View source for αὐδάω

{{LSJ1
|Full diacritics=αὐδάω
|Medium diacritics=αὐδάω
|Low diacritics=αυδάω
|Capitals=ΑΥΔΑΩ
|Transliteration A=audáō
|Transliteration B=audaō
|Transliteration C=avdao
|Beta Code=au)da/w
|Definition=impf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ηὔδων <span class="bibl">Il.3.203</span>, <span class="bibl">Hdt.2.57</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>568</span>, etc.: fut. [[αὐδήσω]], Dor.<b class="b3">-άσω [ᾱ</b>] <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.7</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>846</span>; Dor.αὐδασοῦντι <span class="title">APl.</span>4.120 (Archel. or Asclep.): aor. [[ηὔδησα]], Dor. αὔδᾱσα <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>6(5).42</span>, etc.; part. αὐδήσας <span class="bibl">Il.10.47</span>, Dor. αὐδάσαις <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.61</span>; Ion. 3sg. αὐδήσασκε <span class="bibl">Il.5.786</span>: pf. [[ηὔδηκα]] (ἀπ-) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Gland.</span>14</span>:—Pass., impf. [[ηὐδώμην]] (v. infr.): aor. part. αὐδηθείς <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1106</span>, Dor. χὐδαθείς <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>174</span> (lyr.): pf. ηὔδημαι <span class="bibl">Maiist.3</span>: fut. αὐδηθήσομαι Lyc.630: Ep. pres. 3pl. αὐδώωνται <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.776</span>:—also Med., αὐδάομαι, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>766</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>379</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span> 130</span>: impf. ηὐδᾶτο <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>772</span>: fut. [[αὐδήσομαι]], Dor. αὐδάσομαι <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span> 2.101</span>: (αὐδή). </span><span class="sense"><span class="bld">I</span> c. acc. rei, </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> [[utter sounds]], [[speak]], <span class="bibl">Il.1.92</span>, etc.; τόσον αὐδήσασχ' ὅσον ἄλλοι πεντήκοντα <span class="bibl">5.786</span>; ὣς δέ τις… αὐδήσασκεν <span class="bibl">17.420</span>; <b class="b3">αὐδᾶν κραυγήν</b> [[utter]] a cry, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>893</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[speak]], [[say]], ὁμοκλήσας ἔπος ηὔδα <span class="bibl">Il.6.54</span>; αὔδα ὅ τι φρονέεις <span class="bibl">18.426</span>; so οὐκ αὐδᾶν ἔσθ' ἃ μηδὲ δρᾶν καλόν <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1409</span>; τί τινι <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>25</span>:—Med., <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>130</span>, <span class="bibl">852</span> (lyr.):—Pass., <b class="b3">ηὐδᾶτο γὰρ ταῦτα</b> so '[[twas said]], <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span> 731</span>, cf. <span class="bibl">527</span>; <b class="b3">ὡς ηὐδᾶτ' ἐκεῖ</b>ib.<span class="bibl">940</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> of oracles, [[utter]], [[proclaim]], ib. <span class="bibl">392</span>, etc.; οὕστινας κομπεῖς γάμους αὐδᾶν [[speak out concerning them]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>948</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> <b class="b3">αὐ. ἀγῶνα</b> [[sing of]] a contest, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> abs., [[speak]], [[utter]], of the statue of Memnon, <span class="title">Epigr.Gr.