View source for διάταγμα

{{LSJ1
|Full diacritics=διάταγμα
|Medium diacritics=διάταγμα
|Low diacritics=διάταγμα
|Capitals=ΔΙΑΤΑΓΜΑ
|Transliteration A=diátagma
|Transliteration B=diatagma
|Transliteration C=diatagma
|Beta Code=dia/tagma
|Definition=ατος, τό, [[ordinance]], [[edict]], Phld.<span class="title">Rh.</span>2.289S., <span class="bibl">D.S.18.64</span>, <span class="bibl">Ph.1.180</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>11.23</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>6</span>, <span class="title">IG</span>22.1077.34; <b class="b3">κατὰ τὸ δ</b>. (''[[sc.]]'' <b class="b3">τῆς συγκλήτου</b>) ib.12(3).173.10; = Lat. [[edictum]], <span class="title">OGI</span>458.81 (i B. C.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1074.3</span> (iii A. D.), etc.; = Lat. [[formula]], IG14.951.24,25 (Rome); [[testamentary disposition]], POxy.1282.27 (i A. D.).
}}
{{DGE
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[orden]], [[disposición]], [[mandato]] divino τὴν θυσίαν ποιήσασθαι, κατὰ τὸ ἱερώτατον δ. hacer un sacrificio según la más santa prescripción</i> Ph.1.180, τὰ θεῖα διατάγματα los mandamientos divinos</i> Arr.<i>Epict</i>.4.4.32, cf. 1.25.4, Θεοῦ δ. <i>Const.App</i>.4.13.2<br /><b class="num">•</b>real, Ps.Callisth.1.25.2, δ. βασιλικόν D.H.4.10, δ. τῶν βασιλέων [[LXX]] <i>Es</i>.3.13d, cf. I.<i>AI</i> 11.215, εἰς ἔλεγχον νηπιοκτόνου διατάγματος en castigo del mandato infanticida</i> [[LXX]] <i>Sap</i>.11.7, cf. <i>Ep.Hebr</i>.11.23, de reyes heleníst., D.S.18.64.<br /><b class="num">2</b> [[disposición testamentaria]], <i>POxy</i>.492.9, 492.6, 1282.27 (I d.C.).<br /><b class="num">3</b> imper. [[edicto]] νόμοι, ψηφίσματα, διατάγματα Phld.<i>Rh</i>.2.289, τὰ διαγράμματα τῶν ἀρχόντων Ἕλληνες <μὲν> διατάγματα, Ῥωμαῖοι δ' ἔδικτα προσαγορεύουσιν Plu.<i>Marc</i>.24, τὰ Ῥωμαίων διατάγματα Str.10.4.22, del emperador, I.<i>AI</i> 14.215, 319, τὸ ... ὑπὲρ τῶν Ἰουδαίων δ. I.<i>AI</i> 19.286, δ. θεοῦ Ἁδριανοῦ <i>PAgon</i>.1.3, 3.4 (ambos III d.C.), cf. Hdn.7.12.2, <i>IG</i> 5(1).1147.15 (II d.C.), <i>PGiss</i>.1.40.2.8 (III d.C.), de tribunos, Plu.<i>Ant</i>.5, del prefecto de Egipto <i>ITemple of Hibis</i> 1.1.9, 4.1 (ambas I d.C.), <i>PSI</i> 1155.8 (I d.C.), <i>POxy</i>.1201.18, 1408.14 (ambos III d.C.), <i>A.Al</i>.9.1.4, de procónsules <i>IPr</i>.105.81 (I a.C.), <i>Didyma</i> 272.19 (I d.C.), Plu.2.824e, <i>IEphesos</i> 23.11, 24A.8, 215.5, 3217.b.32, 3511.7 (todas II d.C.), <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1077.34 (III d.C.), ἐκ διατάγματος = lat. <i>[[ex edicto]]</i>, por edicto</i> Plu.<i>Caes</i>.59<br /><b class="num">•</b>gener. [[disposición]] oficial de otros cargos, Plu.<i>Pomp</i>.6, <i>IG</i> 12(3).173.10 (Astipalea II a.C.), <i>SEG</i> 15.849 (Palmira II d.C.), <i>TAM</i> 2.581.7 (Tlos II d.C.).<br /><b class="num">4</b> lat. [[formula]], [[condición]], [[categoría]] εἰς τὸ τῶν φίλων δ. trad. de lat. <i>[[in amicorum formula]]</i>, en la condición de amigos</i> de Roma, <i>IUrb.Rom</i>.1.24 (I a.C.), κατὰ τὸ [[διάταγμα]] trad. de lat. <i>[[ex formula]]</i>, <i>ISmyrna</i> 589.18 (II a.C.), <i>IUrb.Rom</i>.1.25 (I a.C.).
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />[[ordonnance]], [[prescription]].<br />'''Étymologie:''' [[διατάσσω]].
}}
{{elnl
|elnltext=διάταγμα -ατος, τό [διατάττω] [[bevel]], [[voorschrift]].
}}
{{pape
|ptext=τό, <i>[[Befehl]]</i>, Plut. <i>[[Marcell]]</i>. 24 und andere Spätere
}}
{{elru
|elrutext='''διάταγμα:''' ατος τό распоряжение, указ, приказ Plut., Diod., NT.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[διατάσσω]]; an [[arrangement]], i.e. ([[authoritative]]) [[edict]]: commandment.
}}
{{grml
|mltxt=το (AM [[διάταγμα]]<br />Μ και διάταμαν) [[διατάσσω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> έγγραφη [[διαταγή]] της εκτελεστικής εξουσίας για [[ερμηνεία]] ή [[εκτέλεση]] νόμου<br /><b>2.</b> [[συμβουλή]], [[νουθεσία]] («αφήνει τα διατάματα και τ' αρμηνέματα», Ερωτόκριτος)<br /><b>μσν.</b><br />[[νόμος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[προσταγή]], [[διαταγή]]<br /><b>2.</b> [[συμφωνία]], [[διακανονισμός]]<br /><b>3.</b> [[διάθεση]] περιουσίας με [[διαθήκη]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[κατά]] το [[διάταγμα]]» — [[κατά]] τα συμφωνημένα.
}}
{{ls
|lstext='''διάταγμα''': τό, [[διαταγή]], [[πρόσταγμα]], Συλλ. Ἐπιγρ. 153. 34, Διόδ. 18. 64, Πλούτ., κτλ.· κατὰ τὸ δ. τῆς συγκλήτου Συλλ. Ἐπιγρ. 2485. 10.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：di£tagma 笛阿-他格馬<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：經過-規定（果效）<br />'''字義溯源'''：安排，命令，禁令，布告，統率；源自（[[διατάσσω]]）=周全的安排）；由（[[διά]]）*=通過）與（[[τάσσω]]）*=處理，安排）組成<br />'''同源字'''：1） （[[διάταγμα]]）安排，命令 2） （[[τάσσω]]）安排。<br />'''同義字'''：1） （[[διάταγμα]]）安排，命令 2） （[[δόγμα]]）律法 3） （[[ἔνταλμα]]）命令 4） （[[ἐντολή]]）誡命 5） （[[ἐπιταγή]]）規條<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 禁令（1） 來11:23
}}