View source for μήνη

{{LSJ1
|Full diacritics=μήνη
|Medium diacritics=μήνη
|Low diacritics=μήνη
|Capitals=ΜΗΝΗ
|Transliteration A=mḗnē
|Transliteration B=mēnē
|Transliteration C=mini
|Beta Code=mh/nh
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[moon]], <span class="bibl">Il.19.374</span>, <span class="bibl">Emp.42.3</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>797</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>1009</span>: rare in Prose, Pythag. ap. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Protr.</span>21</span>.ιζ'; as a goddess, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>32.1</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>3.20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[falsa lectio|f.l.]] in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1115</span>; cf. [[μείς]] <span class="bibl">1.3</span> b. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> Alch., [[silver]], <span class="bibl">Ps.-Democr.p.48</span> B.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0174.png Seite 174]] ἡ, der [[Mond]]; [[σέλας]] ἠΰτε μήνης, Il. 19, 374. 23, 455; Pind. Ol. 3, 21, personificirt; ἡ νυκτερὸς [[μήνη]], Aesch. Prom. 799; Hermesian. bei Ath. XIII, 597 v. 15. – Bei Ar. Av. 1115 = [[μηνίσκος]] 2).
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br />[[la lune]].<br />'''Étymologie:''' R. Ma, mesurer ; cf. [[μήν]]².
}}
{{elru
|elrutext='''μήνη:''' дор. [[μήνα]] ἡ [[луна]] (ἡ [[νύκτερος]] μ. Aesch.; [[σέλας]] μήνης Hom.).
}}
{{ls
|lstext='''μήνη''': ἡ, [[σελήνη]], Ἰλ. Τ. 374, Αἰσχύλ. Πρ. 797, Εὐρ. Ἀποσπ. 997· [[ὡσαύτως]] ὡς θεά, Ὁμ. Ὕμν. 32, Πινδ. Ο. 3. 36. ΙΙ. = [[μηνίσκος]] ΙΙ, 1, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1115. (Περὶ τῆς ῥίζης ἴδε ἐν λέξ. μήν).
}}
{{Autenrieth
|auten=[[moon]], Il. 23.455 and Il. 19.374.
}}
{{grml
|mltxt=η (Α [[μήνη]] και [[μάνη]])<br />η [[σελήνη]], [[ιδίως]] [[κατά]] τη [[διάρκεια]] τών πρώτων ή τών τελευταίων ημερών της φάσης της, [[καθώς]] και το γεωμετρικό δρεπανοειδές [[σχήμα]] που παίρνει αυτή [[κατά]] τη [[διάρκεια]] αυτών τών ημερών, αλλ. [[μηνίσκος]] («τοῦ δ' [[ἀπάνευθε]] [[σέλας]] γένετ' [[ἠύτε]] μήνης», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> κυκλική λευκή ή και άλλου σχήματος ή χρώματος [[βούλλα]] στο [[μέτωπο]] τών αλόγων<br /><b>2.</b> στρατιωτικό [[οχύρωμα]] που έχει μηνοειδές [[σχήμα]]<br /><b>3.</b> <b>ιατρ.</b> [[σχηματισμός]] που στο [[μικροσκόπιο]] έχει την [[εμφάνιση]] ημισελήνου και παρατηρείται στους νεφρούς σε διάφορες περιπτώσεις μορφών νεφρίτιδας<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>ως κύριο όν.</b> <i>Μήνη</i><br />[[προσωνυμία]] θεάς<br /><b>2.</b> (στην [[αλχημεία]]) [[άργυρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μήν</i>, <i>μηνός</i> «[[μήνας]]», [[κατά]] τα θηλ. σε -<i>η</i>.
}}
{{lsm
|lsmtext='''μήνη:''' ἡ ([[μήν]]), [[φεγγάρι]], [[Σελήνη]], σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μήνη]], ἡ, [μήν]<br />the [[moon]], Il., Aesch.
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[σελήνη]], [[φεγγάρι]]). Ἀπό τό [[μήν]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα.
