ἐλεεινῶς: Difference between revisions

From LSJ

παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion

Source
(Bailly1_2)
 
(2)
Line 1: Line 1:
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> avec compassion;<br /><b>2</b> pitoyablement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐλεεινός]].
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> avec compassion;<br /><b>2</b> pitoyablement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐλεεινός]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐλεεινῶς:''' атт. [[ἐλεινῶς]]<br /><b class="num">1)</b> с состраданием, сочувственно ([[μεῖναι]] τὰ πήματά τινος Soph.);<br /><b class="num">2)</b> жалобно, жалостно (κλαίειν Arph.).
}}
}}

Revision as of 19:40, 31 December 2018

French (Bailly abrégé)

adv.
1 avec compassion;
2 pitoyablement.
Étymologie: ἐλεεινός.

Russian (Dvoretsky)

ἐλεεινῶς: атт. ἐλεινῶς
1) с состраданием, сочувственно (μεῖναι τὰ πήματά τινος Soph.);
2) жалобно, жалостно (κλαίειν Arph.).