ἐπορέγομαι: Difference between revisions
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
(Bailly1_2) |
(2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> s’allonger (pour atteindre <i>ou</i> frapper qqn);<br /><b>2</b> chercher à obtenir en outre, en sus, gén.;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> ajouter à, accroître : τινος qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ὀρέγω]]. | |btext=<b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> s’allonger (pour atteindre <i>ou</i> frapper qqn);<br /><b>2</b> chercher à obtenir en outre, en sus, gén.;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> ajouter à, accroître : τινος qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ὀρέγω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπορέγομαι:''' <b class="num">1)</b> вытягиваться (вперед), протягиваться: ἐπορεξάμενος ἄκρην οὔτασε χεῖρα Hom. устремившись вперед, (Диомед) поразил (Афродиту) в верхнюю часть руки;<br /><b class="num">2)</b> перен. тянуться к (чему-л.) большему, желать большего, повышать свои требования: ὁ δὲ ἐπορέγεται ὁρέων αὐτοὺς τετραμμένους Her. (Мелампод) повышает свои требования, видя, что в них (аргивянах) произошла перемена;<br /><b class="num">3)</b> стремиться, устремляться: ὧν αὐτὴ ἡ ψυχὴ ἐπορέγεται Plat. (вещи), к которым душа сама устремляется;<br /><b class="num">4)</b> доставлять или прибавлять ([[τιμῆς]] [[Solon]] ap. Plut.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:40, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
I. intr. 1 s’allonger (pour atteindre ou frapper qqn);
2 chercher à obtenir en outre, en sus, gén.;
II. tr. ajouter à, accroître : τινος qch.
Étymologie: ἐπί, ὀρέγω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπορέγομαι: 1) вытягиваться (вперед), протягиваться: ἐπορεξάμενος ἄκρην οὔτασε χεῖρα Hom. устремившись вперед, (Диомед) поразил (Афродиту) в верхнюю часть руки;
2) перен. тянуться к (чему-л.) большему, желать большего, повышать свои требования: ὁ δὲ ἐπορέγεται ὁρέων αὐτοὺς τετραμμένους Her. (Мелампод) повышает свои требования, видя, что в них (аргивянах) произошла перемена;
3) стремиться, устремляться: ὧν αὐτὴ ἡ ψυχὴ ἐπορέγεται Plat. (вещи), к которым душа сама устремляется;
4) доставлять или прибавлять (τιμῆς Solon ap. Plut.).
