View source for πολύφθορος

{{LSJ2
|Full diacritics=πολύφθορος
|Medium diacritics=πολύφθορος
|Low diacritics=πολύφθορος
|Capitals=ΠΟΛΥΦΘΟΡΟΣ
|Transliteration A=polýphthoros
|Transliteration B=polyphthoros
|Transliteration C=polyfthoros
|Beta Code=polu/fqoros
|Definition=ον, Pass., [[utterly destroyed]] or [[utterly ruined]], [[Οἰχαλία]], [[δῶμα]], S. ''Tr.'' 477, ''El.'' 10. ([[φθείρω]] II. 4) [[involving]] or [[enduring many wanderings]], π. [[τύχαι]], [[πλάνη]], A. ''Pr.'' 633, 820; of merchants, S. ''Fr.'' 555.5.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[entièrement dévasté]], [[ruiné]];<br /><b>2</b> [[riche en catastrophes]];<br /><b>3</b> qui court mille dangers.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[φθείρω]].
}}
{{grml
|mltxt=-ον, ΜΑ<br />(<b>με παθ. σημ.</b>) αυτός που περιπλανήθηκε πολύ, [[πολυπλάνητος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο ολοκληρωτικά κατεστραμμένος, ο παντελώς αφανισμένος («πολύφθορόν τε [[δῶμα]] Πελοπιδῶν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>πιθ.</b> αυτός που αψηφά φθορές και κινδύνους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φθορος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φθείρω]]), <b>πρβλ.</b> <i>ανεμό</i>-<i>φθορος</i>. Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθητική σημ.].
}}
{{elru
|elrutext='''πολύφθορος:'''<br /><b class="num">1</b> [[пораженный многими бедствиями]] ([[δῶμα]] Πελοπιδῶν Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[совершенно разрушенный]], [[разоренный]] ([[Οἰχαλία]] Soph.).
}}
{{elnl
|elnltext=πολύφθορος -ον &#91;[[πολύς]], [[φθείρω]]] [[veel geteisterd]], [[aan veel vernietiging blootgesteld]]:. ξένων... στίχας πολυφθόρους ἐν δαί de gelederen van de vreemdelingen, zwaar geteisterd in de strijd Aeschl. Sept. 925; πολύφθορόν τε δῶμα het door rampspoed geteisterde huis Soph. El. 10. veel rondzwervend:. π. πλάνη vele omzwervingen Aeschl. PV 820; τὰς πολυφθόρους τύχας hun ongelukkige omzwervingen Aeschl. PV 633.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[pass]]. [[utterly]] destroyed, Soph.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[utterly ruined]]
}}
{{pape
|ptext=<i>sehr viel [[Verderben]], [[Unglück]] [[habend]]</i>; [[δῶμα]] Πελοπιδῶν, Soph. <i>El</i>. 10, vgl. <i>[[Trach]]</i>. 477; Eur. <i>Phoen</i>. 1029.
}}