View source for προσαιτέω

{{LSJ1
|Full diacritics=προσαιτέω
|Medium diacritics=προσαιτέω
|Low diacritics=προσαιτέω
|Capitals=ΠΡΟΣΑΙΤΕΩ
|Transliteration A=prosaitéō
|Transliteration B=prosaiteō
|Transliteration C=prosaiteo
|Beta Code=prosaite/w
|Definition=<span class="bld">A</span> [[ask besides]], οὐδέν Pi.Fr.177.6; αἷμα προσαιτέω [[demand more]] [[blood]], A. Ch.401 (anap.); προσαιτέω μισθόν [[demand higher]] [[pay]], X.An.1.3.21.<br><span class="bld">2</span> [[demand]] or [[require for]] a [[purpose]], ὅσους… τὰ ἔργα προσαιτοίη Id.Vect.4.39.<br><span class="bld">II</span> [[ask as well as others]] (sc. for a [[share]]), and so, c. acc. pers., [[ask an alms of]], Hdt.3.14, Isoc.7.83, etc.: c. acc. rei, [[beg for]] a thing, [[βίοτος|βίοτον]], [[στρατιά]]ν, E.Hel.791, Ar.Lys.1141: c. dupl. acc., [[beg]] [[somewhat]] [[of]] one, E.Hel.512, X.An.7.3.31: c. gen., [[beg some of]]…, Plu.Alc.4: abs., to [[be importunate]], E.Supp. 64 (lyr.), Ar.Ach.429, 452; to [[be a beggar]], Pl.Smp.203b, PCair.Zen.493.6 (iii B.C.), prob. in Plu. 2.294a.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0748.png Seite 748]] noch dazu verlangen, fordern, mehr verlangen, ἄλλο [[αἷμα]], Aesch. Ch. 395; anflehen, die Götter, Eur. Suppl. 64; ansprechen, betteln, mit dem Nebenbegriffe der Zudringlichkeit u. Kriecherei, τυράννους βίον, Hel. 519; τὴν στρατιήν, Her. 3, 14; Ar. Ach. 404. 427; Plat. Conv. 203 b Phaedr. 233 e; Xen. An. 7, 3, 21; μισθόν, mehr Sold fordern, 1, 3, 21; Sp.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> demander en outre <i>ou</i> encore plus de, acc. : μισθόν XÉN réclamer une solde plus forte;<br /><b>2</b> demander vers, <i>càd</i> avec insistance ; prier, supplier : τινα, qqn ; <i>particul.</i> mendier : [[τι]] qch ; τινά τι qch à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[αἰτέω]].
}}
{{elnl
|elnltext=προσ-αιτέω erbij vragen:. π. μισθόν soldij erbij vragen Xen. An. 1.3.21; οὐδέν σε προσαιτοῦντες zonder je verder iets te vragen Xen. An. 7.3.31. smeken:; στρατιάν προσαιτῶν smekend om een leger Aristoph. Lys. 1141; bedelen; met acc. v. d. pers..; π. τὴν στρατιήν bij het leger bedelen Hdt. 3.14.7; met acc. van de zaak; π. βίοτον om voedsel bedelen Eur. Hel. 791; abs. bedelaar zijn. Plat. Smp. 203b.
}}
{{elru
|elrutext='''προσαιτέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[просить еще]], [[требовать дополнительно]]: π. μισθόν Xen. просить прибавки к жалованью; π. [[ἄλλο]] [[αἷμα]] Aesch. требовать другой крови (в виде возмездия за пролитую кровь);<br /><b class="num">2)</b> [[настойчиво выпрашивать]], [[вымаливать]] (τινά τι Xen., Eur.);<br /><b class="num">3)</b> [[просить подаяния]] NT: π. τὴν στρατιήν Her. просить милостыни у солдат.
}}
{{Slater
|sltr=[[προσαιτέω]] [[beg]] [[for]] δ' οὐδὲν προσαιτέων ἐφθεγξάμαν [[ἔπι]] fr. 177f.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[πρός]] and [[αἰτέω]]; to [[ask]] [[repeatedly]] ([[importune]]), i.e. [[solicit]]: [[beg]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[προσαίτης]]) προσαιτου, ὁ, a [[beggar]]: T Tr WH; [[τυφλός]]). ([[Plutarch]], Lucian, ([[Diogenes]] Laërtius 6,56.)
