δοχός: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(big3_12) |
(9) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-οῦ, ἡ<br />[[receptáculo]], [[recipiente]], [[depósito]] δ. οὖσα καὶ τοῦ θερμοῦ καὶ τοῦ ὑγροῦ siendo (la tierra) receptáculo del calor y la humedad</i> Thphr.<i>CP</i> 2.4.12, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>esp. [[palangana]], [[bañera]] Hsch.<br /><b class="num">•</b>ref. pers., fig. [[la que recibe y contiene]], [[receptáculo]] ἤκουσεν ἡ παρθένος τὸ «χαῖρε», καὶ εὐθέως δ. ἀνεδείχθη Abr.Eph.<i>Annunt</i>.4. | |dgtxt=-οῦ, ἡ<br />[[receptáculo]], [[recipiente]], [[depósito]] δ. οὖσα καὶ τοῦ θερμοῦ καὶ τοῦ ὑγροῦ siendo (la tierra) receptáculo del calor y la humedad</i> Thphr.<i>CP</i> 2.4.12, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>esp. [[palangana]], [[bañera]] Hsch.<br /><b class="num">•</b>ref. pers., fig. [[la que recibe y contiene]], [[receptáculo]] ἤκουσεν ἡ παρθένος τὸ «χαῖρε», καὶ εὐθέως δ. ἀνεδείχθη Abr.Eph.<i>Annunt</i>.4. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δοχός]], -όν (Α)<br />[[δεκτικός]], [[χωρητικός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 29 September 2017
English (LSJ)
όν, (δέχομαι)
A containing, able to hold, θερμοῦ καὶ ὑγροῦ Thphr. CP2.4.11. II Subst. δοχός, ὁ, receptacle, Hsch.; also, = λουτήρ, Id.
German (Pape)
[Seite 663] aufnehmend, fassend, τινός, Theophr. Bei Hesych. subst., = δοχεῖον.
Greek (Liddell-Scott)
δοχός: -όν, (δέχομαι) δεχόμενος, περιλαμβάνων, δυνάμενος νὰ περιλάβῃ, Λατ. capax, μετὰ γεν., Θεόφρ. Αἰτ. Φ. 2. 4, 12. ΙΙ. δοχός, ὁ, δοχεῖον, Ἡσύχ.
Spanish (DGE)
-οῦ, ἡ
receptáculo, recipiente, depósito δ. οὖσα καὶ τοῦ θερμοῦ καὶ τοῦ ὑγροῦ siendo (la tierra) receptáculo del calor y la humedad Thphr.CP 2.4.12, cf. Hsch.
•esp. palangana, bañera Hsch.
•ref. pers., fig. la que recibe y contiene, receptáculo ἤκουσεν ἡ παρθένος τὸ «χαῖρε», καὶ εὐθέως δ. ἀνεδείχθη Abr.Eph.Annunt.4.
