View source for μνῆστις

{{LSJ1
|Full diacritics=μνῆστις
|Medium diacritics=μνῆστις
|Low diacritics=μνήστις
|Capitals=ΜΝΗΣΤΙΣ
|Transliteration A=mnē̂stis
|Transliteration B=mnēstis
|Transliteration C=mnistis
|Beta Code=mnh=stis
|Definition=Dor. and Aeol. [[μνᾶστις]], ιος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[remembrance]], [[recollection]], [[heed]], οὐδέ τις ἡμῖν δόρπου μνῆστις ἔην Od.13.280; ἔστι παρέντων μνᾶστιν ἐπιθέσθαι Alcm.64; ἀλλ' ἴσχε κἀμοῦ μ. [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''520, cf. 1269; ὅτου… ἀπορρεῖ μ. ib.523; μνᾶστίν τινος παρέχειν τινί Theoc.28.23; οὕτω δὴ Γέλωνος μνῆστις γέγονε = then you bethought yourselves of [[Gelon]], [[Herodotus|Hdt.]]7.158.<br><span class="bld">II</span> [[memory]], [[fame]], Simon.4.3.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0196.png Seite 196]] ἡ, das Gedenken an Etwas; [[οὐδέ]] τις ἡμῖν δόρπου [[μνῆστις]] ἔην, wir dachten nicht an das Abendessen, Od. 13, 280; ἴσχε κ[[ἀμοῦ]] μνῆστιν, Soph. Ai. 516. 1248, gedenken; οὕτω δὴ Γέλωνος [[μνῆστις]] γέγονε, so dachtet ihr, erinnertet euch an den Gelon, Her. 7, 158; sp. D., wie Theocr. 28, 23; Nic. Ther. extr.; vgl. Lob. zu Phryn. 256.
}}
{{bailly
|btext=εως, <i>poét.</i> ιος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[action de penser à]], [[pensée]];<br /><b>2</b> [[souvenir]].<br />'''Étymologie:''' [[μνάομαι]].
}}
{{elru
|elrutext='''μνῆστις:''' дор. μνᾶστις, εως и ιος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[мысль]], [[помышление]] ([[οὐδέ]] τις [[ἡμῖν]] δόρπου μ. [[ἔην]] Hom.): ἴσχε [[κἀμοῦ]] μνῆστιν Soph. думай и обо мне;<br /><b class="num">2</b> [[воспоминание]] ([[οὕτω]] δὴ Γέλωνος μ. γέγονεν Her.).
}}
{{ls
|lstext='''μνῆστις''': Δωρικ. μνᾶστις, -ιος, ἡ, ([[μνάομαι]]) [[ἀνάμνησις]], [[ἐνθύμησις]], [[προσοχή]], [[οὐδέ]] τις ἡμῖν δόρπου [[μνῆστις]] ἔην Ὀδ. Ν. 280· ἔντι παρέντων μνᾶστιν ἐπιθέσθαι Ἀλκμὰν 48· ἀλλ’ ἴσχε κἀμοῦ μν. Σοφ. Αἴ. 520, πρβλ. 1260· ὅτου... ἀπορρεῖ μν. [[αὐτόθι]] 523· μνᾶστίν τινος παρέχειν τινὶ Θεόκρ. 28. 23: - νῦν δὲ [[ἐπειδὴ]] περιελήλυθε ὁ [[πόλεμος]] καὶ ἐπῖκται ἐς ὑμέας, οὕτω δὴ Γέλωνος [[μνῆστις]] γέγονεν, οὕτω λοιπὸν ἐνεθυμήθητε τὸν Γέλωνα, Ἡρόδ. 7. 158. ΙΙ. [[μνήμη]], [[φήμη]], Σιμωνίδ. 5.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[μιμνήσκω]]): [[remembrance]], Od. 13.280†.
