View source for ὕψος

{{LSJ1
|Full diacritics=ῠ̔́ψος
|Medium diacritics=ὕψος
|Low diacritics=ύψος
|Capitals=ΥΨΟΣ
|Transliteration A=hýpsos
|Transliteration B=hypsos
|Transliteration C=ypsos
|Beta Code=u(/yos
|Definition=εος, τό, ([[ὕψι]])<br><span class="bld">A</span> [[height]], ὕψος [[κρεῖσσον]] [[ἐκπήδημα|ἐκπηδήματος]] A.Ag.1376; εἰς ὕψος [[αἴρειν]] τινά E.Ph.404; κυπαρίττων ὕψη καὶ κάλλη Pl.Lg.625c; ὕψος ἔχειν, ὕψος [[λαμβάνειν]], [[rise]] some [[height]], Th.1.91, 4.13, cf. 2.75; ἀφ' ὕψους [με] δισκοβόλησε Epigr.Gr.336 (Alexandria Troas): pl., Pl.Ti. 44d: abs. [[ὕψος]], [[in height]], opp. [[μῆκος]], [[εὖρος]], [[πλάτος]], Hdt.1.50, 178, IG12.372.24, 22.1666A79, PMich.Zen.38.12, al. (iii B. C.); so ἐς ὕψος Hdt.2.13, 155.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[summit]], [[crown]], ὕψος [[ἀμαθία|ἀμαθίας]] Pl.Ep.351d; ὕψος [[σεμνότης|σεμνότητος]] Arist.Mu.398a12.<br><span class="bld">2</span> [[sublimity]], [[grandeur]], τῶν λόγων Metrod.Herc.831.8, cf. Longin.1.1, al.: pl., Id.3.4, 7.4.
}}
{{bailly
|btext=ion. εος, <i>att.</i> ους (τό) :<br /><b>1</b> hauteur, élévation ; [[ἐς]] [[ὕψος]] <i>ou abs.</i> [[ὕψος]] en hauteur ; <i>fig. en parlant du style</i> élévation du style, style sublime ; περὶ ὕψους « de sublimitate », ouvrage de [Longin];<br /><b>2</b> cime, sommet ; <i>fig.</i> [[ὕψος]] ἀμαθίας, le comble, le summum de l'ignorance.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὕψος:''' εος τό [[иногда]] pl.<br /><b class="num">1</b> [[высота]], [[вышина]]: [[τεῖχος]] ὕψος (или ἐς ὕψος) διηκοσίων πηχέων Her. [[стена высотою в двести локтей]]; ὕψος λαμβάνειν Thuc. [[подниматься вверх]], [[расти]]; εἰς ὕψος [[μέτα]] αἴρειν τινά Eur. [[поднимать кого-л.]] [[на большую высоту]]; κυπαρίττων ὕψη Plat. [[вышина кипарисов]];<br /><b class="num">2</b> [[высшая степень]], [[верх]] (ἀμαθίας Plat.; σεμνότητος καὶ ὑπεροχῆς Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[высокое положение]], [[вознесенность]] NT.
}}
{{ls
|lstext='''ὕψος''': -εος, τό, (ὕψι) ὡς καὶ νῦν, πρῶτον παρ’ Ἡροδ. (ἴδε κατωτ.), Αἰσχύλ. Ἀγ. 1376 (ἴδε [[ἐκπήδημα]])· εἰς [[ὕψος]] αἴρειν τινὰ Εὐρ. Φοίν. 404· ὕψος ἔχειν, λαμβάνειν Θουκ. 1. 91., 4. 13, πρβλ. 2. 75· ἀφ’ ὕψους [με] δισκοβόλησε Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 336· ― ἀπολ., [[ὕψος]], κατὰ τὸ [[ὕψος]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[μῆκος]] ἢ εὖρος, Ἡρόδ. 1. 50, 178· [[οὕτως]], ἐς [[ὕψος]] ὁ αὐτ. 2. 13, 155. ΙΙ. μεταφορ., τὸ ὑψηλότατον [[σημεῖον]], ἡ [[κορυφή]], ἡ [[κορωνίς]], [[ὕψος]] ἀμαθίας Πλάτ. Ἐπιστ. 351Ε· σεμνότητος Ἀριστ. περὶ Κόσμ. 6. 8· ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Τίμ. 46C· κυπαρίττων ὕψη, ἴδε [[κάλλος]] 3. 2) [[ὕψος]] λόγου ἢ ἐννοιῶν, Λογγῖν. 1. 1, κλπ.· ἐν τῷ πληθ., 3. 4, 7. 4.