</span>988 (Balbilla), al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> c. acc. pers., </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> [[speak to]], [[address]], [[accost]], ἀντίον αὐδᾶν τινά <span class="bibl">Il.3.203</span>, al.; ἔπος τέ μιν ἀντίον ηὔδα <span class="bibl">5.170</span>; αὐδῶν δεινὰ πρόσπολον κακά <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>584</span>; [[call on]] or [[invoke]] a god, <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>499</span>,<span class="bibl">1215</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. acc. et inf., [[bid]], [[order]] to do, αὐ. σε χαίρειν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.61</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1630</span>; <b class="b3">αὐ. σε μή</b>… [[forbid]], <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>1048</span>, etc.; αὐδῶ τινὶ ποιεῖν <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1226</span>; αὐδῶ σιωπᾶν <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>864</span>; αὐδήσας χαίρειν <span class="title">Epigr.Gr.</span>205.7 (Halic.); αὐδῶ καὖθις ἀπαυδῶ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>369</span>:—Med., <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>772</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[call by name]], λεώς νιν Θετίδειον αὐδᾷ <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>20</span>:—Med., ὅν τε λέοντα αὐδάξαντο <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>464</span>:—more freq. in Pass., αὐδῶμαι παῖς Ἀχιλλέως <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>240</span>; Ζηνὸς αὐδηθεὶς γόνος <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>1106</span>; αὐδᾶσθαι νεκρόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>430</span>; <b class="b3">κάκιστ' αὐδώμενος</b> most ill [[reported of]], <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>678</span>; ὁ παραμασήτης ἐν βροτοῖς αὐδώμενος <span class="bibl">Alex.236</span> (paratrag.). </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[mean]] such an one, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 352</span>.—Never in good Att. Prose.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. iter. ép. αὐδήσασκε <i>Il</i>.5.786, part. dór. αὐδάσαις Pi.<i>P</i>.4.61; fut. dór. ind. αὐδάσομαι Pi.<i>O</i>.2.92, part. αὐδάσοντι <i>AP</i> 16.120]<br /><b class="num">I</b> de pers.<br /><b class="num">1</b> c. ac. int. [[decir]], [[gritar]] ἔπος ηὔδα <i>Il</i>.6.54, 10.37, ἵνα καὶ γλώσσῃ σύντονα τοῖς σοῖς γράμμασιν αὐδῷ para que también de palabra hable yo de acuerdo con tu escrito</i> E.<i>IA</i> 118, τόσον αὐδήσασχ' ὅσον [[ἄλλοι]] πεντήκοντα <i>Il</i>.5.786, κραυγὰν Ὦ μᾶτέρ μ' αὐδῶσαν E.<i>Io</i> 893<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. οὐ γὰρ ῥητὸν αὐδᾶσθαι τόδε A.<i>Pr</i>.766, τοῦτ' ἔπεος ηὐδάσατο Call.<i>Fr</i>.75.21<br /><b class="num">•</b>c. doble ac. ἔπος τέ μιν [[ἀντίον]] ηὔδα <i>Il</i>.5.170, αὐδῶν δεινὰ πρόσπολον κακά E.<i>Hipp</i>.584<br /><b class="num">•</b>tb. además c. dat. τις ηὔδα τοῦτό γ' ἡμῖν ἐμπόρων S.<i>OC</i> 25, πῶς οὐχ ... ηὔδας τι τοῖς δ' ἀστοῖσιν ἐκλυτήριον S.<i>OT</i> 392<br /><b class="num">•</b>sólo c. dat. ὡς ἑκὼν ἐγὼ μαθοῦσιν αὐδῶ A.<i>A</i>.39<br /><b class="num">•</b>c. ac. externo de cosa, etc. [[hablar de]], [[referirse a]] ἀχλὺν ... αὐδᾶται ... φάτις la voz pública habla de una niebla</i> A.<i>Eu</i>.380, μηδ' Ὀλυμπίας ἀγῶνα φέρτερον αὐδάσομεν Pi.