View source for σωματοφύλαξ

{{LSJ1
|Full diacritics=σωμᾰτοφύλαξ
|Medium diacritics=σωματοφύλαξ
|Low diacritics=σωματοφύλαξ
|Capitals=ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΞ
|Transliteration A=sōmatophýlax
|Transliteration B=sōmatophylax
|Transliteration C=somatofylaks
|Beta Code=swmatofu/lac
|Definition=[ῠ], ᾰκος, ὁ, [[bodyguard]], Sammelb.3941.5 (ii B.C.), <span class="bibl">Plb.15.32.6</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">Vit.</span>18</span>, Gal.14.624: in plural, <span class="bibl">Plb.8.20.8</span>, al., <span class="bibl">LXX <span class="title">Ju.</span>12.7</span>, <span class="bibl">D.S.34.2</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>1.6.5</span>, <span class="bibl">Hdn.4.13.1</span>: as adjective, [[protecting the body]], φυλακτήριον σωματοφύλαξ πρὸς δαίμονας <span class="title">PMag.Lond.</span> 121.597.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1060.png Seite 1060]] ακος, ὁ, Leibwächter, Leibwache; Ar. An. 1, 6, 8; Hdn. 4, 13, 2.
}}
{{elnl
|elnltext=σωμᾰτοφύλαξ -κος, ὁ [σῶμα, φύλαξ] lijfwacht, bodyguard.
}}
{{elru
|elrutext='''σωμᾰτοφύλαξ:''' ακος (ῠ) ὁ телохранитель Diod., Plut.
}}
{{ls
|lstext='''σωμᾰτοφύλαξ''': -ᾰκος, ὁ, ὁ [[φύλαξ]] τοῦ σώματος τινος, ὁ τὸ [[σῶμα]] φυλάσσων τοῦ βασιλέως, [[φύλαξ]] τῆς ζωῆς [[αὐτοῦ]], [[δορυφόρος]], Γαλην. - ἐν τῷ πληθ., Διοδ. Ἐκλογ. 529. 53, Ἀρρ. Ἀν. 1. 6, 5, Ἡρῳδιαν. 4. 13.
}}
{{eles
|esgtx=[[que protege el cuerpo]]
}}
{{grml
|mltxt=ο [[σωματοφύλακας]] / [[σωματοφύλαξ]], -ακος, ΝΜΑ, θηλ. [[σωματοφυλάκισσα]] Μ<br />[[άτομο]] επιφορτισμένο με τη [[διαφύλαξη]] της ζωής και της σωματικής ακεραιότητας ενός προσώπου (α. «οι σωματοφύλακες του Προέδρου της Δημοκρατίας» β. «καὶ προσέταξεν Ὀλοφέρνης τοῖς σωματοφύλαξιν μή διακωλύειν αὐτήν», ΠΔ<br />γ. «[[τότε]] δὲ [[σωματοφύλαξ]] ὑπάρχων [[μάλιστα]] προσεῖχε τῷ βασιλεῑ», <b>Πολ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>ως επίθ.</b> αυτός που προστατεύει το [[σώμα]] από κάποιο [[κακό]] («[[φυλακτήριον]] [[σωματοφύλαξ]] πρὸς [[δαίμονας]]», πάπ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σῶμα]], <i>σώματος</i> <span style="color: red;">+</span> [[φύλαξ]], -<i>αχος</i>].
}}