}}
{{StrongGR
|strgr=from a derivative of [[ὑπέρ]]; [[elevation]], i.e. (abstractly) [[altitude]], ([[specially]]), the [[sky]], or ([[figuratively]]) [[dignity]]: be [[exalted]], [[height]], (on) [[high]].
}}
{{Thayer
|txtha=ὕψους, τό, from [[Aeschylus]] and [[Herodotus]] down, the Sept. for מָרום, קומָה, גֹּבַה, etc., [[height]]: [[properly]], of [[measure]], A. V. on [[high]]), [[rank]], [[high]] [[station]]: [[ὕψος]] ἀρετῆς, [[Plutarch]], Popl. 6).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὕψος:''' -εος, τό ([[ὕψι]]),<br /><b class="num">I.</b> ύψος, σε Ηρόδ., Αττ.· [[ὕψος]] ἔχειν, <i>λαμβάνειν</i>, [[φθάνω]] σε κάποιο ύψος, σε Θουκ.· απόλ., [[ὕψος]], σε ύψος, καθ' ύψος, αντίθ. προς τα [[μῆκος]] ή <i>εὗρος</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[κορυφή]], [[αποκορύφωμα]], [[κορωνίδα]], σε Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ὕψος]], ος, εος, τό, [ὕψι]<br /><b class="num">I.</b> [[height]], Hdt., [[attic]]; ὕψος ἔχειν, λαμβάνειν to [[rise]] to [[some]] [[height]], Thuc.:—absol. [[ὕψος]], in [[height]], opp. to [[μῆκος]] or [[εὖρος]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> metaph. the top, [[summit]], [[crown]], Plat.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：Ûyoj 虛普所士<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：高 相當於： （[[מָרֹום]]&#x200E;）  （[[קֹומָה]]&#x200E;）  （[[רוּם]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：高超，高，高處，上頭，升高；源自（[[ὑπέρ]] / [[ὑπερεγώ]]）*=在上，過於）<br />'''出現次數'''：總共（6）；路（2）；弗（2）；雅（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 高（2） 弗3:18； 啓21:16；<br />2） 高處（2） 路1:78； 弗4:8；<br />3） 升高（1） 雅1:9；<br />4） 上頭（1） 路24:49
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό ἐπίρρ. ὕψι (=[[ψηλά]]), ἀπό ὅπου καί τά παράγωγα: [[ὑψηλός]], [[ὕψιστος]], [[ὑψόθεν]], [[ὑψόθι]], [[ὑψόσε]], [[ὑψοῦ]], [[ὑψόω]] -ῶ, [[ὕψωμα]], [[ὕψωσις]], [[ἀνύψωσις]], ἐξύψωσις καί τά σύνθ.: [[ὑψαύχην]], [[ὑψηλόφρων]], [[ὑψιπέτης]], [[ὑψιπετής]].
}}
{{pape
|ptext=εος, τό, <i>[[Höhe]]</i>; [[ὕψος]] κρεῖσσον ἐκπηδήματος Aesch. <i>Ag</i>. 1349; οὐδ' ἡ ϋγένεια σ' ἦρεν εἰς [[ὕψος]] [[μέγα]] Eur. <i>Phoen</i>. 407; [[ὕψος]] ἔχειν, λαμβάνειν, Thuc. 1.91, 4.13; und [[sonst]] in [[Prosa]], <i>[[Spitze]], [[Scheitel]]</i>; – oft im [[absolut]]. acc. [[ὕψος]], <i>an [[Höhe]]</i>, Her. 1.50, 7.60, Xen. und [[sonst]]; – übertragen, <i>[[Erhabenheit]]</i>, Longin.
}}