<i>O</i>.1.7, Ἱππόλυτον αὐδᾷς; ¿te refieres a Hipólito?</i> E.<i>Hipp</i>.352<br /><b class="num">•</b>c. ac. externo de pers. [[dirigirse a]] τὴν ... [[ἀντίον]] ηὔδα <i>Il</i>.3.203, Αἰακὸν αὐδήσω Pamprepius 4.32<br /><b class="num">•</b>dirigiéndose a un dios [[llamar]], [[invocar]] σε τὸν θάσσοντα δυστήνους ἕδρας αὐδῶ E.<i>HF</i> 1215, τὸν Λατοῦς αὐδῶ σε E.<i>Io</i> 907, Πετοσεῖριν αὐδῶ τὸγ κατὰ χθόνος νέκυν <i>SB</i> 6307.1 (Hermúpolis Magna, Egipto III a.C.)<br /><b class="num">•</b>abs. [[hablar]] ηὔδα μάντις <i>Il</i>.1.92, τις αὖ Τρώων ... αὐδήσασκεν <i>Il</i>.17.420, πῶς οὖν τόθ' οὗτος ὁ σοφὸς οὐκ ηὔδα ref. a Tiresias, S.<i>OT</i> 568, cf. A.<i>Th</i>.678, <i>AP</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>para introducir lenguaje directo [[hablar]], [[decir]] αὖδα· τί θέλεις; E.<i>Io</i> 223, ηὔδα λυδίζουσα· dijo en lidio:</i> Hippon.95.1.<br /><b class="num">2</b> c. inf. [[rogar]], [[ordenar]] αὐδῶ σιωπᾶν te ruego que te calles</i> S.<i>OC</i> 864, ἅ σε χαίρειν ἐστρὶς αὐδάσαισα Pi.<i>P</i>.4.61<br /><b class="num">•</b>c. dat. e inf. αὐδῶ λοχαγοῖς ... μηκέτ' ... σῴζειν E.<i>Tr</i>.1260, ἐκποδὼν δ' αὐδῶ πολίταις τοῦδ' ἔχειν μιάσματος E.<i>IT</i> 1226<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. c. ac. νιν ηὔδατο ἐπ' ἐχθροῖς χεῖρα φοινίαν τρέπειν S.<i>Ai</i>.772<br /><b class="num">•</b>c. μή e inf. [[prohibir]] αὐδῶ πόλιν σε μὴ βιάζεσθαι τάδε A.<i>Th</i>.1042, αὐδῶ μὴ χρίμπτειν θριγκοῖς E.<i>Io</i> 156.<br /><b class="num">3</b> [[llamar]], [[dar nombre]] c. doble ac. Θεσσαλὸς δέ νιν λεὼς Θετίδειον αὐδᾷ E.<i>Andr</i>.20<br /><b class="num">•</b>gener. en v. med.-pas. [[llamarse]], [[tenerse por]] αὐδῶμαι ... παῖς Ἀχιλλέως, Νεοπτόλεμος S.<i>Ph</i>.240, οὗτος Μυκηναῖος ... αὐδᾶται γένος E.<i>Ph</i>.125, ὁ τοῦ κατ' ἄστρα Ζηνὸς αὐδηθεὶς [[γόνος]] S.<i>Tr</i>.1106, Δέκμος δ' ηὐδώμαν Δέκμου <i>GVI</i> 1006.3 (Renea I a.C.), cf. Opp.<i>H</i>.1.776<br /><b class="num">•</b>ἵνα χρῆν ἀντὶ τούτων αὐτὸν αὐδᾶσθαι νεκρόν donde en lugar de ellos debía tenerse por muerto a él</i> (Ulises), S.<i>Ph</i>.430.<br /><b class="num">II</b> fig. [[emitir un sonido]], [[hablar]] abs. de los colosos de Memnón, Balbill.31.1<br /><b class="num">•</b>de los oráculos [[profetizar]] ὡς τὴν παλαιὰν φηγὸν αὐδῆταί ποτε ἐν Δωδῶνι S.<i>Tr</i>.171<br /><b class="num">•</b>de una inscripción [[decir]] c. ac. αὐδήσει τὸ [[γράμμα]], τί σᾶμά τε καὶ τίς ὑπ' αὐτῷ Theoc.<i>Ep</i>.23.1.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> [[ηὔδων]], <i>f.</i> αὐδήσω, <i>ao.</i> [[ηὔδησα]], <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> [[ηὐδήθην]];<br /><b>I.</b> dire à haute voix : [[μεγάλα]] <i>adv.</i> αὐ. OD prononcer des paroles arrogantes ; αὔδα ὅ [[τι]] φρονέεις IL, OD dis ce que tu as dans l'esprit ; <i>avec acc. de la <i>pers.</i> à qui l'on parle (mais dans Hom., touj. accompagné de</i> [[ἀντίον]]) : τινα [[ἀντίον]] αὐ. IL, OD adresser la parole en face à qqn ; avec double rég. à l'acc. : [[ἔπος]] τινὰ [[ἀντίον]] αὐ. IL dire une parole en face à qqn ; τινά τι αὐ. EUR, [[τί]] τινι αὐ. SOPH dire qch à qqn;<br /><b>II.</b> <i>particul.</i><br /><b>1</b> annoncer <i>en parl. d'un devin, d'un oracle</i>;<br /><b>2</b> invoquer (un dieu);<br /><b>3</b> appeler d'un nom, nommer;<br /><b>4</b> ordonner : τινι ποιεῖν EUR à qqn de faire;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[αὐδάομαι]], [[αὐδῶμαι]];<br /><b>1</b> dire;<br /><b>2</b> ordonner.<br />'''Étymologie:''' [[αὐδή]].
