View source for υποκορίζομαι

{{grml
|mltxt=[[ὑποκορίζομαι]] ΝΜΑ, και ενεργ. ὑποκορίζω Μ<br />(στην μσν. και ενεργ.) [[χρησιμοποιώ]] υποκοριστικές λέξεις ή φράσεις<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[καλώ]] κάποιον με τον υποκοριστικό τύπο του ονόματός του<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[μιλώ]] σαν μικρό [[παιδί]], [[μιμούμαι]] την παιδική [[ομιλία]] («[[βάβιον]] και [[παιδίον]] ἀνεκάλει ὑποκορίζουσα τὴν φωνήν», Δαμάσκ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (με αιτ.) (για εραστές) [[δίνω]] σε κάποιον χαϊδευτικό όνομα, [[κολακεύω]] κάποιον ονομάζοντάς τον χαϊδευτικά («τὴν Ἑκάλην ἐτίμων, Ἑκαλίνην ὑποκοριζόμενοι», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[μετριάζω]] την [[εντύπωση]] που προκαλεί [[κάτι]] το [[κακό]] ή το δύσφημο δίνοντάς του ευχάριστο ή εύφωνο όνομα, [[συγκαλύπτω]] με λέξεις, [[κάνω]] ευφημισμό (α. «καὶ προθυμίας τὰς ἐπιθυμίας ὑποκορίζονται», <b>Πλούτ.</b><br />β. «ἀστείως ὑποκορίζεσθαι τὰς μὲν πόρνας, ἑταίρας», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[δυσφημώ]] [[κάτι]] το καλό δίνοντάς του [[κακό]] όνομα («οἱ μὲν φίλοι καλοῦσί με Εὐδαιμονίαν, οἱ δὲ μισοῦν
τες ὑποκοριζόμενοι ὀνομάζουσί με Κακίαν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>4.</b> [[προσποιούμαι]], [[υποκρίνομαι]] («τὰ μὲν [[πρῶτα]] φιλίαν ὑποκοριζόμενος δόλῳ καὶ [[ἀπάτη]] πάντ' ἔπραττεν», Ευσ.)<br /><b>5.</b> [[μιμούμαι]] κάποιον κοροϊδεύοντάς τον («ὑποκοριζόμενος τοὺς μὲν τὸ [[φθέγμα]], τοὺς δὲ τὸ [[βάδισμα]]», Φιλόστρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κόρη]]. Το απλὸ ρ. [[κορίζομαι]] «[[θωπεύω]], [[χαϊδεύω]], [[καλοπιάνω]]» απαντά μόνο μια [[φορά]]].
}}