View source for Publikum

{{GermanLatin
|dela=Publikum, homines (die Menschen übh.). – [[populus]] (das [[Volk]]). – [[vulgus]] (der große unverständige Hause). – spectatores (die [[Zuschauer]]). – [[consessus]] (die zusammensitzende [[Versammlung]] [[bei]] öffentlichen Spielen im [[Theater]], im [[Zirkus]] etc., z.B. das zuschauende P., cons. spectantium: zahlreiches P. im [[Theater]], [[frequens]] [[consessus]] theatri). – [[theatrum]] [[oder]] Plur. theatra (das [[Theater]] = die [[Zuschauer]] im [[Theater]], z.B. [[ein]] [[sehr]] [[zahlreich]] versammeltes, frequentissimum: das ganze [[Publikum]] gibt [[sein]] [[Mißfallen]] zu [[erkennen]], [[wenn]] etc., tota theatra reclamant, si etc.). – auditores (die [[Zuhörer]]). – [[corona]] (der Zuhörerkreis). – lectores (die [[Leser]]). – [[mein]] gewöhnliches P. ([[als]] [[Zuhörer]]), [[qui]] audire me soliti sunt. – die [[Stimme]] [[des]] P., hominum od. omnium [[opinio]]: [[nach]] dem [[Urteil]] [[des]] P., id [[quod]] homines arbitrantur. – [[sein]] P. [[haben]], suum populum habere: kein P. [[haben]], vacare [[populo]]: dem P. [[gefallen]], [[populo]] placere. in [[vulgus]] probari (im allg.); *spectatoribus od. auditoribus placere [[oder]] probari (den Zuschauern od. Zuhörern); in manibus [[esse]] ([[viel]] gelesen [[werden]], [[von]] einem [[Buche]]): [[mit]] einem kleinen P. [[zufrieden]] [[sein]], paucis lectoribus contentum [[esse]] ([[von]] einem [[Schriftsteller]] od. [[Buche]]). – [[vor]] dem P., s. [[öffentlich]] (Adv.): [[vor]] einem großen P., multis spectantibus ([[als]] [[Zuschauer]]) [[oder]] audientibus ([[als]] [[Zuhörer]]): [[vor]] dem ganzen P., universā spectante civitate ([[als]] [[Zuschauer]]); universā audiente civitate ([[als]] [[Zuhörer]]). – in den Augen [[des]] P., [[coram]] hominibus od. [[populo]]: [[mit]] Begünstigung, [[mit]] dem [[Beifall]] [[des]] P., [[secundo]] [[populo]]: es geht im P. die [[Sage]], das [[Gerücht]], [[daß]] etc., differtur [[rumor]]; totā urbe [[fama]] discurrit, [[beide]] m. Akk. u. Infin.: ins P. [[bringen]], in [[publicum]] [[oder]] in [[vulgus]] emittere; edere in [[vulgus]]: ins P. [[kommen]], in [[publicum]] emitti; vgl. »[[auskommen]] (no. I, c)«: dem P. [[übergeben]], publicare (zum allgemeinen Gebrauche [[hergeben]], z.B. bibliothecam); edere. in [[vulgus]] emittere ([[herausgeben]], z.B. [[librum]]): seine Gärten dem P. [[übergeben]], populum in hortis [[suis]] admittere. – ins P. (an öffentliche Orte) [[gehen]], in [[publicum]] prodire; vgl. »[[ausgehen]]«: [[nicht]] ins P. [[kommen]], [[publico]] carere. [[domi]] od. [[domo]] se [[tenere]] ([[nicht]] [[ausgehen]], v. Pers.); in [[publicum]] [[non]] emitti od. [[non]] [[edi]] ([[nicht]] [[bekannt]] [[werden]], v. Dingen).
}}