}}
{{elru
|elrutext='''αὐδάω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[редко]] med. говорить (ηὔδα [[μάντις]] Hom.): ὁμοκλήσας [[ἔπος]] ηὔδα Hom. он грозно проговорил; τινὰ [[ἀντίον]] αὐ. Hom. обращаться к кому-л. с речью; αὐ. τινί τι Soph. и τινά τι Eur. говорить кому-л. что-л.; [[ποικίλως]] αὐδᾶσθαι Soph. затейливо говорить; αὐ. κραυγήν Eur. издать крик;<br /><b class="num">2)</b> [[подразумевать]]: Ἱππόλυτον αὐδᾷς; Eur. ты имеешь в виду Гипполита?;<br /><b class="num">3)</b> [[приказывать]] (τινα μὴ ποιεῖν τι Aesch. и τινι ποιεῖν τι Eur.; med. Soph.);<br /><b class="num">4)</b> [[называть]], [[именовать]] ([[Θετίδειον]] [[πεδίον]] τι Eur.): αὐδῶμαι [[Νεοπτόλεμος]] Soph. меня зовут Неоптолемом;<br /><b class="num">5)</b> [[воспевать]] (ἀγῶνα Pind.).
}}
{{ls
|lstext='''αὐδάω''': παρατ. ηὔδων, Ἰλ. Γ. 203, Ἡρόδ., Ἀττ.: μέλλ. αὐδήσω, Δωρ. -άσω [ᾱ] Πίνδ., Σοφ.: γ΄ πληθ. αὐδασοῦντι Ἀνθ. Πλαν. 120: - ἀόρ. ηὔδησα, Δωρ. αὔδᾱσα Πίνδ., κλ.· μετοχ. αὐδήσας Ἰλ. Κ. 47, Δωρ. αὐδάσαις Πίνδ.· Ἰων. γ' ἑνικ. αὐδήσασκε Ἰλ.: πρκμ. ηὔδηκα (ἀπ-) Ἱππ. 273. 19: - Παθ., παρατ. ηὐδώμην (ἴδε κατωτ.): ἀόρ. ηὐδήθην Σοφ. Τρ. 1106· Δωρ. μετ. αὐδαθεὶς Εὐρ. Μήδ. 175: μέλλ. αὐδηθήσομαι Λυκόφρ. 630: - Ἐπ. γ΄ πληθ. αὐδώωνται Ὀπ. Ἁλ. 1. 776. - Ἀλλ’ [[ὡσαύτως]] καὶ ὡς ἀποθ. αὐδάομαι Αἰσχύλ. Πρ. 766, Εὐμ. 380, Σοφ. Φ. 130: παρατ. ηὐδᾶτο ὁ αὐτ. Αἴ. 772: μέλλ. -ήσομαι ὁ αὐτ. Ο. Τ. 846, Δωρ. -άσομαι Πινδ. Ο. 2. 166· ([[αὐδή]]). Ι. μετ’ αἰτ. πράγμ. 1) λαλῶ, [[φθέγγομαι]], φωνῶ, βοῶ, καὶ [[τότε]] δὴ θάρσησε καὶ ηὔδα [[μάντις]] ἀμύνων Ἰλ. Α. 92, κτλ.· τόσον αὐδήσασχ’, ὅσον ἄλλοι [[πεντήκοντα]] Ε. 786· ὡς δέ τις αὖ Τρώων μεγαθύμων αὐδήσασκεν Ρ. 420· αὐδᾶν κραυγήν, [[ἐκβάλλω]] κραυγήν, Εὐρ. Ἴων 893. 2) ὁμιλῶ, [[λέγω]], ὁμοκλήσας [[ἔπος]] ηὔδα Ἰλ. Ζ. 54· αὔδα ὅτι φρονέεις Σ. 426· [[οὕτως]], ἀλλ’ οὐ γὰρ αὐδᾶν ἔσθ’ ἃ [[μηδὲ]] ὁρᾶν καλόν Σοφ. Ο. Τ. 1409· πᾶς γάρ τις ηὔδα τοῦτό γ΄, ἡμῖν ἔμπόρων ὁ αὐτ. Ο. Κ. 25· οὕτω καὶ κατὰ μέσ. τύπ., ὁ αὐτ. Φ. 130, 852: - [[ὡσαύτως]] παθητ., ηὐδᾶτο γὰρ [[ταῦτα]], ἐλέγοντο, Ο. Τ. 731, πρβλ. 527· ὡς ηὐδᾶτ’ [[ἐκεῖ]], [[αὐτόθι]] 940. 