· γίγνωσκε δ’ ἀλκήν Εὐρ. Ἐκ. 227)· γν. μὴ [[εἶναι]] ὁμοῖοι, ὑποχωρῶ καὶ ὁμολογῶ ὅτι..., Ἡρόδ. 8. 29. ΙΙ. παρὰ μεταγ. πεζοῖς, [[ἀγωνίζομαι]] ἀποφασιστικῶς, Φίλων 1. 526, κτλ. ([[ὅστις]] [[ὡσαύτως]] ἔχει καὶ τὸ οὐσιαστ.–μαχία)· γνωσιμαχήσαντες πρὸς ἀλλήλους, ἐλθόντες εἰς συμβιβασμὸν μετ’ ἀγῶνα πρὸς ἀλλ., Διον. Ἁλ. 9.1.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> γνωσιμαχήσω;<br />combattre sa propre opinion, <i>càd</i> revenir sur une opinion, changer d’avis, se rétracter : γνωσιμαχέετε <i>(ion.)</i> μὴ [[εἶναι]] ὁμοῖοι [[ἡμῖν]] HDT changeant d’avis vous reconnaissez maintenant que vous ne nous valez pas.<br />'''Étymologie:''' [[γνῶσις]], [[μάχομαι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(γνωσῐμᾰχέω) <b class="num">I</b> <b class="num">1</b>abs. [[luchar contra la opinión propia]], [[cambiar de opinión]], [[retractarse]], [[ceder]] εἰ ... μαθὼν ταῦτα ὁ Καμβύσης ἐγνωσιμάχεε Hdt.3.25, χρῆν γνωσιμαχεῖν σὴν ἡλικίαν E.<i>Heracl</i>.706, κἂν ... μὴ φῇ μηδ' ἐθελήσῃ μηδ' εὐθὺς γνωσιμαχήσῃ Ar.<i>Av</i>.555, cf. Isoc.5.7, Moer.109, D.H.3.57, Sm.2<i>Pa</i>.12.7, <i>POxy</i>.1119.20 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. inf. γ. μὴ εἶναι ὁμοῖοι reconocer que no sois iguales</i> Hdt.8.29.<br /><b class="num">2</b> c. gen. y part. pred. [[admitir un error propio]] οἱ δὲ τῶν καθ' ἑαυτοὺς θεοῦ ψήφῳ γεγονότων καὶ κατ' ἀδικίαν τὴν αὐτῶν γνωσιμαχήσαντες y ellos reconociendo con arrepentimiento que sus desgracias se debían a un decreto del dios y a su propia iniquidad</i> I.<i>AI</i> 5.168.<br /><b class="num">II</b> en prosa tardía [[combatir]], [[argumentar obstinadamente]] abs. Ph.1.526, <i>POxy</i>.71.2.14 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. γνωσιμαχήσαντες ἃ ... ἄμεινον ἦν ποιεῖν después de haberse opuesto tenazmente a lo que habría sido mejor hacer</i> I.<i>AI</i> 13.152, c. πρός y ac. γνωσιμαχήσαντες πρὸς [[ἀλλήλους]] ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος tras haber disputado tenazmente entre sí el senado y el pueblo</i> D.H.9.1.
}}
{{lsm
|lsmtext='''γνωσῐμᾰχέω:''' ([[μάχομαι]]), Ιων. [[ρήμα]], [[μάχομαι]] με την [[ίδια]] μου τη [[γνώμη]], δηλ. [[αλλάζω]] τη [[γνώμη]] μου, [[αναγνωρίζω]] την [[ανωτερότητα]] του αντιπάλου (σε [[σύγκριση]] με τις γνώμες μας)· παραδίδομαι, υποτάσσομαι, [[υποχωρώ]], σε Ηρόδ., Ευρ., Αριστοφ.· [[γνωσιμαχέω]] μὴεἶναι ὁμοῖοι, [[υποχωρώ]] και [[ομολογώ]], [[παραδέχομαι]] πως αυτοί δεν είναι ισάξιοι, σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''γνωσῐμᾰχέω:''' [[отказываться от прежнего мнения]], [[передумывать]] (εἰ ἐγνωσιμάχεε καὶ ἀπῆγε [[ὀπίσω]] τὸν στρατόν Her.): χρῆ γ. τι Eur. приходится сознаться в чем-л.; γνωσιμαχέετε μὴ εἶναι ὁμοῖοι [[ἡμῖν]] Her. теперь-то вы удостоверились, что не можете равняться с нами; κἂν μὴ γνωσιμαχήση Arph. если же он станет упорствовать.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μάχομαι]]<br />ionic Verb, to [[fight]] with one's own [[opinion]], i. e. to [[change]] one's [[mind]], to [[recognise]] one's own [[fighting]] [[power]] (as compared with the [[enemy]]): [[hence]] to [[give]] way, [[submit]], Hdt., Eur., Ar.; γν. μὴ [[εἶναι]] ὁμοῖοι to [[give]] way and [[confess]] that they are not [[equal]], Hdt.
}}
{{elnl
|elnltext=[[γνωσιμαχέω]] [[γνῶσις]], [[μάχομαι]] zijn eigen mening bestrijden, vandaar terugkomen op zijn mening (dat), toegeven (dat niet): met μή en inf.:; γνωσιμαχέετε μὴ [[εἶναι]] ὅμοιοι [[ἡμῖν]] u moet toegeven dat u niet gelijk bent aan ons Hdt. 8.29.1; abs.. χρὴ γνωσιμαχεῖν σὴν ἡλικίαν op jouw leeftijd moet je tot beter inzicht komen Eur. Hcld. 706; κἂν μὴ φῇ... μηδ ’ εὐθὺς γνωσιμαχήσῃ en als je weigert en niet meteen op je mening terugkomt Aristoph. Av. 555.
}}