View source for βύζην

{{LSJ1
|Full diacritics=βύζην
|Medium diacritics=βύζην
|Low diacritics=βύζην
|Capitals=ΒΥΖΗΝ
|Transliteration A=býzēn
|Transliteration B=byzēn
|Transliteration C=vyzin
|Beta Code=bu/zhn
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> Adv. [[close pressed]], [[closely]], β. κλείειν <span class="bibl">Th.4.8</span>, cf. <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>2.20.8</span>, <span class="bibl">App.<span class="title">Pun.</span>123</span>, etc.; β. ὠστιζόμενοι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>4</span>; τὰ β. συνεστηκότα στίφη <span class="bibl">Ph.2.382</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[ἁθρόως]] (cf. Erot.), <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Puer.</span>15</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>1.5</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=adv. <br /><b class="num">1</b> [[abundantemente]], [[a borbotones]] ([[αἷμα]]) β. ἀπιόν Hp.<i>Nat.Puer</i>.15, cf. <i>Mul</i>.1.5, en Erot.29.6, εὐνομ[ί] ης φόρτοισι ... βριθόμενος β. <i>Epigr.Adesp</i>.982.8.<br /><b class="num">2</b> [[apretadamente]], [[estrechamente]] τοὺς ... ἔσπλους ταῖς ναυσὶν ... β. κλῄσειν ἔμελλον tenían que bloquear las salidas estrechamente con las naves</i> Th.4.8, Arr.<i>An</i>.2.20.8, App.<i>Pun</i>.123, τὰ β. συνεστηκότα στίφη Ph.2.382, β. ὠστιζόμενοι Luc.<i>Lex</i>.4<br /><b class="num">•</b>de pers. [[todos juntos]] κατειλούμενοι β. encerrados todos juntos</i> I.<i>BI</i> 3.296, cf. A.D.<i>Adu</i>.198.13, Sch.D.T.276.24, 562.29.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *βυσ-δην, cf. [[βυνέω]].
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0467.png Seite 467]] voll, dicht, gedrängt, Thuc. 4, 8, Schol. ἀθρόως, cf. B. A. 612. 942; Arr. An. 1, 19, 3; Luc. Lexiph. 4.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />[[en masse]], [[en tas]].<br />'''Étymologie:''' [[βύω]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[βύζην]] [[βύω]] adv., dicht op elkaar.
}}
{{elru
|elrutext='''βύζην:''' adv. плотно, вплотную (τοὺς [[ἔσπλους]] ταῖς ναυσὶν κλῄσειν Thuc.; ὠστιζόμενοι Luc.).
}}
{{grml
|mltxt=[[βύζην]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br />[[στενά]], [[πυκνά]], [[σφιχτά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>βυσδην</i> <span style="color: red;"><</span> <b>(θ.)</b> <i>βυσ</i>- του αορ. <i>έβυσα</i> <span style="color: red;">+</span> (επιρρ. κατάλ.) -<i>δην</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''βύζην:''' ([[βύω]]), επίρρ., [[σφιχτά]] πιεσμένα, [[στενά]] κλεισμένα, σε Θουκ.
}}
{{ls
|lstext='''βύζην''': ἐπίρρ., στενῶς πεπιεσμένος, στενῶς, β. κλείειν Θουκ. 4. 8.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[βύω]<br />[[close]] pressed, [[closely]], Thuc.
}}