3) ἐπὶ χρησμῶν, ἐκφωνῶ, [[διακηρύττω]], [[λέγω]], [[αὐτόθι]] 392, κτλ.· οὕστινας κομπεῖς γάμους αὐδᾶν, τοὺς γάμους περὶ ὧν κομπάζεις ὅτι θὰ κάμῃς λόγον, Αὐσχύλ. Πρ. 948. 4) ὑμνῶ, ἐξυπνῶ, τὸ Λατ. dicere, μηδ’ [[Ὀλυμπίας]] ἀγῶνα φέρτερον αὐδάσομεν Πινδ. Ο. 1. 12. 5) ἀπολ. [[φθέγγομαι]], [[ἐκπέμπω]] αὐδήν, ἦχόν, περὶ τοῦ ἀγάλματος τοῦ Μέμνονος, Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 988. 989. 8, 991. 998. 5, 1000. 7· πρβλ. αὐδὴ ΙΙ. 2, [[αὐδήεις]] ΙΙ. ΙΙ. μετ’ αἰτ. προσ., 1) ὁμιλῶ [[πρός]] τινα, [[προσαγορεύω]] τινά, παρ’ Ὁμ., [[ἀντίον]] αὐδᾶν τινα, ὁμιλεῖν [[πρός]] τινα, προσαγορεύειν αὐτόν, [[προσέτι]], [[ἔπος]] τέ μεν [[ἀντίον]] ηὔδα Ἰλ. Ε. 170· αὐδῶν δεινὰ πρόσπολον κακὰ Εὐρ. Ἱππ. 584· ἔντεῦθεν ἐπικαλοῦμαι θεὸν τινα, ὁ αὐτ. Ἡρ. Μαιν. 499, 1215. 2) μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ. [[λέγω]], [[παραγγέλλω]], διατάτω νὰ πράξῃ τίς τι, αὐδ. σε χαίρειν Πινδ. ΙΙ. 4. 108, πρβλ. Σοφ. Ο. Κ. 1630· αὐδ. σε μὴ… ἀπαγορεύω, ὡς τὸ [[ἀπαυδάω]], Αἰσχύλ. Θήβ. 1042, κτλ.· αὐδῶ τινι ποιεῖν Εὐρ. Ι. Τ. 1226· αὐδῶ σιωπᾶν Σοφ. Ο. Κ. 864· αὐδήσας χαίρειν Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 205, 7· οὕτω κατὰ μέσ. τύπ., Σοφ. Αἴ. 772. 3) [[ὀνομάζω]], καλῶ, θεσσαλὸς δέ νιν λεὼς θετίδειον αὐδᾷ Εὐρ. Ἀνδρ. 20· συχνότερον ἐν τῷ παθ., αὐδῶμαι [[παῖς]] Ἀχιλλέως, καλοῦμαι, ὀνομάζομαι, Σοφ. Φ. 241· Ζηνὸς αὐδηθεὶς [[γόνος]] ὁ αὐτ. Τρ. 1106· κἀνταῦθ’, ἵνα χρῆν ἀντὶ τούτων αὐτὸν αὐδᾶσθαι νεκρόν; ὁ αὐτ. Φ. 430· κἀκιστ’ αὐδώμενος, περὶ οὖ ὑπάρχει ἡ κακίστη [[φήμη]], Αἰσχύλ. Θήβ. 678· ὁ [[παραμασήτης]] ἐν βροτοῖς αὐδώμενος Ἄλεξ. ἐν «Τροφωνίῳ» 2. 4) ὡς τὸ λέγειν, Λατ. dicere, θέλων νὰ εἴπω, ἐννοῶ τοῦτον ἢ ἐκεῖνον, Ἱππόλυτον αὐδᾶς; τὸν Ἱππόλυτον θέλεις νὰ εἴπης; Εὐρ. Ἱππ. 352: - τὸ ἁπλοῦν [[ῥῆμα]] εὕρηται [[ἅπαξ]] μόνον παρ’ Ἡρόδ., [[ἅπαξ]] ἢ δὶς παρὰ Κωμικοῖς (Ἀριστοφ. Βάτρ. 369, Ἄλεξ. ἐν «Τροφωνίῳ» 2) [[οὐδαμοῦ]] ἐν τῷ δοκίμῳ πεζῷ Ἀττ. λόγῳ. Πρβλ. ἀπ-, προσαυδάω, κτλ.
