ἀντεστραμμένως: Difference between revisions
Νόμιζε κοινὰ πάντα δυστυχήματα → Commune cuivis crede, quod cuiquam accidit → Geh davon aus, dass jedes Unglück jedem droht
(big3_5) |
(1) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=adv. <br /><b class="num">1</b> [[en sentido inverso o contrario]], [[inversamente]] (τὸ ἄπειρον) ἐν γὰρ τῷ πεπερασμένῳ κατὰ πρόσθεν γίγνεται ἀ. Arist.<i>Ph</i>.206<sup>b</sup>5<br /><b class="num">•</b>del orden de palabras, A.D.<i>Synt</i>.73.2, 214.4, ἔχει αὑτοῖς μὲν παραπλησίως, τούτοις δ' ἀ. Arist.<i>PA</i> 684<sup>b</sup>35, de la flexión de los miembros κάμπτειν ἢ ἐπὶ τὸ κοῖλον ... ἢ ἐπὶ τοὐναντίον ... ἢ ἀ. Arist.<i>IA</i> 712<sup>a</sup>4.<br /><b class="num">2</b> lóg. [[de forma opuesta]] ἀκολουθεῖ μὲν ἀντιφατικῶς, ἀ. δέ Arist.<i>Int</i>.22<sup>a</sup>34. | |dgtxt=adv. <br /><b class="num">1</b> [[en sentido inverso o contrario]], [[inversamente]] (τὸ ἄπειρον) ἐν γὰρ τῷ πεπερασμένῳ κατὰ πρόσθεν γίγνεται ἀ. Arist.<i>Ph</i>.206<sup>b</sup>5<br /><b class="num">•</b>del orden de palabras, A.D.<i>Synt</i>.73.2, 214.4, ἔχει αὑτοῖς μὲν παραπλησίως, τούτοις δ' ἀ. Arist.<i>PA</i> 684<sup>b</sup>35, de la flexión de los miembros κάμπτειν ἢ ἐπὶ τὸ κοῖλον ... ἢ ἐπὶ τοὐναντίον ... ἢ ἀ. Arist.<i>IA</i> 712<sup>a</sup>4.<br /><b class="num">2</b> lóg. [[de forma opuesta]] ἀκολουθεῖ μὲν ἀντιφατικῶς, ἀ. δέ Arist.<i>Int</i>.22<sup>a</sup>34. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντεστραμμένως:''' [[ἀντιστρέφω]] в обратном или противоположном направлении, обратно, наоборот Arst. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:40, 31 December 2018
English (LSJ)
Adv. pf. part. Pass. of ἀντιστρέφω (q. v.).
German (Pape)
[Seite 247] (perf. von ἀντιστρέφω), entgegen-, umgekehrt, Arist. part. an. 4, 9 polit. 4, 14.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντεστραμμένως: ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. ἴδε ἀντιστρέφω IV. 3.
Spanish (DGE)
adv.
1 en sentido inverso o contrario, inversamente (τὸ ἄπειρον) ἐν γὰρ τῷ πεπερασμένῳ κατὰ πρόσθεν γίγνεται ἀ. Arist.Ph.206b5
•del orden de palabras, A.D.Synt.73.2, 214.4, ἔχει αὑτοῖς μὲν παραπλησίως, τούτοις δ' ἀ. Arist.PA 684b35, de la flexión de los miembros κάμπτειν ἢ ἐπὶ τὸ κοῖλον ... ἢ ἐπὶ τοὐναντίον ... ἢ ἀ. Arist.IA 712a4.
2 lóg. de forma opuesta ἀκολουθεῖ μὲν ἀντιφατικῶς, ἀ. δέ Arist.Int.22a34.
Russian (Dvoretsky)
ἀντεστραμμένως: ἀντιστρέφω в обратном или противоположном направлении, обратно, наоборот Arst.