}}
{{lsm
|lsmtext='''προσαιτέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> ζητώ [[επιπλέον]], [[αἷμα]] [[προσαιτέω]], [[απαιτώ]] περισσότερο [[αίμα]], σε Αισχύλ.· [[προσαιτέω]], [[απαιτώ]] υψηλότερο [[μισθό]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ. προσ., ζητώ επίμονα, ζητώ την [[ελεημοσύνη]] κάποιου, σε Ηρόδ.· με αιτ. πράγμ., [[παρακαλώ]] για κάποιο [[πράγμα]], σε Ευρ.· με [[διπλή]] αιτ., [[παρακαλώ]] [[κάτι]] από κάποιον, στον ίδ., Ξεν.· απόλ., ζητώ επίμονα, [[γίνομαι]] [[φορτικός]], σε Ευρ., Αριστοφ.
}}
{{ls
|lstext='''προσαιτέω''': αἰτῶ [[προσέτι]], οὐδὲν Πινδ. Ἀποσπ. 166˙ [[ἄλλο]] προσαιτεῖν [[αἷμα]] Αἰσχύλ. Χο. 401˙ πρ. μισθόν, ἀπαιτῶ πλειότερον μισθόν, Ξεν. Ἀν. 1. 3, 21. 2) προσαπαιτῶ [[πρός]] τινα σκοπόν, εἰ μὴ πλείονας ἀνθρώπους ἢ ὅσους αὐτὰ τὰ ἔργα προσαιτοίη κατ’ ἐνιαυτὸν ἐμβάλοιμεν ὁ αὐτ. ἐν Πόροις 4, 39. ΙΙ. [[ἐπιμένω]] αἰτῶν, καὶ οὕτω μετ’ αἰτιατ. προσώπ., ζητῶ μετὰ παρακλήσεων ἐλεημοσύνην [[παρά]] τινος, ἐπαιτῶ, Ἡρόδ. 3. 14, Ἰσοκρ. 156Ε, κτλ.˙ μετ’ αἰτ. πράγματ., οὔ που προσῄτεις βίοτον; Εὐρ. Ἑλ. 791, Ἀριστ. Λυσ. 1141˙ μετὰ διπλῆς αἰτ., ἄλλους τυράννους αὐτὸν [[ὄντα]] βασιλέα βίον προσαιτεῖν Εὐρ. Ἑλ. 512˙ οὐδέν σε προσαιτοῦντες, οὐδὲν ζητοῦντες ἐπὶ πλέον παρὰ σοῦ, Ξεν. Ἑλ. 7. 3, 13˙ ― μετὰ γενικ., αἰτῶ ὀλίγον ἐκ…, Πλουτ. Ἀλκιβ. 4˙ ― ἀπολ., ἐπιμόνως αἰτῶ, [[γίνομαι]] φορτικὸς ἐπαιτῶν, Εὐρ. Ἱκ. 94, Ἀριστ. Ἀχ. 429, 452, Πλάτ. Συμπ. 203Β.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">I.</b> to ask [[besides]], [[αἷμα]] πρ. to [[demand]] [[more]] [[blood]], Aesch.; πρ. μισθόν to [[demand]] [[higher]] pay, Xen.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers. to [[importune]], ask an [[alms]] of, Hdt.: c. acc. rei, to beg for a [[thing]], Eur.: c. dupl. acc. to beg [[somewhat]] of one, Eur., Xen.:—absol. to beg [[hard]], to be [[importunate]], Eur., Ar.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：prosaitšw 普羅士埃帖羅<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：向著-請求<br />'''字義溯源'''：重複地請求，乞求，討飯，要求多些，繼續的求，不斷的乞求；由（[[πρός]]）=向著）與（[[αἰτέω]]）*=問）組成；而 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 討飯的（1） 約9:8；<br />2） 討飯（1） 路18:35
}}