View source for custodia

{{LaEn
|lnetxt=custodia custodiae N F :: [[protection]], [[safe-keeping]], [[defense]], [[preservation]]; [[custody]], [[charge]]; [[prisoner]]<br />custodia custodia custodiae N F :: watch/guard/picket; guard post/house; prison; confinement; protective space
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>custōdĭa</b>: ae, f. id.,<br /><b>I</b> a watching, [[watch]], [[guard]], [[care]], [[protection]] (freq. and class.).<br /><b>I</b> In gen.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Lit.: in tuam custodiam meque et meas [[spes]] [[trado]], Plaut. Most. 2, 1, 59: agitare custodiam, to [[keep]] [[guard]], id. Rud. 3, 6, 20: iis impedimentis custodiae ac praesidio VI. milia hominum unā reliquerunt, Caes. B. G. 2, 29: sub hospitum privatorum custodiā esse, Liv. 42, 19, 5: tam fida canum, Cic. N. D. 2, 63, 158: pastoris, Col. 8, 4, 3: paedagogorum, Quint. 1, 2, 25: dura matrum, [[care]], [[oversight]], Hor. Ep. 1, 1, 22 et saep.: navium longarum, Caes. B. C. 3, 39: [[ignis]] (Vestae), Cic. Leg. 2, 12, 29: urbis, Caes. B. C. 1, 17; 2, 36; Liv. 5, 10, 4; cf.: urbis, sui, Suet. Aug. 49: corporis, id. Galb. 12: [[illa]] (sc. pontis), Nep. Milt. 3, 2: [[portus]], Auct. B. Alex. 17: cum in ejusdem anni custodiā te [[atque]] L. Murenam [[fortuna]] posuisset, Cic. Mur. 31, 64: aliquid privatā custodiā continere, id. Sull. 15, 42: [[circum]] familias [[conventus]] Campaniae custodiae causā distribuit, Caes. B. C. 1, 14 fin.: in [[muro]] custodiae causā conlocati, id. ib. 1, 28; Auct. B. Afr. 46: [[navis]] quae erat ad custodiam ab Acilio posita, Caes. B. C. 3, 40: [[tribunus]] adpositus custodiae (alicujus), Tac. A. 1, 6: ignaviam suam tenebrarum ac parietum custodiis tegere, Cic. Rab. Perd. 7, 21: a cujus audaciā fratris liberos ne materni [[quidem]] corporis custodiae tegere potuissent, id. Clu. 11, 31: fida justitiae, id. Fin. 2, 34, 113: una [[fidelis]] memoriae rerum gestarum (litterae), Liv. 6, 1, 2: libertatis, id. 4, 24, 4: suae religionis, Quint. 6, 1, 20: [[decoris]], id. 11, 1, 57 et saep.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Meton.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Usu. in plur. and in milit. lang., persons [[who]] [[serve]] as guards, a [[guard]], [[watch]], [[sentinel]]: [[colonia]] meis praesidiis, custodiis, vigiliis munita, Cic. Cat. 1, 3, 8; 2, 12, 26; id. Verr. 2, 3, 24, § 60: [[neque]] [[clam]] transire [[propter]] custodias Menapiorum possent, Caes. B. G. 4, 4; 7, 19; 7, 27 et saep.—In sing. ([[collect]].), Cat. 62, 33: abest [[custodia]] regi, Ov. M. 14, 371: [[unicus]] [[anser]] erat, minimae [[custodia]] villae, id. ib. 8, 684: corporis, a [[body]]-[[guard]], Curt. 5, 1, 42.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[place]] [[where]] [[guard]] is kept, a [[watch]]- or [[guard]] - [[house]], [[watch]] - [[station]]: haec ([[urbs]]) mea [[sedes]] est, haec [[vigilia]], haec [[custodia]], Cic. Phil. 12, 10, 24: privata, id. Sull. 15, 42: in hac custodiā et [[tamquam]] speculā, id. Phil. 7, 7, 19: ceteri in custodiam conditi, Tac. H. 4, 2.