View source for ἐξαφίημι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐξαφίημι
|Medium diacritics=ἐξαφίημι
|Low diacritics=εξαφίημι
|Capitals=ΕΞΑΦΙΗΜΙ
|Transliteration A=exaphíēmi
|Transliteration B=exaphiēmi
|Transliteration C=eksafiimi
|Beta Code=e)cafi/hmi
|Definition=<span class="bld">A</span> [[send forth]], [[discharge]], ([[παλτόν]]) X.''Eq.''12.12; [[dispatch]], γροσφομάχους Plb.10.39.1; [[let go]] an elastic board, Aët.6.87.<br><span class="bld">II</span> [[set free from]], <b class="b3">ἐξαφεῖται τοῦδε</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">τοῦ πονεῖν</b>) S.''Tr.''72, cf. J.''AJ''18.1.1; [[set free]], ἐ. σῶον [[LXX]] ''2 Ma.''12.24; [[let loose]], ἀγέλας εἰς καρπούς ''PLips.'' 35.8 (iv A.D.):—Pass., to [[be allowed to escape]], J.''BJ''4.6.3.<br><span class="bld">III</span> [[squander]], πλοῦτον S.''Ichn.''156.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0874.png Seite 874]] (s. [[ἵημι]]), herauslassen, τί τινος, befreien von Etwas; ἐξαφεῖται τοῦδε Soph. Tr. 72; Xen. de re equ. 12, 12 u. Sp., wie Pol. 10, 39, 1.
}}
{{bailly
|btext=laisser, laisser aller ; <i>pf. Pass.</i> ἐξαφεῖμαι être délivré, affranchi de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀφίημι]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐξαφίημι:'''<br /><b class="num">1</b> [[выпускать]] ([[παλτόν]] Xen.; θορόν Arst.; γροσφομάχους Polyb.);<br /><b class="num">2</b> освобождать, pass. избавляться (τινος Soph.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐξαφίημι''': [[ἐξακοντίζω]], παλτὸν Ξεν. Ἱππ. 12. 12· [[ἐξαποστέλλω]], [[πέμπω]], τοὺς δὲ γροσφομάχους καὶ τῶν πεζῶν τοὺς ἐπιλέκτους ἐξαφιείς, ἐκέλευσε προσβάλλειν Πολύβ. 10. 39, 1: - Παθ. ἀόρ., ἐξαφέθητι, ἀντὶ -ήτω (;) Συλλ. Ἐπιγρ. 5858 b. ΙΙ. ἀπαλλάττω, ἐλευθερώνω ἔκ τινος, ἀλλ’ ἐξαφεῖται τοῦδέ γ’, ὡς ἐγὼ [[κλύω]] Σοφ. Τρ. 72.
}}
{{grml
|mltxt=<b>βλ.</b> [[εξαφήνω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐξαφίημι:''' μέλ. <i>-αφήσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[εξακοντίζω]], [[ξαποστέλνω]], [[απαλλάσσω]] κάποιον από [[υποχρέωση]], [[κατηγορία]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> [[αποδεσμεύω]] από κόπο, μόχθο, με γεν., σε Σοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -αφήσω<br /><b class="num">I.</b> to [[send]] [[forth]], [[discharge]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> to set [[free]] from [[labour]], c. gen., Soph.
}}