}}
{{grml
|mltxt=[[μνήστις]] -ιος, ἡ (Α, δωρ. και αιολ. τ. [[μνάστις]])<br /><b>1.</b> [[ανάμνηση]], [[θύμηση]], [[μνήμη]]<br /><b>2.</b> [[μνεία]]<br /><b>3.</b> [[προσοχή]]<br /><b>4.</b> [[φήμη]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «[[μνῆστις]] γίγνεται» — θυμούνται ή συλλογίζονται οι άνθρωποι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>μνη</i>-<i>σ</i>- του <i>μι</i>-<i>μνή</i>-<i>σκω</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τις</i> (για το -<i>σ</i>- του τ. [[πρβλ]]. <i>λῆ</i>-<i>σ</i>-<i>τις</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μνῆστις:''' Δωρ. μνᾶστιος, -ιος, ἡ ([[μνάομαι]]), [[ενθύμηση]], [[ανάμνηση]], [[προσοχή]] σε, [[οὐδέ]] τις [[ἡμῖν]] δόρπου [[μνῆστις]] [[ἔην]], σε Ομήρ. Οδ.· ἴσχε [[κἀμοῦ]] μνήστω, σε Σοφ.· [[οὕτω]] δὴ Γέλωνος [[μνῆστις]] γέγονεν, έτσι [[λοιπόν]] θυμηθήκατε και οι ίδιοι τον Γέλωνα, σε Ηρόδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μνάομαι]]<br />[[remembrance]], [[heed]], [[οὐδέ]] τις [[ἡμῖν]] δόρπου [[μνῆστις]] ἔην Od.; ἴσχε [[κἀμοῦ]] μνῆστω Soph.:— [[οὕτω]] δὴ Γέλωνος [[μνῆστις]] γέγονεν then you bethought yourselves of [[Gelon]], Hdt.
}}
{{trml
|trtx====[[remembrance]]===
Arabic: ذِكْرَى‎; Bulgarian: възпоминание; Catalan: recordatori, memòria; Dutch: [[herinneren]]; Finnish: muisto, muistaminen; Ancient Greek: [[μνάμα]], [[μνᾶμα]], [[μναμεῖον]], [[μναμοσύνα]], [[μναμόσυνον]], [[μνᾶστις]], [[μνεία]], [[μνῆμα]], [[μνημεῖον]], [[μνήμη]], [[μνημήϊον]], [[μνημόνευμα]], [[μνημόνευσις]], [[μνημοσύνη]], [[μνημόσυνον]], [[μνῆστις]], [[ὑπομνεία]], [[ὑπόμνημα]]; Japanese: 思い出, 回想; Latin: [[memoria]], [[recordatio]], [[recordatus]]; Maltese: tifkira; Quechua: yarpay; Romanian: reamintire; Russian: [[припоминание]], [[память]]; Scottish Gaelic: cuimhneachadh; Spanish: [[recuerdo]], [[memoria]]
===[[recollection]]===
Armenian: հուշ; Bengali: ইয়াদ; Catalan: record; Chinese Mandarin: 回憶; Czech: vzpomínání; Dutch: [[herinnering]], [[herinneren]]; Finnish: muistaminen, muistelu, muisteleminen; French: [[souvenir]]; Galician: recordo; Georgian: გახსენება; German: [[Erinnerung]], [[Rückbesinnung]]; Greek: [[ανάμνηση]], [[αναθύμηση]], [[αναπόληση]]; Hungarian: emlékezés; Japanese: 記憶, 思い出, 回想; Korean: 기억, 회상; Latin: [[recordatio]], [[recordatus]]; Maori: mahara, pūmaharatanga; Polish: wspomnienia; Portuguese: [[recordação]]; Romanian: reamintire; Russian: [[воспоминание]]
===[[memory]]===
