View source for δυνατέω

{{LSJ1
|Full diacritics=δῠνᾰτέω
|Medium diacritics=δυνατέω
|Low diacritics=δυνατέω
|Capitals=ΔΥΝΑΤΕΩ
|Transliteration A=dynatéō
|Transliteration B=dynateō
|Transliteration C=dynateo
|Beta Code=dunate/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[δύναμαι]], δυνατήσει τὸ συμβαῖνον ἴσχειν <span class="bibl">Phld.<span class="title">Sign.</span> 11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> to [[be mighty]], <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>13.3</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=[[tener poder]], [[ser fuerte o poderoso]] εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν 2<i>Ep.Cor</i>.13.3, τῶν ἀν[θ] ρώπων τοὺς μέγα δυνατ[οῦ] ντας Orph.<i>Comm</i>.19.9<br /><b class="num">•</b>[[tener poder para]] c. inf. δυνατεῖ ... ὁ κύριος στῆσαι αὐτόν <i>Ep.Rom</i>.14.4, cf. 2<i>Ep.Cor</i>.9.8, en constr. impers. c. dat δυνατῖ ... τῷ κυρίῳ θεῷ ... ἡμῖν τὴν ὁλοκληρίαν παρασχῖν (<i>sic</i>) el Señor Dios tiene el poder de procurarnos la salud</i>, <i>POxy</i>.3819.9 (IV d.C.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0673.png Seite 673]] viel vermögen, N. T, Ggstz [[ἀσθενέω]].
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />être puissant.<br />'''Étymologie:''' [[δυνατός]].
}}
{{ls
|lstext='''δῠνᾰτέω''': εἶμαι [[δυνατός]], [[ἰσχυρός]], Β. Ἐπιστ. π. Κορινθ. ιγ’, 3.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[δυνατός]]; to be [[efficient]] ([[figuratively]]): be [[mighty]].
}}
{{Thayer
|txtha=δυνάτω; ([[δυνατός]]); to be [[powerful]] or [[mighty]]; [[show]] [[oneself]] [[powerful]]: ἀσθενῶ); to be [[able]], [[have]] [[power]]: followed by an infinitive, L T Tr WH L T Tr WH. Not [[found]] in [[secular]] writings [[nor]] in the Sept.
}}
{{lsm
|lsmtext='''δῠνᾰτέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[δυνατός]]), είμαι [[ισχυρός]], [[δυνατός]], [[μεγαλοδύναμος]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''δῠνατέω:''' [[быть сильным]], [[могущественным]] (οὐκ ἀσθενεῖ, ἀλλὰ δυνατεῖ NT).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=δῠνᾰτέω, fut. -ήσω [[δυνατός]]<br />to be [[powerful]], [[mighty]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：dunatšw 低那帖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：（成為）能<br />'''字義溯源'''：能勝任的，有大能；源自（[[δυνατός]]）=有力的）；而 （[[δυνατός]]）出自（[[δύναμαι]]）*=能夠）<br />'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 是有大能的（1） 林後13:3
}}