View source for abrechnen

{{GermanLatin
|dela=abrechnen, I) v. tr. rechnend [[abziehen]]: deducere. – excipere ([[von]] [[einer]] [[Menge]] [[ausnehmen]], z. B. alle, [[euch]] [[beide]] abgerechnet, omnes exceptis [[vobis]] duobus). – discedere ab alqo od. ab alqa re ([[von]] etw. [[abgehen]], etw. [[nicht]] [[mit]] [[einschließen]], z. B. [[wenn]] [[man]] diesen od. dieses abrechnet, abgerechnet diesen od. dieses, [[cum]] ab [[hoc]] [[discessi]], discesseris, discesseritis). – II) v. intr. sich [[gegenseitig]] [[berechnen]], [[zusammenrechnen]]: rationes conferre (die Rechnungen [[vergleichen]], [[auch]] übtr.). – paria facere ([[zwischen]] Soll und Haben die Differenz [[ausgleichen]], so [[daß]] alles [[Null]] [[für]] [[Null]] aufgeht). – [[mit]] jmd. a., alqm ad calculos vocare ([[mit]] jmd. sich [[berechnen]]); rationem od. rationes putare [[cum]] alqo ([[mit]] jmd. die [[Rechnung]] [[überschlagen]]). – Abrechnung, [[deductio]] (vermindernder [[Abzug]]). – A. [[halten]], s. [[abrechnen]] no. II.
}}