Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος -> Man is a dream of a shadow
Pindar, Pythian 8.95f.

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 694.jpg

verb transitive

carry away: P. and V. ἀποφέρω, ἀποφέρειν.

shift, transfer: P. and V. μεθιστάναι, μεταφέρειν, V. μεταίρειν; see transfer.

remove from home: P. and V. ἀνιστάναι, ἐξανιστάναι, ἀποικίζειν, V. ἀφιδρύεσθαι; see banish.

take away: P. and V. ἀφαιρέω, ἀφαιρεῖν (or mid.), ἀναιρέω, ἀναιρεῖν, παραιρεῖν (or mid.), ἐξαιρεῖν (or mid.); see withdraw.

strip off: P. περιαιρεῖν.

remove (feelings]], etc.): P. and V. ἐξαιρεῖν, P. διαλύω, διαλύειν, V. ἀπαίρειν.

put an end to: P. and V. παύειν, καθαιρεῖν, ἀναιρέω, ἀναιρεῖν, λύω, λύειν, Ar. and P. καταλύω, καταλύειν, διαλύω, διαλύειν.

put out of the way: P. and V. ὑπεξαιρεῖν, ἀφανίζω, ἀφανίζειν, P. ἐκποδὼν ποιεῖσθαι.

help to remove: V. συνεξαιρεῖν (acc.).

remove secretly (from place of danger, etc.): P. and V. ὑπεκτίθεσθαι, ὑπεκπέμπειν, ἐκκλέπτειν, ἐκκομίζεσθαι, P. ὑπεκκομίζειν, V. ὑπεκλαμβάνειν, ὑπεκσώζειν; see rescue.

help to remove: P. συνεκκομίζειν (τινά τινι).

verb intransitive

change one's dwelling: P. μετανίστασθαι, ἀπανίστασθαι, Ar. and P. ἀνοικίζεσθαι, μεταχωρεῖν, P. and V. μεθίστασθαι, V. μετοικεῖν.


distance, difference: P. ἀπόστασις, ἡ.

being many removes distant in relationship to Archiades: P. πολλοστὸς εἰς τὴν τοῦ Ἀρχιάδου συγγένειαν προσήκων (Dem. 1086).

⇢ Look up "remove" on Perseus Dictionaries | Perseus KWIC | Perseus Corpora | Wiktionary | Wikipedia | Google | LSJ full text search