—In plur., Cic. Imp. Pomp. 6, 16; id. Rab. Perd. 7, 21—<br /><b>II</b> With the [[access]]. [[idea]] of hindering [[free]] [[motion]], a watching, [[guarding]], [[custody]], [[restraint]], [[confinement]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Lit.: nec cuiquam uni custodiam ejus (sc. Philopoemenis capti) [[satis]] credebant, Liv. 39, 50, 2: quive (servi) inve ludum custodiamve conjecti fuerint, Gai Inst. 1, 13: [[animal]] [[quod]] custodiam nostram evadit, id. ib. 2, 67: famulos vinclis [[atque]] custodiā ... tueri, Cic. Tusc. 2, 21, 48. —Plur.: in praedonum hostiumque custodias [[tantum]] numerum civium Romanorum includere, Cic. Verr. 2, 5, 55, § 144: libera, [[private]] [[custody]], [[confinement]] in one's [[house]], Liv. 24, 45, 8; Vell. 1, 11 (cf.: [[libero]] conclavi, Liv. 39, 14, 9); and in plur.: in liberis custodiis, Sall. C. 47, 3; cf. trop.: domi teneamus eam (eloquentiam), saeptam liberali custodiā, Cic. Brut. 96, 330.—Perh. in a [[play]] [[upon]] the words libera [[custodia]]: ut sis [[apud]] me ligneā in custodiā, Plaut. Poen. 5, 6, 28. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Meton.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[place]] of [[confinement]], a [[prison]], [[hold]]: [[Lentulus]] comprehenditur et in custodiā necatur, Caes. B. C. 3, 104 fin.; Cic. Verr. 2, 5, 27, §§ 68 and 69; id. Cat. 1, 8, 19; id. Q. Fr. 1, 2, 4, § 14; id. Div. 1, 25, 52; id. Tusc. 1, 29, 71 et saep. —Trop.: corporis custodiis se liberare, Cic. Rep. 6, 15, 15.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Persons in [[confinement]], captives, prisoners ([[post]]-Aug.): in recognoscendis custodiis, Suet. Tib. 61; id. Dom. 14: [[unus]] ex custodiarum agmine, Sen. Ep. 77, 18.—Of a [[single]] [[person]]: eādem catenā et custodiam et militem copulat, Sen. Ep. 5, 7.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>custōdĭa</b>,⁸ æ, f. ([[custos]]),<br /><b>1</b> action de garder, garde, conservation : agitare custodiam Pl. Rud. 858, faire bonne garde ; [[custodia]] pastoris Col. Rust. 8, 4, 3, la surveillance du berger ; [[ignis]] Cic. Leg. 2, 29, la garde du feu sacré ; custodiæ [[causa]] Cæs. C. 1, 28, 3, pour monter la garde ; [[custodia]] justitiæ Cic. Fin. 2, 113, respect de la justice ; [[custodia]] [[decoris]] Quint. 11, 1, 57, observation des convenances<br /><b>2</b> garde, sentinelles, corps de garde : custodiam reliquerant Cæs. G. 2, 29, 4, ils avaient laissé une garde ; de [[custodia]] [[Germani]] Suet. Cal. 45, 1, Germains de la garde du corps ; custodiæ Mænapiorum Cæs. G. 4, 4, 4, les corps de garde installés par les Ménapiens<br /><b>3</b> lieu où l’on monte la garde, [[poste]] : hæc [[custodia]] mea [[est]] Cic. Phil. 12, 24, voilà mon [[poste]] ; in portubus [[atque]] custodiis Cic. Pomp. 16, dans les ports et les postes [de douane]<br /><b>4</b> prison : in custodias includere Cic. Verr. 2, 5, 144, jeter dans les prisons ; libera [[custodia]] Liv. 24, 45, 8, prison libre, détention chez un particulier ou dans une ville, cf. Sall. C. 47, 3<br /><b>5</b> prisonnier, détenu : in recognoscendis custodiis Suet. Tib. 61, 5, en parcourant la liste des détenus, cf. Sen. Ep. 5, 7 ; 77, 18 ; etc., Serv. En. 11, 184. gén. custodias Sall. d. Char. 107, 12 [interpr. fausse].
