View source for πτισάνη

{{LSJ1
|Full diacritics=πτῐσᾰ́νη
|Medium diacritics=πτισάνη
|Low diacritics=πτισάνη
|Capitals=ΠΤΙΣΑΝΗ
|Transliteration A=ptisánē
|Transliteration B=ptisanē
|Transliteration C=ptisani
|Beta Code=ptisa/nh
|Definition=[ᾰ], ἡ, ([[πτίσσω]])<br><span class="bld">A</span> [[peel]]ed [[barley]], Nicopho 15; πτισάνης χυλός Hp.''Acut.''6.<br><span class="bld">II</span> [[barley]] [[gruel]], <b class="b3">πτισάνη παχεῖα</b>, opp. [[χυλός]] ([[barley]] [[water]]), ib.7,10; both opp. [[ποτόν]], ib.68; πτισάνην ἕψειν Ar.''Fr.''159, cf. 412, Alex.142.3, ''PCair.Zen.''710.76 (iii B.C.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0810.png Seite 810]] ἡ, enthülsete Gerste, Gerstengraupen, u. ein davon gemachter Absud, Gerstentrank, τὰς κριθὰς ποίει τοῖς τεκνίοις πτισάνην, Lucill. 95 (XI, 259); Hippocr.; Plut.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> [[orge mondé]];<br /><b>2</b> [[tisane d'orge mondé]].<br />'''Étymologie:''' [[πτίσσω]].
}}
{{elnl
|elnltext=πτισάνη -ης, ἡ [πτίσσω] gepelde gerst:; πτισάνης... χυλός gerstesap Hp. Acut. 6; gerstepap:. πτισάνη παχεῖα dikke gerstepap Hp. Acut. 7.
}}
{{elru
|elrutext='''πτῐσάνη:''' (ᾰ) ἡ [πτισσω] ячменный (преимущ.) [[напиток или отвар]] rph., Plut., Anth.
}}
{{ls
|lstext='''πτῐσάνη''': [ᾰ], ἡ, ([[πτίσσω]]), κριθὴ ἐκλελεπισμένη, ξεφλουδισμένη, Νικοφῶν ἐν «Χειρογάστορσι» 2· [[πτισάνης]] χυλὸς Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 384. ΙΙ. [[ποτὸν]] λαμβανόμενον ἐκ τοιαύτης κριθῆς, «κριθανόνερον», [[ἐνίοτε]] μετὰ τῶν ἐπιθέτων παχεῖα ἢ ὅλη, [[ὅταν]] συνυπάρχῃ καὶ ἡ χονδροαλεσμένη [[κριθή]], ἐν εἴδει πόλτου, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸν χυλὸν [[ἤτοι]] τὸ διὰ τοῦ ἠθμοῦ κριθαρόνερον, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 384, 885· ἀμφότερα δὲ ἀντιτίθενται τῇ λέξει ποτόν, [[αὐτόθι]] 395· πτισάνειν ἕψειν Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 201, πρβλ. 364, Ἄλεξις ἐν «Μανδραγοριζομένῃ» 2.
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>(φαρμ.)</b> [[υγρό]] φαρμακοτεχνικό [[σκεύασμα]] το οποίο περιέχει ασθενή [[αναλογία]] φυτικών προϊόντων με λίγες δραστικές ουσίες και χρησιμοποιείται ως [[έκδοχο]] διαφόρων φαρμάκων ή ως [[πόμα]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αφέψημα]] από χόνδρους ξεφλουδισμένου κριθαριού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[πτισάνη]] (<span style="color: red;"><</span> <i>πτισσάνη</i>, με [[απλοποίηση]] τών -<i>σσ</i>-) <span style="color: red;"><</span> [[πτίσσω]] «[[ξεφλουδίζω]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ανη</i> / -<i>ανον</i> (<b>πρβλ.</b> <i>λάχπτισάνη</i> -<i>ανο</i>-<i>ν</i>, <i>πλάτ</i>-<i>ανο</i>-<i>ς</i>, <i>πήγ</i>-<i>ανο</i>-<i>ν</i>). Τη λ. δανείστηκε η Λατινική (<b>πρβλ.</b> λατ. <i>tisana</i> / <i>ptisana</i> και στη [[συνέχεια]] οι νεώτερες γλώσσες (<b>πρβλ.</b> αγγλ. -γαλλ. <i>tisane</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πτῐσάνη:''' [ᾰ], ἡ ([[πτίσσω]]), ξεφλουδισμένο [[κριθάρι]]· ποτό που κατασκευάζεται από αυτό, [[κριθαρόνερο]], [[αφέψημα]], σε Αριστοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πτῐσᾰ́νη, ἡ, [[πτίσσω]]<br />peeled [[barley]]: a [[drink]] made thereof, [[barley]]-[[water]], a ptisan, Ar.
}}