}}
{{Autenrieth
|auten=impf. αὔδᾶ, ipf. 3 [[sing]]. [[ηὔδᾶ]], aor. iter. [[αὐδήσασκε]], [[part]]. αὐδήσᾶς: [[speak]] [[loud]] and [[clear]], cf. [[αὐδή]], Στέντορι εἰσαμένη μεγαλήτορι, χαλκεοφώνῳ, &#x007C; ὃς τόσον αὐδήσασχ' [[ὅσον]] ἄλλοι [[πεντήκοντα]], Il. 5.786; [[τοῦ]] δὲ [[Ποσειδάων]] μεγάλ ἔκλυεν αὐδήσαντος, ‘[[heard]] his [[loud]] [[boastful]] [[utterance]],’ Od. 4.505 ; ὁμοκλήσᾶς [[ἔπος]] [[ηὔδᾶ]], Il. 6.54; [[often]] w. acc. in the [[phrase]] [[ἀντίον]] [[ηὔδᾶ]], ‘addressed.’
}}
{{Slater
|sltr=[[αὐδάω]] (αὐδάσομεν aor. subj.) <br /><b>1</b> [[speak]] of, [[loudly]] [[proclaim]] abs., ὣς ἄρ' αὐδάσαντος (sc. Αἰήτα) (P. 4.232) ὣς ἄρ' αὐδάσαντος (sc. [[Ζηνός]]) (N. 10.89) c. acc., μηδ' [[Ὀλυμπίας]] ἀγῶνα φέρτερον αὐδάσομεν (O. 1.7) αὐδάσομαι ἐνόρκιον λόγον [[τεκεῖν]] μή τιν' [[ἑκατόν]] γε ἐτέων πόλιν φίλοις ἄνδρα [[μᾶλλον]] εὐεργέταν Θήρωνος (O. 2.92) ὁ δ' ἀνατείναις οὐρανῷ χεῖρας ἀμάχους αὔδασε τοιοῦτον [[ἔπος]] (I. 6.42) c. acc. &amp; inf., σε χαίρειν ἐστρὶς αὐδάσαισα (sc. [[ἱέρεα]] Ἀπόλλωνος) (P. 4.61)
}}
{{lsm
|lsmtext='''αὐδάω:''' παρατ. [[ηὔδων]], μέλ. <i>αὐδήσω</i>, Δωρ. -άσω [ᾱ], Δωρ. γʹ πληθ. <i>αὐδασοῦντι</i>· αόρ. αʹ [[ηὔδησα]], Δωρ. <i>αὔδᾱσα</i>, Ιων. γʹ ενικ. [[αὐδήσασκε]]· επίσης ως αποθ., <i>αὐδάομαι</i>· παρατ. <i>ηὐδᾶτο</i>, μέλ. <i>-ήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>αὐδήθην</i> (Παθ. μόνο)· ([[αὐδή]])·<br /><b class="num">I.</b> με αιτ. πράγμ.,<br /><b class="num">1.</b> [[βγάζω]] [[φωνή]], [[μιλώ]], [[φθέγγομαι]], σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[μιλώ]] ή [[λέγω]] [[κάτι]], σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ.· ομοίως ως αποθ., στον ίδ. — Παθ., ηὐδᾶτο γὰρ [[ταῦτα]], αυτά λέγονταν, στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για χρησμούς, [[εκφωνώ]], [[διακηρύττω]], [[λέγω]], στον ίδ.· [[μιλώ]] σχετικά με ένα [[πράγμα]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ. προσ., [[μιλώ]] σε, απευθύνομαι σε, [[πλησιάζω]], σε Όμηρ.· επικαλούμαι ένα θεό, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. και απαρ., [[λέγω]], [[παραγγέλλω]], [[διατάσσω]] κάποιον να κάνει, σε Σοφ.· [[αὐδάω]] τινα μὴ ποιεῖν, [[απαγορεύω]] σε κάποιον να κάνει, σε Αισχύλ.· <i>αὐδῶ σιωπᾶν</i>, σε Σοφ.· ομοίως ως αποθ., στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> [[καλώ]] με το όνομα του, [[ονομάζω]] έτσι, σε Ευρ. — Παθ., αὐδῶμαι [[παῖς]] Ἀχιλλέως, σε Σοφ.