View source for χρῆσις

{{LSJ1
|Full diacritics=χρῆσις
|Medium diacritics=χρῆσις
|Low diacritics=χρήσις
|Capitals=ΧΡΗΣΙΣ
|Transliteration A=chrē̂sis
|Transliteration B=chrēsis
|Transliteration C=chrisis
|Beta Code=xrh=sis
|Definition=εως, ἡ, ([[χράομαι]]) <span class="sense"><span class="bld">I</span>[[employment]], [[use]] made of a thing, ἀνέμων <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>11(10).2</span>; χρημάτων <span class="bibl">Democr.282</span>; οἰκίας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Erx.</span>394d</span>, cf. <span class="title">SIG</span>987.33 (Chios, iv B. C.); <b class="b3">τὴν κατ' ἀξίαν χ. ποιοῦνται ἑκάστῳ</b> (fort. leg. [[ἑκάστου]]) <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Protr.</span>5</span>; [[use]], [[practice]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>4</span>; in plural, [[χρήσεις]] = [[uses]], [[advantages]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>1.30</span>; <b class="b3">αἱ ἐς τὰ πολεμικὰ χρήσεις</b> the [[use]]s of [[war]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span> 8.5.7</span>; αἱ πολιτικαὶ χρήσεις <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1267a23</span>; opp. [[κτῆσις]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span>238b</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1098b32</span>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Fam.</span>7.29.1</span>; opp. [[πώλησις]], <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>3.9</span>.</span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[usefulness]], <span class="bibl">Th.7.5</span>; opp. [[ἀχρηστία]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>333d</span>; ἐς χρῆσιν κρατύνεσθαι [[so as to become useful]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>27</span>; <b class="b3">ἔχειν χρῆσιν</b> to be [[useful]], <span class="bibl">D.11.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[intimacy]], [[acquaintance]], <b class="b3">ἡ οἰκειότης καὶ ἡ χ. [τῆς πόλεως</b>] <span class="bibl">Isoc. <span class="title">Ep.</span>2.14</span>; ἡ χ. ἡ πρὸς ἀλλήλους <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1280a36</span>; αἱ οἴκοι χρήσεις <span class="bibl">Isoc.19.11</span>; ἡ τῶν ἀφροδισίων χ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>841a</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>581b13</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span> 1262a34</span> (pl.), <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>1.26</span>; <b class="b3">τὰ ἐν χρήσει</b> [[familiar]] [[object]]s, <span class="bibl">Plot.4.4.37</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> Gramm., [[usage]], of words, ἡ ἐξαλλαγὴ τῆς συνήθους χ. D.H.<span class="title">Amm.</span>2.3; <b class="b3">ἀναστρέφων τὰς χρήσεις</b> ib.2, cf. <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>119.24</span>, al.; ἡ Πλάτωνος χ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pron.</span>72.18</span>; in concrete sense, [[example]] of a word or use, <b class="b3">πυκνῶς αἱ χρήσεις παρὰ Αἰολεῦσιν</b> ib.<span class="bibl">66.3</span>; [[passage]] cited, f. l. for [[κρίσει]] in <span class="bibl">D.H.<span class="title">Rh.</span>4.3</span>; indicated by the symbol <abbr title="Illegible text in print source">†</abbr>, Anon.<span class="title">Oxy.</span>1611.56 (iii A. D.); <abbr title="Illegible text in print source">†</abbr> [[Ἀριστοφάνους]] (referring to <span class="title">Av.</span>1181) <span class="title">An.Ox.</span>2.452. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> ([[χράω]] (B) A), [[oracular response]], <b class="b3">ἀπὸ κείνου χρήσιος</b> at his [[bidding]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.76</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> ([[χράω]] (B) B), [[lending]], [[loan]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span> 1131a4</span>, <span class="bibl">Plb.31.23.4</span>, <span class="bibl">Ps.-Phoc.106</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1375.png Seite 1375]] ἡ, 1) Gebrauch, Benutzung; ὅπλων κτῆσιν καὶ χρῆσιν διδαξόμενοι Plat. Menex. 238 b; ἡ [[δικαιοσύνη]] ἐν μὲν χρήσει [[ἄχρηστος]], ἐν δὲ ἀχρηστίᾳ [[χρήσιμος]] Rep. I, 333 b; τῆς ἵππου [[οὐδεμία]] [[χρῆσις]] ἦν, man konnte von der Reiterei keinen Gebrauch machen, Thuc. 7, 5; αἱ ἐς τὰ πολεμικὰ χρήσεις Xen. Cyr. 8, 5,7; ἐν μὲν προσθήκης μέρει ῥοπήν τινα ἔχει καὶ χρῆσιν, Nutzen, Dem. 11, 8; Brauchbarkeit, ἀνέμων πλείστα [[χρῆσις]] ἀνθρώποις Pind. Ol. 11, 2, vgl. N. 1, 30. – Der Umgang, neben [[οἰκειότης]], Isocr. ep. 2, 4; αἱ [[οἴκοι]] χρήσεις 19, 11, vom Umgange mit einer Frau, der Beischlaf. – Bei den Gramm. Beweisstelle eines Schriftstellers, bes. zur Feststellung des Sprachgebrauchs. – 2) das Orakel, Pind. Ol. 13, 73. – 3) das Leihen, Pol. 32, 9,4.
