View source for ἀποστυγέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀποστῠγέω
|Medium diacritics=ἀποστυγέω
|Low diacritics=αποστυγέω
|Capitals=ΑΠΟΣΤΥΓΕΩ
|Transliteration A=apostygéō
|Transliteration B=apostygeō
|Transliteration C=apostygeo
|Beta Code=a)postuge/w
|Definition=aor. 1 -εστύγησα S.''OC''692(lyr.), ἀπέστυξα Opp.''H.''4.370: aor. 2 ἀπέστῠγον Call.''Aet.''1.1.11, ''Del.''223, Nic.''Al.''406, Parth. 36.2: pf. with pres. sense, -εστύγηκα [[Herodotus|Hdt.]]2.47:—[[hate violently]], [[abhor]], [[Herodotus|Hdt.]]l.c., S.''OC''186,692, E.''Ion''488 (lyr. in S. and E.); <b class="b3">ἀ. ὕδωρ</b> (in comparison with wine) Melanipp.4; ἄμυστιν Call.''Aet.''l.c.: c. inf., ἀ. γαμβρὸν ἄν οἱ γενέσθαι Ἱπποκλείδεα [[Herodotus|Hdt.]]6.129.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀποστῠγέω)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [aor. ind. ἀπέστυξα Opp.<i>H</i>.4.370, rad. tem. ἀπέστυγον Call.<i>Del</i>.223, Nic.<i>Al</i>.406, Parth.36.1]<br />[[odiar fuertemente]], [[aborrecer]], [[detestar]] c. ac. τοὺς ὗς Hdt.2.47, ὅ τι ... ἄφιλον S.<i>OC</i> 186, νιν S.<i>OC</i> 692, τὸν ἄπαιδα ... βίον E.<i>Io</i> 488, ὕδωρ (en comparación con el vino) Melanipp.4.1, μιν Call.l.c., ἄμυστιν Call.<i>Fr</i>.178.11, ἄγριον ἠχήν anón. hex. en <i>POxy</i>.3537re.25, cf. A.R.1.804, Parth.l.c., Nic.l.c., Opp.l.c., Nonn.<i>D</i>.42.258, <i>AP</i> 6.48, c. inf. ἀποστυγέων γαμβρὸν ἄν οἱ ... γενέσθαι Ἱπποκλείδεα Hdt.6.129.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0328.png Seite 328]] (s. [[στυγέω]]), bitter hassen, verabscheuen, mit folgdm acc. c. inf., Her. 6, 129; ἀπεστύγηκα mit Präsens-Bedeutung 2, 47; ἀπεστύγησάν τινα Soph. O. C. 698; öfter Sp.; ἀποστύξασα μόχθους Ep. ad. 116 (VI, 48); vgl. Opp. H. 4, 370; ἀπέστυγεν Nic. Alc. 406; Plut. verbindet es mit dem gen., ἀποστυγήσας τῆς ἐπιχειρήσεως, vor einer solchen Tat zurückbebend, sie verabscheuend, Pyrrh. 21; auch Ios.
}}
{{bailly
|btext=[[ἀποστυγῶ]] :<br /><i>ao.</i> ἀπεστύγησα, <i>pf.</i> ἀπεστύγηκα;<br />s'éloigner avec horreur de, repousser avec horreur, abhorrer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[στυγέω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀποστῠγέω:''' (pf. praes. ἀπεστύγηκα) с ужасом отворачиваться, тж. питать отвращение, ненавидеть (τινα и τι Hes., Soph., Eur., Anth., τινος Plut.): ἀ. [[γενέσθαι]] τι Her. приходить в ужас от чего-л.
}}
{{ls
|lstext='''ἀποστῠγέω''': μέλλ. -στύξω: ἀόρ. α΄ -εστύγησα Σοφ. Ο. Κ. 692· [[ὡσαύτως]] -έστυξα Ὀππ. Ἁλ. 4. 370: ἀόρ. β΄ ἀπέστῠγον, Καλλ. εἰς Δῆλ. 223: πρκμ. μετὰ σημασ. ἐνεστ. -εστύγηκα Ἡρόδ. 2. 47: μισῶ σφοδρῶς, ἀποστρέφομαι, βδελύττομαι εἰς [[ἄκρον]], Ἡρόδ. 2. 47, Σοφ. Ο. Κ. 186, 692, Εὐρ. Ἴων 488· πάντες δ’ ἀπεστύγεον [[ὕδωρ]] (ἐν συγκρίσει πρὸς τὸν [[οἶνον]]) Μελανιππίδης 4: μετ’ ἀπαρ., ἀπ. γαμβρὸν οἱ γενέσθαι Ἱπποκλείδην Ἡρόδ. 6. 129.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἀπό]] and the [[base]] of [[στυγνητός]]; to [[detest]] [[utterly]]: [[abhor]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἀποστύγω; to [[dislike]], [[abhor]], [[have]] a [[horror]] of: [[Herodotus]] 2,47; 6,129; [[Sophocles]], [[Euripides]], others.). The [[word]] is [[fully]] discussed by Fritzsche at the [[passage]] ([[who]] takes the απο(as expressive of [[separation]] (cf. Latin reformidare), others [[regard]] it as intensive; ([[see]] [[ἀπό]], V.)).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀποστῠγέω:''' μέλ. <i>-στύξω</i>, αόρ. αʹ <i>-εστύγησα</i>, αόρ. βʹ <i>ἀπέστῠγον</i>, παρακ. <i>-εστύγηκα</i>· [[μισώ]] με [[σφοδρότητα]], αποστρέφομαι, [[βδελύσσομαι]], σε Ηρόδ., Σοφ.· με απαρ., αποστρέφομαι, [[αηδιάζω]] να..., σε Ηρόδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=to [[hate]] [[violently]], [[abhor]], [[loathe]], Hdt., Soph.; c. inf. to be disgusted that.., Hdt.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢postugšw 阿坡-士替給哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：從-痛恨<br />'''字義溯源'''：極其恨惡，憎惡，厭惡；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[στυγητός]]）=怨恨的）組成；而 （[[στυγητός]]）出自（[[στυγνάζω]]）X*=恨惡）<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 厭惡（1） 羅12:9
}}