· <i>κάκιστ' αὐδώμενος</i>, η χειρότερη [[φήμη]] από, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">4.</b> όπως το <i>λέγειν</i>, [[εννοώ]] αυτό ή εκείνο, σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[αὐδή]]<br /><b class="num">I.</b> c. acc. rei,<br /><b class="num">1.</b> to [[utter]] sounds, [[speak]], Il., Eur.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[speak]] or say [[something]], Il., Soph.: so as Dep., Soph.:—Pass., ηὐδᾶτο γὰρ [[ταῦτα]] so 'twas said, Soph.<br /><b class="num">3.</b> of oracles, to [[utter]], [[proclaim]], [[tell]] of, Soph.; to [[speak]] out [[concerning]] a [[thing]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers.,<br /><b class="num">1.</b> to [[speak]] to, [[address]], [[accost]], Hom.: to [[invoke]] a god, Eur.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. et inf. to [[tell]], bid, [[order]] one to do, Soph.; αὐδ. τινα μὴ ποιεῖν to [[forbid]] one to do, Aesch.; αὐδῶ σιωπᾶν Soph.: so as Dep., Soph.<br /><b class="num">3.</b> to [[call]] by [[name]], [[call]] so and so, Eur.: Pass., αὐδῶμαι [[παῖς]] Ἀχιλλέως Soph.; κάκιστ' αὐδώμενος [[most]] ill reported of, Aesch.<br /><b class="num">4.</b> like λέγειν, to [[mean]] [[such]] an one, Eur.
}}
{{pape
|ptext=(aor. [[αὔδασον]] Eur. <i>Phoen</i>. 123; fut. αὐδασοῦντι ἔοικε Archel. 1 (<i>Plan</i>. 120); αὐδήσομαι Soph. <i>O.R</i>. 846; αὐδᾱσομαι Pind. <i>Ol</i>. 2.101),<br><i>[[reden]], [[sprechen]]</i>, von Hom. an bei Dichtern; absol., καὶ ηὔδα [[μάντις]] [[ἀμύμων]] <i>Il</i>. 1.92; ἀντίον [[αὐδᾶν]] τινά, Einen [[anreden]], <i>Od</i>. 5.28; [[ἔπος]] ἀντίον [[αὐδᾶν]] τινά <i>Il</i>. 5.170; αὔδα [[ὅ τι]] φρονέεις 18.426; [[μεγάλα]], frevelhafte [[Worte]] [[reden]], <i>Od</i>. 4.505; [[ἔπος]], λόγον ἐπόρκιον, Pind. <i>I</i>. 5.39, <i>Ol</i>. 2.101. Bei den Tragg. vom [[Orakel]], Soph. <i>Tr</i>. 170; vom [[Seher]] <i>O.R</i>. 392; <i>[[befehlen]]</i>, Aesch. <i>Spt</i>. 1034; αὐδῶ σιγᾶν Soph. <i>O.C</i>. 868; vom [[Orakel]], bei Dem. 21.52. – Das med. in der Bdtg des act., Pind., wie Soph. <i>Phil</i>. 130, 841, <i>Aj</i>. 759; – pass., <i>[[genannt]] [[werden]]</i>, αὐδῶμαι δὲ [[παῖς]] Ἀχιλλέως Soph. <i>Phil</i>. 240; αὐδηθείς <i>[[Trach]]</i>. 1106; ὁ [[παραμασήτης]] ἐν βροτοῖς αὐδώμενος Alex. Ath. VI.242c.
}}