}}
{{bailly
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> [[action de se servir de]], [[usage]], [[emploi]] ; <i>particul.</i> commerce habituel, relations ; commerce intime, relations intimes;<br /><b>2</b> [[utilité]].<br />'''Étymologie:''' [[χράομαι]].
}}
{{elru
|elrutext='''χρῆσις:''' εως ἡ [[χράω]] II] заем Arst., Polyb.<br />εως, дор. ιος ἡ [[χράομαι]] I]<br /><b class="num">1</b> (ис)пользование, употребление, применение: ὅπλων χ. Plat. употребление оружия; [[ἀγαθὸς]] εἰς τὴν χρῆσιν Xen. годный для использования; πρὸς τὰς πολιτικὰς χρήσεις Arst. для гражданских целей;<br /><b class="num">2</b> [[полезность]], [[польза]] (ἀνέμων Pind.): χρῆσιν ἔχειν Dem. быть полезным;<br /><b class="num">3</b> [[сношения]], [[общение]] (αἱ [[οἴκοι]] χρήσεις Isocr.; πρὸς ἀλλήλους Arst.): ἡ χ. τῶν ἀφροδισίων Plut. любовные утехи.<br />εως, дор. ιος ἡ [[χράω]] III] оракул, вещее слово Pind.
}}
{{ls
|lstext='''χρῆσις''': -εως, ἡ, ([[χράομαι]]) ὡς καὶ νῦν, [[μεταχείρισις]], ἡ χρησιμοποίησις, ἀνέμων Πινδ. Ο. 10 (11). 2· [[μεταχείρισις]], ἄσκησις, Ἱππ. περὶ Ἀρχ. Ἰητρ. 9· ἐν τῷ πληθ., χρήσεις, πλεονεκτήματα, ὁ αὐτ. ἐν Ν. 1. 43· αἱ ἐς τὰ πολεμικὰ χρήσεις Ξεν. Κύρ. 8. 5, 7· αἱ πολιτικαὶ χρήσεις Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 7, 15· - ἀντίθετον τῷ [[κτῆσις]], Πλάτ. Μενέξ. 238Β, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 1. 8, 9, κ. ἀλλαχ.· τῷ [[πώλησις]], Ξεν. Οἰκ. 3, 9· πρβλ. [[χράομαι]] ἐν τέλ. 2) [[δύναμις]] ἢ μέσα πρὸς χρῆσιν, [[χρησιμότης]], Θουκ. 7. 5· ἀντίθετον τῷ [[ἀχρηστία]], Πλάτ. Πολ. 333D· ἐς χρῆσιν κρατύνεσθαι, [[ὥστε]] νὰ γείνῃ τις [[χρήσιμος]], [[ὠφέλιμος]], Ἱππ. π. Ἄρθρ. 796· ἔχω χρῆσιν, εἶμαι [[χρήσιμος]], [[ὠφέλιμος]], Δημ. 154. 18. 3) στενὴ [[σχέσις]], [[συνήθεια]], Λατιν. usus, Ἰσοκρ. 409C· ἡ χρ. ἡ πρὸς ἀλλήλους Ἀριστ. Πολιτ. 2. 9, 6· αἱ [[οἴκοι]] χρήσεις, δηλ. σαρκικὴ [[συνουσία]] μετὰ γυναικός, Ἰσοκρ. 386C· ἡ χρ. τῶν ἀφροδισίων Πλάτ. Νόμ. 841Α, Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 1, 8· αἱ πρὸς τὸν ἄνδρα χρ., ἐπὶ γυναικῶν, [[αὐτόθι]] 10. 4, 3, πρβλ. Πολ. 2. 4, 2, Ἐπιστ. πρὸς Ρωμ. α΄, 26. 4) παρὰ τοῖς γραμματικ., [[χωρίον]] τὸ ὁποῖον μνημονεύεται ὡς [[παράδειγμα]] ἔγκυρον ἰδιαιτέρας τινὸς χρήσεως τῶν λέξεων, Διον. Ἁλ. Τέχνη Ρητορ. 4 (ἕτεροι γράφουσι ῥήσει), πρβλ. Hemst. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. σ. 226. - [[συνήθης]] [[τρόπος]] συντάξεως, ἐπὶ τῶν λέξεων, ἡ ἐξαλλαγὴ τῆς συνήθους χρήσεως Διον. Ἁλ. πρὸς Ἀμμών. 2. 3. ΙΙ. ([[χράω]] (Γ). Α), [[ἀπόκρισις]] μαντείου, [[χρησμός]], ἀπὸ κείνου χρήσιος, κατὰ τὸν χρησμὸν ἐκείνου, Πινδ. Ο. 13. 108. ΙΙΙ. ([[χράω]] (Γ). Β), τὸ δανείζειν, [[δάνειον]], Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 5. 2, 13, Πολύβ. 32. 9, 4, πρβλ. Ψευδοκωκυλ. 100.