}}
{{trml
|trtx====[[moon]]===
Abkhaz: амза; Acholi: dwee; Afar: alsá; Afrikaans: maan; Aguaruna: nantu; Ainu: チュㇷ゚; Akan: bosome, ɔbosome; Aklanon: buean; Albanian: hënë, hânë, hënxë; Alemannic German: Mond; Amharic: ጨረቃ fnc; Amis: folad; Andi: борцӏцӏи; Apache Western Apache: tł'é'gona'áí; Arabic: قَمَر‎; Egyptian Arabic: قمر‎; Gulf Arabic: قمر‎; Hijazi Arabic: قَمَر‎; Moroccan Arabic: قمر‎; South Levantine Arabic: قمر‎; Aramaic Classical Syriac: ܣܗܪܐ‎; Jewish Babylonian Aramaic: סַהֲרָא‎; Archi: бац; Arikapú: kupa; Armenian: լուսին; Aromanian: lunã; Assamese: জোন; Asturian: lluna; Atayal: byacing, bzyacing; Atikamekw: tipiskaw pisimw; Avar: моцӏ; Aymara: phaxsi; Azerbaijani: ay, qəmər; Baluchi: ماہ‎; Baram Kayan: bulan; Bashkir: ай; Basque: ilargi; Bau Bidayuh: buran; Baure: kiher; Bavarian: mond; Belarusian: месяц; Bengali: চাঁদ, মাহতাব; Berber Tashelhit: ayyur; Bole: tere; Borôro: ari; Breton: loar; Brunei Bisaya: ulan; Brunei Malay: bulan; Budukh: вез; Bulgarian: луна; Burmese: လ, စန္ဒာ, စန်း, သော်တာ, သီတဂူ; Buryat: һара; Busang Kayan: bulaːn; Catacao: nam; Catalan: lluna; Cebuano: bulan; Central Melanau: bulan; Chagatai: آی‎; Chamorro: pulan; Chechen: бутт, беттса; Cheyenne: taa'éeše'he; Chichewa: mwezi; Chickasaw: hashi' ninak a̠a', hashi' ninak, hashi' naka̠a'; Chinese Cantonese: 月亮, 月球, 月; Dungan: йүәлён, йүә; Hakka: 月光, 月華, 月华; Mandarin: 月亮, 月球, 月, 太陰, 太阴; Min Dong: 月光; Min Nan: 月娘; Wu: 月亮; Choctaw: hvski; Chukchi: йъиԓгын; Chuvash: уйӑх; Classical Nahuatl: mētztli; Colán: nag; Comanche: mʉa; Coptic: ⲓⲟϩ, ⲟⲟϩ; Cornish: loor; Corsican: luna; Cree: ᑎᐱᔅᑳᐅᐲᓯᒻ; Crimean Tatar: ay; Czech: měsíc; Dalmatian: loina; Danish: månen; Darkinjung: gûndong; Dhivehi: ހަނދު‎; Dolgan: ый; Dongxiang: sara; Dutch: [[maan]]; Duwai: kiya; Dzongkha: ཟླ་བ; Eastern Bontoc: sorag, foran; Eastern Bru: casâi; Eastern Katu: kơxee; Elfdalian: tunggel; Erzya: ков; Esperanto: luno; Estonian: kuu; Etruscan: 𐌕𐌉𐌖𐌓; Even: бяг; Evenki: бега; Extremaduran: luna; Eyak: qAXah; Faroese: máni; Finnish: Kuu; Franco-Provençal: lena; French: [[lune]]; Friulian: lune; Fula: lewru; Galician: lúa; Georgian: მთვარე; German: [[Mond]]; Central Franconian: Moond; Godoberi: пурццу; Gothic: 𐌼𐌴𐌽𐌰; Greek: [[σελήνη]], [[φεγγάρι]]; Ancient Greek: [[σελήνη]], [[μήνη]]; Greenlandic: qaammat; Guaraní: jasy; Guerrero Amuzgo: chi'; Gujarati: ચંદ્ર; Haida: ḵung; Haitian Creole: lalin; Hausa: wata; Hawaiian: mahina; Hebrew: יָרֵחַ‎, לְבָנָה‎; Higaonon: bulan; Hiligaynon: bulan; Hindi: चांद, चन्द्रमा, चंद्र, माह, कमर, महताब, माहताब, शशि; Hixkaryana: nuno; Hopi: muuyaw; Hovongan: arit; Hungarian: Hold; Iban: bulan; Icelandic: tungl, máni; Ido: luno; Ilocano: bulan; Ilongot: buan; Inabaknon: bulan; Indonesian: bulan, candra; Interlingua: luna; Inuktitut: ᑕᖅᕿᖅ; Iranun: ulan; Irish: gealach, éasca; Irantxe: wirapu; Italian: [[luna]]; Jangkang: buɣatn; Japanese: 月, 太陰; Jarawa: tape; Javanese: rembulan, candra, sasi; Jeju: ᄃᆞᆯ; Jingpho: shata; Jurchen: biya; K'iche': ik'; Kabyle: ayyur, aggur; Kajaman: buɬan; Kala Lagaw Kalagan: bulan; Kalmyk: сар; Kannada: ಚಂದ್ರ; Kapampangan: bulan; Kaqchikel: ik'; Karitiâna: oti; Kashubian: miesądz; Kazakh: ай; Khinalug: вацӏ; Khmer: លោកខែ, ព្រះច័ន្ទ; Kikuyu: mweri Kimaragang: wulan; Komi-Zyrian: тöлысь; Korean: 달; Kunza: ckamur; Kurdish Northern Kurdish: heyv, hîv; Kutenai: k¢iǂmitiǂnukqa; Kyrgyz: ай; Lakota: haŋwí; Lao: ດວງຈັນ, ເດືອນ; Latgalian: mienesnīks, mieness; Latin: [[luna]]; Latvian: mēness; Laz: tuta; Lezgi: варз; Ligurian: lünn-a; Limburgish: maon; Lingala: sánzá; Lithuanian: mėnulis, mėnuo; Lombard: lunna, lüna; Lotud: wulan; Low German Dutch Low Saxon: maone; German Low German: Maand; Lubuagan Kalinga: buyan, seyeg; Luhya: kumwesi; Luxembourgish: Äerdmound; Lü: ᦵᦡᦲᧃ; Maasai: olapa; Macedonian: месечина; Macushi: kapoi; Maguindanao: ulan-ulan; Malagasy: volana; Malay: bulan, purnama, cendera, kamar; Malayalam: ചന്ദ്രന്‍; Maltese: qamar; Manchu: ᠪᡳᠶᠠ; Mansaka: boran; Manx: eayst; Maore Comorian: mwezi Maori: marama; Maranao: olan; Marathi: चंद्र; Mari Eastern Mari: тылзе; Maricopa: xalyaa; Mazanderani: مونگ‎; Middle Korean: ᄃᆞᆯ; Middle Persian: 𐭡𐭩𐭥𐭧‎; Miyako: ツキシュ; Moksha: ков; Mongolian: сар; Uyghurjin: ᠰᠠᠷᠠ; Muong: măt tlăng, tlăng; Mwani: mwezi; Mòcheno: mu'; Nahuatl: mētztli; Nanai: биа; Nauruan: maramen; Navajo: ooljééʼ; Neapolitan: luna; Nepali: चन्द्रमा; Newar: तिमिला; Ngazidja Comorian: mwezi Ngunawal: kubbadang; Norman: leune; North Frisian: moune; muun; Northern Ohlone: ṯar, kónmei; Northern Sami: mánnu; Northern Norwegian: månen; Nuer: pay; O'odham: maṣad, mashath; Occitan: luna; Ojibwe: dibiki-giizis, giizis; Okinawan: 