View source for δυσπρόσοδος

{{LSJ1
|Full diacritics=δυσπρόσοδος
|Medium diacritics=δυσπρόσοδος
|Low diacritics=δυσπρόσοδος
|Capitals=ΔΥΣΠΡΟΣΟΔΟΣ
|Transliteration A=dysprósodos
|Transliteration B=dysprosodos
|Transliteration C=dysprosodos
|Beta Code=duspro/sodos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[difficult of access]], χωρίον <span class="bibl">Th.5.65</span>, cf. <span class="bibl">Aen.Tact.28.1</span> (Sup.); δ. τοῖς ἐναντίοις πόλις <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1330b3</span>; [[hard to assault]], [[τάξις]], [[παρεμβολή]], <span class="bibl">Plb.1.26.10</span>, <span class="bibl">2.65.12</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of men, [[unsocial]], δ. αὑτὸν παρέχειν <span class="bibl">Th.1.130</span>, cf. <span class="bibl">X. <span class="title">Ages.</span>9.2</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Scyth.</span>6</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Demetr.</span>42</span>, D.C.<span class="title">Fr.</span>11.6.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de lugares [[de difícil acceso]], [[poco accesible]] χωρίον Th.5.65, c. dat. τοῖς ἐναντίοις ([[πόλις]]) Arist.<i>Pol</i>.1330<sup>b</sup>3, cf. Plu.<i>Rom</i>.17, τὸ ἱερόν Paus.8.41.4, [[τόπος]] δυσπρόσοδος ἐκ τῶν ἔξωθεν μερῶν D.S.14.18, [[ὑπερβολή]] D.C.<i>Epit</i>.9.23.3, [[ὄρος]] Eutecnius <i>Th.Par</i>.15.11, [[ὁδός]] Poll.3.96<br /><b class="num">•</b>neutr. sg. subst. [[τὸ δυσπρόσοδον]] = [[dificultad de acceso]] c. gen. ᾗ ἂν δυσπροσοδώτατον ᾖ τῆς πόλεως Aen.Tact.28.1.<br /><b class="num">2</b> en cont. bélico [[que no permite pasar]], [[impenetrable]] τάξις Plb.1.26.10, παρεμβολή Plb.2.65.12.<br /><b class="num">II</b> de pers. y abstr.<br /><b class="num">1</b> de pers. [[inaccesible]], [[inabordable]], [[huraño]] δυσπρόσοδον αὑτὸν παρέχειν Th.1.130, cf. Aristid.<i>Or</i>.35.24, del rey de Persia τῷ δ. εἶναι ἐσεμνύνετο X.<i>Ages</i>.9.2, [[δυσέντευκτος]] καὶ δυσπρόσοδος Plu.<i>Nic</i>.5, cf. <i>Crass</i>.7, Luc.<i>Scyth</i>.6, D.C.11.6, 36.16.2<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[τὸ δυσπρόσοδον]] = [[el ser o mostrarse inaccesible]] τὸ [[δυσόμιλος|δυσόμιλον]] αὐτοῦ καὶ δυσπρόσοδον Plu.<i>Demetr</i>.42<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. [[displicentemente]], [[de forma desdeñosa o desagradable]] ἐχρέμπτετο μύχιόν τι καὶ [[δυσπρόσοδον]] Luc.<i>Gall</i>.10.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[riguroso]], [[severo]], [[que provoca rechazo]] [[ἦθος]] δυσπρόσοδον = forma de ser huraña o [[inaccesible]]</i> Gal.19.232, c. giro prep. νόμοι δυσπρόσοδοί εἰσι πρὸς πάντων ἀνθρώπων Procop.<i>Pers</i>.2.28.26.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0688.png Seite 688]] schwer zugänglich; [[χωρίον]] Thuc. 5, 65; ταξις δυσπρόσοδος καὶ [[ἀσφαλής]] Pol. 1, 26, 10; [[πόλις]], [[οἶκος]], Plut. Rom. 17 Popl. 10; von Menschen, ungesellig, unfreundlich; Thuc. 1, 130; Xen. Ages. 9, 2; Luc. Scyth. 61 D. C. 35, 16.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[d'un abord difficile]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[πρόσοδος]].
}}
{{elru
|elrutext='''δυσπρόσοδος:''' Thuc., Xen., Arst., Polyb., Plut. = [[δυσπρόσιτος]].
}}
{{ls
|lstext='''δυσπρόσοδος''': -ον, [[δυσπρόσιτος]], μετὰ δυσκολίας πλησιαζόμενος, [[χωρίον]] Θουκ. 5. 65· δ. τοῖς ἐναντίοις [[πόλις]] Ἀριστ. Πολ. 7. 11, 3· δυσκόλως προσβαλλόμενος, [[τάξις]], [[πόλις]] Πολύβ. 1. 26, 10, κτλ. 2) ἐπὶ ἀνθρώπων, [[ἀκοινώνητος]], Θουκ. 1. 130, Ξεν. Ἀγησ. 9, 2, Λουκ. Σκύθ. 6.
}}
{{grml
|mltxt=[[δυσπρόσοδος]], -ον (AM)<br />[[δυσπρόσιτος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που προσβάλλεται δύσκολα<br /><b>2.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[απλησίαστος]], [[ακοινώνητος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δυσπρόσοδος:''' -ον, [[δυσπρόσιτος]], [[δύσκολος]] στην [[πρόσβαση]], σε Θουκ.· λέγεται για πρόσωπα, [[ακοινώνητος]], [[απρόσιτος]], [[μισάνθρωπος]], στον ίδ., σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δυσ-]][[πρόσοδος]], ον<br />[[hard]] to get at, [[difficult]] of [[access]], Thuc.; of men, unsocial, Thuc., Xen.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[inaccessible]], [[unapproachable]], [[unsociable]]
}}