}}
{{Georges
|georg=cūstōdia, ae, f. ([[custos]]), die [[Wache]], [[Hut]], I) im allg., die [[Wache]], [[Bewachung]], [[Überwachung]] ([[Kontrolle]]), die [[Hut]], [[Obhut]], der [[Schirm]], die Beschirmung, die Bewahrung, die [[Aufsicht]], Beaufsichtigung, die achtsame Fürsorge, [[auch]] die Sicherheitsmaßregel ([[hingegen]] [[tutela]] = der [[Schutz]], die schützende [[Aufsicht]]) 1) eig.: a) übh., m. subj. Genet., hospitum privatorum, Liv.: pastoris, Col.: canum, Cic.: materni corporis, Cic.: templi, Liv.: tenebrarum ac parietum custodiae, Cic. – m. obj. Genet., mei capitis, Cic.: corporis, Cic. (vgl. [[unten]] no. d): [[ignis]] (Vestae), Cic.: [[regis]], Beschirmung [[des]] Königs = [[Schonung]] [[des]] Lebens [[des]] Königs, Iustin. 2, 6, 18: [[rei]] publicae, Cic.: [[sui]], [[Achtsamkeit]] [[auf]] [[sich]] [[selbst]], Cels.: conservandi [[sui]], Cic.: [[urbis]], [[Obhut]], [[Verwaltung]] der [[Stadt]] (zB. vom Präfektus Urbi), Vell. (vgl. [[unten]] no. d): c. [[diligens]], Curt.: dura matrum, Hor.: fida canum, Cic.: fida iustitiae (subj. Genet.), Cic.: [[una]] c. [[fidelis]] memoriae rerum gestarum, die einzige zuverlässige [[Art]] der Aufbewahrung, Liv.: intentior, Liv.: frugum et pecudum c. [[sollers]], Verg.: [[summa]] [[rei]] publicae, Cic. – alqm diligenti od. intentiore custodiā asservare, Liv. u. Curt.: [[sacra]] fideli custodiā asservare (v. einem Orte), Liv.: committere alci custodiam pecuniae, Curt.: continere tabulas privatā custodiā, Cic.: decipere custodiam pastoris (v. Tieren), Col.: dimittere ([[aufgeben]]) custodiam mei capitis, provinciae, Cic.: facere [[salutis]] custodiam, Scrib.: [[non]] [[sine]] tacita [[custodia]] haberi, [[heimlich]] überwacht (kontrolliert) [[werden]], Frontin.: [[regis]] filium [[non]] [[sub]] hospitum [[modo]] privatorum [[custodia]], [[sed]] publicae [[etiam]] curae ac [[velut]] tutelae [[esse]] [[velle]], Liv.: eloquentiam orbam (gleichs. verwaiste [[Jungfrau]]) [[domi]] [[tenere]] saeptam liberali custodiā, Cic.: omnibus custodiis ([[jeder]] [[Art]] [[von]] [[Kontrolle]]) [[subiectus]], Cic.: fratris liberos ne materni [[quidem]] corporis [[custodia]] tegere potuit, Cic. – b) die [[Aufsicht]] [[des]] Knabenführers, c. paedagogorum, Quint. 1, 2, 25. – c) die [[Aufsicht]], [[Wache]] [[des]] Frauenwächters, [[tristis]] c., Prop. 2, 6, 39: [[tristis]] c. servi, Ov. art. am. 3, 601. – d) die [[Wache]], [[Bewachung]] [[des]] Wächters (Nachtwächters, milit. Postens), das Wachehalten, Wachestehen, Schildwachestehen, verb. [[excubiae]] et custodiae, Cic. – m. subj. Genet., c. militum, Suet.: custodiae classium, Caes. – m. obj. Genet., c. arcis, Liv.: corporis, Cic.: portae, Suet.: [[portus]], Liv.: [[urbis]], Liv. – custodiae maritimae, Caes.: custodiae nocturnae [[praefectus]], [[Nachtwachtmeister]], Apul. – custodiae od. suae custodiae causā ([[als]] [[Leibwache]]), zB. Gallos equites suae custodiae [[causa]] [[circum]] se habere, Caes.: u. petere turmam equitum Romanorum, Sall. – agere [[urbis]] custodiam, Liv.: agitare [[hic]] custodiam, Plaut.: committere custodiam corporis feris barbaris, Cic.: credere alci custodiam illam od. custodiam alcis, Nep.: [[inde]] intentioris [[utrimque]] custodiae [[esse]], Liv.: ponere navem ad custodiam, Caes.: ponere militem ad custodiam [[aditus]], Liv.: polliceri excubias et custodias ([[Posten]]- u. Schildwachestehen), Cic.: [[praeesse]] custodiae [[portus]], Liv.: remittere de custodiis maritimis, Caes.: saepire alqm custodiā militum, Suet.: [[neglegenter]] servare custodias, Liv.: tradere III cohortibus custodiam [[navium]] longarum, Caes. – [[haec]] a custodiis classium [[loca]] [[maxime]] vacabant, Caes.