月; Old Church Slavonic Cyrillic: мѣсѧць; Glagolitic: ⰿⱑⱄⱔⱌⱐ; Old East Slavic: *мѣсꙗць; Old English: mōna; Old Japanese: 月; Old Javanese: śaśi, wulan; Old Tupi: îasy; Oriya: ଚନ୍ଦ୍ର, ଜହ୍ନ; Oromo: ji'a; Ossetian: мӕй; Ottoman Turkish: آی‎; Pa'o Karen: လာ; Pacoh: kixay; Papiamentu: luna; Pashto: سپوږمۍ‎; Paumarí: masiko; Pela: la̠³⁵, lɛ̠̃³⁵ma³¹; Persian: ماه‎, مانگ‎, لوخن‎, قمر‎, آیشم‎; Phoenician: 𐤉𐤓𐤇‎; Pipil: metzti; Pitjantjatjara: kiṉaṟa; Plautdietsch: Mon; Polish: księżyc inan, miesiąc, luna; Portuguese: [[lua]]; Punjabi: ਚੰਦਰਮਾ; Quechua: killa; Rohingya: san; Romani: ćhon; Romanian: lună; Rungus: vullan; Russian: [[луна]], [[месяц]]; S'gaw Karen: လါ; Samogitian: mienolis; Sanskrit: चन्द्र, सोम; Sardinian: luna; Saterland Frisian: Moune; Scots: muin; Scottish Gaelic: gealach; Sebop: beliliek; Semai: gecek; Serbo-Croatian Cyrillic: месец, мјесец; Roman: mesec, mjesec; Shan: လိူၼ်; Sichuan Yi: ꆪ; Sicilian: luna; Silesian: mjeśůnček; Sindhi: چَنڊُ‎; Sinhalese: චන්ද්‍රයා, හඳ; Slovak: mesiac; Slovene: lúna inan, mésec inan; Sorbian Lower Sorbian: mjasec; Upper Sorbian: měsačk; Sotho: kgwedi; Southern Kalinga: furan; Southern Tujia: lo³⁵ ɕi⁵⁵ du̵³⁵; Spanish: [[luna]]; Svan: დოშდულ; Swahili: mwezi; Swedish: måne, tungel; Tabasaran: ваз; Tagal Murut: sila'; Tagalog: buwan, bulan, dutaing buntabay; Tajik: моҳ, маҳтоб, қамар; Tamil: நிலா; Taos: p'óna; Taroko: idas; Tatar: ай; Tausug: bulan; Telugu: చంద్రుడు; Tetum: fulan; Thai: ดวงจันทร์, จันทร์, เดือน; Tibetan: ཟླ་བ; Tigrinya: ወርሒ; Timugon Murut: sila'; Tocharian A: mañ; Tocharian B: meñe; Tok Pisin: mun; Tongan: māhina; Turkish: ay, kamer; Turkmen: aý; Tuvan: ай; Tày: hai; Udi: хаш; Udmurt: толэзь; Ugaritic: 𐎊𐎗𐎃; Ukrainian: мі́сяць; Urdu: چاند‎, چندرما‎; Uyghur: ئاي‎; Uzbek: oy; Venetian: łuna; Vietnamese: mặt trăng, trăng; Volapük: mun; Walloon: lune, beaté, bele; Welsh: lleuad, lloer; West Coast Bajau: buan; West Frisian: moanne; Western Katu: ເກີແຊ; White Hmong: hli; Wiradhuri: burganburgan; Wolof: weer wi; Written Oirat: ᠰᠠᠷᠠ; Wutunhua: yailiang; Xhosa: inyanga 9/10; Yagnobi: маҳтоб; Yakut: ый; Yami: vehan; Yankunytjatjara: piṟa; Yanomámi: peripo; Yiddish: לבֿנה‎; Yoruba: òsùpá; Yucatec Maya: luunaa, uh; Yup'ik: iraluq; Yámana: hannúxa; Zazaki: meng, aşm; Zhuang: ronghndwen; Zulu: inyanga; Zuni: yachunne
}}