}}
{{Slater
|sltr=<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> = [[χρεία]], [[need]] ἔστιν ἀνθρώποις ἀνέμων [[ὅτε]] πλείστα [[χρῆσις]] (O. 11.2 ) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> = [[χρησμός]], [[oracular]] [[reply]] κοιτάξατο νύκτ' ἀπὸ κείνου χρήσιος (O. 13.76) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> = [[χρέος]], [[service]] πράσσει γὰρ ἔργῳ μὲν [[σθένος]], βουλαῖσι δὲ [[φρήν]] Ἁγησιδάμου παῖ, [[σέο]] δ' ἀμφὶ τρόπῳ τῶν τε καὶ τῶν χρήσιες (N. 1.30)
}}
{{eles
|esgtx=[[oráculo]], [[revelación]]
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[χράομαι]]; [[employment]], i.e. ([[specially]]), [[sexual]] [[intercourse]] (as an [[occupation]] of the [[body]]): [[use]].
}}
{{Thayer
|txtha=χρησεως, ἡ ([[χράομαι]]), [[use]]: of the [[sexual]] [[use]] of a [[woman]], παιδικη, Lucian, amor. 25; ὀρεξεις [[παρά]] τάς χρησεις, [[Plutarch]], placit. philos. 5,5; (cf. Isocrates, p. 386c.; [[Plato]], legg. 8, p. 841a.; [[Aristotle]], others)).
}}
{{grml
|mltxt=-ήσεως, ἡ, ΜΑ, και ιων. τ. γεν. -ιος Α<br /><b>βλ.</b> [[χρήση]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''χρῆσις:''' -εως, ἡ ([[χράομαι]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[χρήση]], [[χρησιμοποίηση]], [[μεταχείριση]] ενός πράγματος, σε Πίνδ.· σε πληθ., χρήσεις, πλεονεκτήματα, στον ίδ., Ξεν.· αντίθ. προς το [[κτῆσις]], [[κατοχή]], σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> μέσα προς [[χρήση]], [[χρησιμότητα]], σε Θουκ., Πλάτ.· <i>ἔχειν χρῆσιν</i>, είμαι [[χρήσιμος]], σε Δημ.<br /><b class="num">3.</b> [[οικειότητα]], [[συνήθεια]], Λατ. [[usus]], σε Ισοκρ.· ἡ [[χρῆσις]] ἡ πρὸς ἀλλήλους, σε Αριστ.<br /><b class="num">II.</b> χράω (Γ) I.], [[απάντηση]] από [[μαντείο]], [[χρησμός]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">III.</b> χράω (Γ) II.], [[δανεισμός]], [[δάνειο]], σε Αριστ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[χρῆσις]], εως, [[χράομαι]]<br /><b class="num">I.</b> a using, [[employment]], use made of a [[thing]], Pind.: in plural uses, advantages, Pind., Xen.:—opp. to [[κτῆσις]] ([[possession]]), Plat., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[means]] of using, [[usefulness]], Thuc., Plat.; ἔχειν χρῆσιν to be [[useful]], Dem.<br /><b class="num">3.</b> [[intimacy]], [[acquaintance]], Lat. [[usus]], Isocr.; ἡ χρ. ἡ πρὸς ἀλλήλους Arist.<br /><b class="num">II.</b> ([[χράω]]. I), the [[response]] of an [[oracle]], [Pind.<br /><b class="num">III.</b> (χράω3. II), a [[lending]], [[loan]], Arist.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：crÁsij 赫雷西士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：用（處）<br />'''字義溯源'''：用處，使用，作用；源自（[[χράομαι]]）*=對待，供應）<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 用處（2） 羅1:26； 羅1:27
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[use]], [[usance]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[χρησιμοποίηση]]). Ἀπό τό [[χράομαι]] -χρῶμαι, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{elmes
|esmgtx=ἡ [[oráculo]], [[revelación]] πρωΐας δὲ σταθεὶς κατέναντι του ἡλίου, κρατῶν τὸν λίθον ... τὸν τὰς χρήσεις μεταδιδόντα <b class="b3">por la mañana temprano ponte frente al sol, sujetando la piedra, la que proporciona oráculos</b> P XII 284 
}}