βαρύγυιος: Difference between revisions
From LSJ
Ὀργὴ φιλούντων ὀλίγον ἰσχύει χρόνον → Amantis ira ferre aetatem non potest → Der Zorn von Liebenden hat Macht nur kurze Zeit
(big3_8) |
(7) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(βᾰρύγυιος) -ον<br />[[que fatiga los miembros]], [[agotador]] νοῦσος <i>AP</i> 6.190.9 (Gaet.), κέλευθα Opp.<i>H</i>.5.63. | |dgtxt=(βᾰρύγυιος) -ον<br />[[que fatiga los miembros]], [[agotador]] νοῦσος <i>AP</i> 6.190.9 (Gaet.), κέλευθα Opp.<i>H</i>.5.63. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βαρύγυιος]], -ον (Α)<br />αυτός που βαραίνει τα [[μέλη]] του σώματος, [[κοπιαστικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαρύς]] <span style="color: red;">+</span> [[γυίον]] <b>στον πληθ.</b> «τα [[μέλη]] του σώματος»]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:00, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A weighing down the limbs, wearisome, κέλευθα Opp.H.5.63; νοῦσος AP6.190.9 (Gaet.).
German (Pape)
[Seite 433] gliederbeschwerend, -lähmend, νοῦσος Gaetul. 3 (VI, 190); κέλευθα Opp. Hal. 5, 63.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύγυιος: -ον, ὁ βάρος προξενῶν εἰς τὰ μέλη, κοπιαστικός, κέλευθα Ὀππ. Ἁλ. 5. 63· νοῦσος Ἀνθ. ΙΙ. 6. 190.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui alourdit les membres, fatigant, accablant.
Étymologie: βαρύς, γυῖον.
Spanish (DGE)
(βᾰρύγυιος) -ον
que fatiga los miembros, agotador νοῦσος AP 6.190.9 (Gaet.), κέλευθα Opp.H.5.63.
Greek Monolingual
βαρύγυιος, -ον (Α)
αυτός που βαραίνει τα μέλη του σώματος, κοπιαστικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + γυίον στον πληθ. «τα μέλη του σώματος»].