Afrikaans: geheue; Albanian: kujtesë; Amharic: ትዝታ, ትውስታ; Arabic: ذَاكِرَة‎, حَافِظَة‎; Armenian: հիշողություն, հուշ; Asturian: memoria; Azerbaijani: yaddaş, hafizə, xatirə; Bashkir: иҫ, хәтер; Belarusian: памяць; Bengali: স্মৃতি, ইয়াদ; Bulgarian: памет; Burmese: မှတ်ဉာဏ်, စိတ်မှတ်; Catalan: memòria; Central Melanau: keneng; Cherokee: ᎠᏅᏓᏗᏍᏗ; Chinese Cantonese: 記性, 记性; Mandarin: 記憶, 记忆, 記性, 记性, 記性兒; Czech: paměť; Danish: hukommelse; Dutch: [[geheugen]]; Erzya: мелем; Esperanto: memoro; Estonian: mälu; Faroese: minni; Finnish: muisti; French: [[mémoire]]; Galician: memoria, acordanza; Georgian: მეხსიერება, მახსოვრობა; German: [[Gedächtnis]]; Greek: [[μνήμη]]; Ancient Greek: [[δόρκος‎‎]], [[μνάμα]], [[μνᾶμα]], [[μναμοσύνα]], [[μνᾶστις]], [[μνεία]], [[μνῆμα]], [[μνήμη]], [[μνημοσύνη]], [[μνῆστις]]; Gujarati: યાદ; Hawaiian: hoʻomanaʻo ʻana, haliʻa; Hebrew: זיכרון \ זִכָּרוֹן‎; Hindi: स्मृति, याद, हाफ़िज़ा; Hungarian: emlékezet, memória; Icelandic: minni; Ido: memoro; Indonesian: ingatan, memori; Irish: cuimhne; Italian: [[memoria]]; Japanese: 記憶; Kannada: ನೆನಪು; Kazakh: ес, жад; Khmer: សតិ; Korean: 기억(記憶); Kurdish Central Kurdish: بیر‎; Northern Kurdish: bîr, bîrkan, hafize; Kurmanji: bîrkan; Kyrgyz: эс; Lao: ຄວາມຊົງຈຳ; Latgalian: atguods; Latin: [[memoria]]; Latvian: atmiņa; Lithuanian: atmintis; Luxembourgish: Gediechtnes, Memoire, Erënnerung; Macedonian: меморија, сеќавање, памтење, помнење; Malay: ingatan; Malayalam: ഓർമ്മശക്തി; Maltese: memorja; Manchu: ᡝᠵᡝᠰᡠ; Manx: cooinaght; Maori: maharatanga; Marathi: स्मृती; Mirandese: mimória; Mongolian: ой ухаан; Nepali: स्मृति; Norman: mémouaithe; Norwegian Bokmål: hukommelse, minne; Nynorsk: minne; Occitan: memòria; Old Church Slavonic Cyrillic: памѧть; Old East Slavic: памѧть; Old English: ġemynd; Pashto: حافظه‎, ياد‎; Persian: حافظه‎, یاد‎; Polish: pamięć; Portuguese: [[memória]]; Punjabi: ਯਾਦ; Quechua: yarpay; Romanian: memorie; Romansch: regurdientscha, ragurdànza, ragurdientscha, algurdaunza, algordanza, algord; Russian: [[память]]; Sanskrit: स्मरणशक्ति, स्मृति; Scottish Gaelic: cuimhne; Serbo-Croatian Cyrillic: па̑мће̄ње; Roman: pȃmćēnje; Shor: эс; Sinhalese: මතක; Slovak: pamäť; Slovene: spomin; Spanish: [[memoria]]; Swahili: kumbukumbu; Swedish: minne, hågkomst, erinring; Tagalog: alaala; Tajik: ёд, зеҳн, хотир, ҳофиза; Tamil: ஞாபகம்; Tatar: хәтер, ис; Telugu: జ్ఞాపకము; Thai: ความจำ, ความทรงจำ; Tibetan: ཁྱིམ་དྲན་སེམས་ནད; Turkish: hafıza, bellek, hatır; Turkmen: hakyda, huş, ýadygär, ýat, ýatlama; Ukrainian: пам'ять; Urdu: یاد‎, حافظه‎; Uyghur: خاتىرە‎, ياد‎; Uzbek: yod, xotira, hofiza; Vietnamese: trí nhớ; Welsh: cof; Yagnobi: ёд; Yiddish: זכּרון‎, זיקאָרן‎; Zazaki: xafıze, vir; Zhuang: geiqsingq, geiq
}}