<br />'''2)''' meton.: a) die [[Wache]] = die [[Wache]] stehenden Personen, der [[Wachtposten]], die [[Schildwache]], [[Leibwache]], die [[Bedeckung]], [[Besatzung]], α) im Sing., in [[Prosa]] [[nur]] kollektiv, custodiam ex [[suis]] ac [[praesidium]] [[sex]] [[milia]] hominum unā reliquerunt, Caes. b. G. 2, 29, 4: [[pauci]] de [[custodia]] ([[Leibwache]]) [[Germani]], Suet. Cal. 45, 1. – [[bei]] Dichtern v. [[einer]] Pers., cernis, [[custodia]] [[qualis]] vestibulo sedeat (v. der [[Tisiphone]]), Verg.: [[unicus]] [[anser]] erat, minimae [[custodia]] villae, Ov.: v. mehreren, abest [[custodia]] [[regis]], [[Leibwache]], Ov.: [[vigil]] Phrygios servat [[custodia]] muros, Ov. – β) im Plur. ([[oft]] verb. custodiae stationesque od. stationes custodiaeque, custodiae vigiliaeque od. ac vigiliae, praesidia custodiaeque), [[frequens]] custodiis [[locus]], [[ein]] [[stark]] [[mit]] W. besetzter, Liv.: [[nocte]] dieque [[iuxta]] parata instructaque [[omnia]] custodiis ac vigiliis erant, Liv. – m. subj. Genet., custodiae hostium, Liv.: c. munitionum, Auct. b. Alex.: [[propter]] custodias Menapiorum (zB. [[clam]] transire [[non]] posse), Caes. – custodiae artae, Liv.: horribiles, Cic.: c. laxatae, Liv. – custodiis circumsaepire alqm, Lact.: vinclis custodiisque circummoenitum [[esse]], Plaut.: circumdare horribiles custodias, Cic.: deducere custodias munitionum, Auct. b. Alex.: defendere sua tecta custodiis vigiliisque, Cic.: disponere custodias diligentius, Caes., [[paulo]] incautius in [[muro]], Caes., u. verb. praesidia custodiasque ad ripas Ligeris, Caes.: custodias in portis, vigilias [[vicatim]] exigere ([[aufbieten]]), Liv.: [[alias]] custodias fallere, Liv.: eo ([[dadurch]]) custodias hostium fallere, Liv.: intentissimas custodias fallere (v. Sklaven), Sen.: [[inclusus]] nostris custodiis [[exercitus]] (feindl. [[Heer]]), Vell.: coloniam munire praesidiis, custodiis, vigiliis, Cic.: ponere custodias [[circa]] portas, Liv.: saepire domum custodiis, Nep.: saepire domum et vias acribus custodiis, Tac.: custodias tollere, die Zollwachtposten, [[Mautposten]] [[aufheben]], Cic. de prov. cons. 10. – b) der [[Standort]] der [[Wache]], der [[Wachtposten]], [[Posten]], [[haec]] mea [[sedes]] est, [[haec]] [[vigilia]] ([[Wache]]), [[haec]] [[custodia]] ([[Posten]]), [[hoc]] [[praesidium]] stativum ([[Standlager]]), Cic.: in [[hac]] [[custodia]] et [[tamquam]] [[specula]] ([[Warte]]) collocati sumus, Cic. – [[familias]] maximas in portubus [[atque]] custodiis habere (Zollwacht –, [[Mautposten]]), Cic. de imp. [[Pomp]]. 16.<br />'''3)''' übtr., die Bewahrung, [[Beobachtung]], [[decoris]], Quint.: suae religionis (seines Eides), Quint.: [[summa]] pudoris, Sen.: diligentior [[ritus]] patrii, Vell.