βένθοσδε: Difference between revisions
From LSJ
τίνας ἀπέκτεινας, ὦ ἀφρονεστάτη θύγατερ; → You are completely out of your mind, daughter! Who are those you have killed?
(big3_8) |
(1b) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=adv. [[al fondo]] νῆα ... ἁλὸς [[βένθοσδε]] ἔρυσσαν <i>Od</i>.4.780. | |dgtxt=adv. [[al fondo]] νῆα ... ἁλὸς [[βένθοσδε]] ἔρυσσαν <i>Od</i>.4.780. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βένθοσδε:''' adv. в глубину: ἁλὸς β. Hom. в открытое море. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:36, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 442] nach der Tiefe, νῆα ἁλὸς βένθοσδε ἔρυσσαν, sie machten das Schiff flott, Odyss. 4, 780. 8, 51.
French (Bailly abrégé)
adv.
jusqu’au fond (de la mer) avec mouv.
Étymologie: βένθος, -δε.
Spanish (DGE)
adv. al fondo νῆα ... ἁλὸς βένθοσδε ἔρυσσαν Od.4.780.
Russian (Dvoretsky)
βένθοσδε: adv. в глубину: ἁλὸς β. Hom. в открытое море.
