ζῳοφόρος: Difference between revisions
From LSJ
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
(Bailly1_2) |
(2b) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui porte des animaux, <i>càd</i> orné de figures d’animaux ; ὁ [[ζῳοφόρος]] [[κύκλος]] <i>ou simpl.</i> ὁ [[ζῳοφόρος]], le zodiaque.<br />'''Étymologie:''' [[ζῷον]], [[φέρω]]. | |btext=ος, ον :<br />qui porte des animaux, <i>càd</i> orné de figures d’animaux ; ὁ [[ζῳοφόρος]] [[κύκλος]] <i>ou simpl.</i> ὁ [[ζῳοφόρος]], le zodiaque.<br />'''Étymologie:''' [[ζῷον]], [[φέρω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζῳοφόρος:''' <b class="num">II</b> ὁ (sc. [[κύκλος]]) зодиак Anth.<br />дающий жизнь, животворящий (ἄνεμοι Anth.).<br />покрытый изображениями животных ([[πίναξ]] Diod.): ὁ ζ. [[κύκλος]] Arst. = ὁ [[ζῳδιακός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:24, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 1144] Thiere tragend, πίναξ, darstellend, D. Sic. 18, 26; κύκλος, der Thierkreis, Arist. mund. 2; Synes. 1 (App. 92); – ἄνεμοι, lebenbringend, belebend, Paul. Sil. 67 (IX, 765).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui porte des animaux, càd orné de figures d’animaux ; ὁ ζῳοφόρος κύκλος ou simpl. ὁ ζῳοφόρος, le zodiaque.
Étymologie: ζῷον, φέρω.
Russian (Dvoretsky)
ζῳοφόρος: II ὁ (sc. κύκλος) зодиак Anth.
дающий жизнь, животворящий (ἄνεμοι Anth.).
покрытый изображениями животных (πίναξ Diod.): ὁ ζ. κύκλος Arst. = ὁ ζῳδιακός.