<br />'''II)''' insbes., die [[Verwahrung]], der [[Gewahrsam]], die [[Haft]], sowohl abstr. = Gefangenhaltung jmds., [[als]] [[auch]] [[konkret]] = das [[Gefängnis]], [[bes]]. im Plur., 1) eig., m. subj. Genet., custodiae hominis privati, Cic.: custodiae amicorum propinquorumque, Cic. – c. artissima, [[Mela]]: [[publica]], Cic.: [[regia]], Cic.: [[nimis]] soluta, Liv.: tutissima, Cic. u. Liv. – [[bes]]. [[oft]] c. libera, im Zshg. [[auch]] bl. [[custodia]], die freie [[Überwachung]], [[Haft]], der freie, weite Arrest (griech. φυλακώ ελευθέρα, [[indem]] einem Staatsgefangenen [[ein]] bestimmtes [[Gebiet]] [[als]] [[Aufenthalt]] angewiesen wird, das er [[nicht]] [[überschreiten]] darf), Liv. u.a., im Plur. v. mehreren, Sall. – attinere alqm publicā custodiā, Tac.: asservari privati hominis custodiis, Cic.: alqm [[huic]] optimae [[atque]] tutissimae custodiae [[non]] audere committere, Cic.: alqm in custodiam condere, conicere, Liv.: dare alqm in custodiam, Cic., alqm alci in custodiam, Suet.: dare se in custodiam (freie H.), Cic.: in libera [[custodia]] Albae decedere ([[sterben]]), Vell.: alqm ex [[custodia]] dimittere, Liv.: Romanos in custodiam civitatium dividere, Liv.: oppidanorum turbam per finitimos populos in custodiam dividere, Liv.: [[multitudo]] in custodias divisa, Liv.: alqm Albam in custodiam (freie H.) ducere, Liv.: alqm e [[custodia]] educere, Cic.: elabi ([[entrinnen]]) custodiae, Tac. u. [[Flor]].: emittere alqm e [[custodia]] et levare vinculis, Cic.: eripere alqm e [[custodia]], Cic.: [[esse]] in [[custodia]] [[publica]] od. [[regia]], Cic.: [[esse]] [[apud]] alqm in lignea [[custodia]], Plaut.: habere alqm in [[custodia]], Tac., [[seorsus]] in [[custodia]], Liv.: habere ipsos per municipia in custodiis, Sall.: haberi in liberis custodiis (v. mehreren), Sall.: habere alqm in [[custodia]], Tac. hist. 1, 58 u. habere alqm [[prope]] in custodiam, [[wie]] in [[Haft]] Befindliche [[behandeln]], Liv.: includere in praedonum hostiumque custodias [[tantum]] numerum civium Romanorum, Cic.; vgl. alqm [[velut]] custodiae causā balneis includere, Liv.: tali [[modo]] custodiā liberari, Nep. (vgl. im Bilde alqm istis corporis custodiis liberare, Cic.): mittere alqm alci in custodiam, Liv.: mittere alqm cum obsidibus in custodiam Carseolos ([[nach]] K.), Liv.: necari in [[custodia]], Caes.: perire a morbo in alcis [[custodia]], Nep., u. perire morbo in [[eadem]] [[custodia]], Suet.: [[praeesse]] custodiae (zB. is, [[qui]] custodiae praeerat, der [[Kerkermeister]]), Val. Max.: servare alqm liberā custodiā [[haud]] [[procul]] a castris, Liv.: [[tenere]] alqm vinculis et artissimā custodiā, [[Mela]]: teneri eādem custodiā, Nep.: teneri in custodiis (v. mehreren), Sall.: tradere alqm in custodiam, Cic. (u. so tr. alqm in cust. Rheginis [den Rh. = [[bei]] den Rh.]), Liv., od. Ephesi, Cic.: traditi incustoditi in custodiam omnes sunt, [[seorsum]] cives sociique, Liv.: tradere alqm custodiae, Suet.<br />'''2)''' meton., der Eingekerkerte, Verhaftete, der Arrestant, [[unus]] ex custodiarum agmine, Sen. ep. 77, 18: custodiarum [[series]], Suet. – [[eadem]] [[catena]] et custodiam et militem copulat, Sen. ep. 5, 7. – custodias asservare per milites, Plin. ep.: seriem custodiarum od. custodias recognoscere, Suet.: [[quod]] [[ubique]] esset custodiae (alle Eingekerkerten, die [[sich]] irgendwo befanden), in Italiam deportari praeceperat, Suet. – / [[Alter]] Genet. custodias [[von]] den Gramm. ([[Charis]]. 107, 12. Serv. Verg. Aen. 11, 801) [[fälschlich]] [[angenommen]] [[bei]] Sall. hist. fr. 3, 35 (42), s. Dietsch u. Kritz z. St.
}}
{{esel
|sltx=[[διατήρησις]], [[ἀσφάλεια]]
}}
{{LaZh
|lnztxt=custodia, ae. f. :: [[看守]]。[[監牢]]。[[獄司]]。[[衙役]]
}}