σιγηρός: Difference between revisions
From LSJ
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
(6_4) |
(37) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σῑγηρός''': -ά, -όν, ἧττον Ἀττικ. ἀντὶ τοῦ [[σιγηλός]], Μενάνδρ. Μονόστιχ. 167· ἀντίθετον τῷ [[φλύαρος]], [[λάλος]], γυνὴ Ἑβδ. (Σειρὰχ ΚϚ΄, 14). - Καθ’ Ἡσύχ.: «σιγηλῶς· ἡσύχως». | |lstext='''σῑγηρός''': -ά, -όν, ἧττον Ἀττικ. ἀντὶ τοῦ [[σιγηλός]], Μενάνδρ. Μονόστιχ. 167· ἀντίθετον τῷ [[φλύαρος]], [[λάλος]], γυνὴ Ἑβδ. (Σειρὰχ ΚϚ΄, 14). - Καθ’ Ἡσύχ.: «σιγηλῶς· ἡσύχως». | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ά, -όν, Α<br />(<b>αττ. τ.</b>) [[σιγηλός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>σιγηρῶς</i> Α<br />με σιγηρό τρόπο, σιωπηλά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σιγή]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ηρός</i> (<b>πρβλ.</b> <i>οκν</i>-<i>ηρός</i>, <i>σιωπ</i>-<i>ηρός</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:28, 29 September 2017
English (LSJ)
ά, όν, less Att. form for σιγηλός, Men.Mon.167, Hp.Ep.12; opp. talkative,
A γυνή LXX Si. 26.14. Adv. -ρῶς Hsch.
German (Pape)
[Seite 878] sär σιγηλός, minder gute attische Form, Brunck sent. sing. 454.
Greek (Liddell-Scott)
σῑγηρός: -ά, -όν, ἧττον Ἀττικ. ἀντὶ τοῦ σιγηλός, Μενάνδρ. Μονόστιχ. 167· ἀντίθετον τῷ φλύαρος, λάλος, γυνὴ Ἑβδ. (Σειρὰχ ΚϚ΄, 14). - Καθ’ Ἡσύχ.: «σιγηλῶς· ἡσύχως».
Greek Monolingual
-ά, -όν, Α
(αττ. τ.) σιγηλός.
επίρρ...
σιγηρῶς Α
με σιγηρό τρόπο, σιωπηλά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σιγή + επίθημα -ηρός (πρβλ. οκν-ηρός, σιωπ-ηρός)].
