ἀπολιμπάνω: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν, οὐ λόγους ἔχειν → Non bene stat intra verba amicorum fides → Vertrauen müssen Freunde sich, viel reden nicht
(big3_6) |
(5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> eol. ἀπυ- Sapph.94.5<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[dejar]], [[abandonar]] σ' ἀέκοισ' ἀπυλιμπάνω Sapph.l.c., πολλὰ τῶν οἰκείων Aristox.<i>Harm</i>.55.7, cf. Gal.3.295, τὰς νομάς D.P.<i>Au</i>.1.30, τὴν Θρᾴκην D.P.<i>Au</i>.2.18, τὰ[ς ἄλ] λας κώμας <i>IGBulg</i>.4.2236.81 (Escaptópara III d.C.), τὴν χώραν <i>POxy</i>.1426.12 (IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[dejar tras sí]] ἠχώ τινα ... ἴχνη τῶν λόγων ... ἀπολιμπάνουσαν Luc.<i>Im</i>.13, cf. <i>Gall</i>.18, Lyd.<i>Mag</i>.2.1, c. inf. final ἔφορόν σε καὶ ἰατρὸν εἶναι Luc.<i>Cat</i>.7<br /><b class="num">•</b>abs. [[dejar rastro]] οὐκ ἀπελίμπανεν ἐκ τῆς τροφῆς [[αὐτοῦ]] Sm.<i>Ib</i>.20.21.<br /><b class="num">3</b> en v. med. [[alejarse]] τῶν [[ἐκεῖσε]] <i>PFlor</i>.3.15 (III d.C.).<br /><b class="num">II</b> gram.<br /><b class="num">1</b> tr. [[perder]], [[quedarse sin]] λέξιν σημαίνουσάν τι A.D.<i>Adu</i>.203.18.<br /><b class="num">2</b> intr. [[faltar]] en el v. deponente ἀπολιμπάνουσιν τά τε ἐνεργητικά <i>EM</i> 400.45G.<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[ser defectivo]] τετραχὼς γὰρ ἀπολιμπάνονται αἱ φωναὶ τῶν ῥημάτων <i>EM</i> 400.51G. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> eol. ἀπυ- Sapph.94.5<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[dejar]], [[abandonar]] σ' ἀέκοισ' ἀπυλιμπάνω Sapph.l.c., πολλὰ τῶν οἰκείων Aristox.<i>Harm</i>.55.7, cf. Gal.3.295, τὰς νομάς D.P.<i>Au</i>.1.30, τὴν Θρᾴκην D.P.<i>Au</i>.2.18, τὰ[ς ἄλ] λας κώμας <i>IGBulg</i>.4.2236.81 (Escaptópara III d.C.), τὴν χώραν <i>POxy</i>.1426.12 (IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[dejar tras sí]] ἠχώ τινα ... ἴχνη τῶν λόγων ... ἀπολιμπάνουσαν Luc.<i>Im</i>.13, cf. <i>Gall</i>.18, Lyd.<i>Mag</i>.2.1, c. inf. final ἔφορόν σε καὶ ἰατρὸν εἶναι Luc.<i>Cat</i>.7<br /><b class="num">•</b>abs. [[dejar rastro]] οὐκ ἀπελίμπανεν ἐκ τῆς τροφῆς [[αὐτοῦ]] Sm.<i>Ib</i>.20.21.<br /><b class="num">3</b> en v. med. [[alejarse]] τῶν [[ἐκεῖσε]] <i>PFlor</i>.3.15 (III d.C.).<br /><b class="num">II</b> gram.<br /><b class="num">1</b> tr. [[perder]], [[quedarse sin]] λέξιν σημαίνουσάν τι A.D.<i>Adu</i>.203.18.<br /><b class="num">2</b> intr. [[faltar]] en el v. deponente ἀπολιμπάνουσιν τά τε ἐνεργητικά <i>EM</i> 400.45G.<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[ser defectivo]] τετραχὼς γὰρ ἀπολιμπάνονται αἱ φωναὶ τῶν ῥημάτων <i>EM</i> 400.51G. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀπολιμπάνω]] (Α) [[λιμπάνω]]<br />[[απολείπω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:24, 29 September 2017
English (LSJ)
Aeol. ἀπυ-, collat. form of
A ἀπολείπω, ἀέκων σ' ἀ. Sapph.Supp.23.5, cf. Luc.Cat.7, Gal.UP4.11, POxy.1426.12 (iv A. D.): -Pass., Plu.Them.10.
German (Pape)
[Seite 312] nur praes. u. impf., ion. = ἀπολείπω, bes. bei Sp., Plut. Them. 10 u. öfter, wie Luc.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπολιμπάνω: ἀπολείπω, συχν. παρὰ Λουκ. ὡς ἐν Κατάπλ. 7. κ. ἀλλ.: -Παθ., Πλουτ. Θεμ 10.
French (Bailly abrégé)
seul. prés. et impf;
c. ἀπολείπω.
Étymologie: ἀπό, λιμπάνω.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): eol. ἀπυ- Sapph.94.5
I 1dejar, abandonar σ' ἀέκοισ' ἀπυλιμπάνω Sapph.l.c., πολλὰ τῶν οἰκείων Aristox.Harm.55.7, cf. Gal.3.295, τὰς νομάς D.P.Au.1.30, τὴν Θρᾴκην D.P.Au.2.18, τὰ[ς ἄλ] λας κώμας IGBulg.4.2236.81 (Escaptópara III d.C.), τὴν χώραν POxy.1426.12 (IV d.C.).
2 dejar tras sí ἠχώ τινα ... ἴχνη τῶν λόγων ... ἀπολιμπάνουσαν Luc.Im.13, cf. Gall.18, Lyd.Mag.2.1, c. inf. final ἔφορόν σε καὶ ἰατρὸν εἶναι Luc.Cat.7
•abs. dejar rastro οὐκ ἀπελίμπανεν ἐκ τῆς τροφῆς αὐτοῦ Sm.Ib.20.21.
3 en v. med. alejarse τῶν ἐκεῖσε PFlor.3.15 (III d.C.).
II gram.
1 tr. perder, quedarse sin λέξιν σημαίνουσάν τι A.D.Adu.203.18.
2 intr. faltar en el v. deponente ἀπολιμπάνουσιν τά τε ἐνεργητικά EM 400.45G.
•en v. med. ser defectivo τετραχὼς γὰρ ἀπολιμπάνονται αἱ φωναὶ τῶν ῥημάτων EM 400.51G.
