γράβιον: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(big3_10) |
(1b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, τό<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br />[[antorcha]] Stratt.53, Theodorid.<i>SHell</i>.739, Seleuc.46, Amer.p.10.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Dud., quizá deriv. de *γράβος n. de árbol, cf. gr. mod. γράβος ‘especie de encina’ que algunos derivan de ilir. *<i>grabu</i>, cf. umbr. <i>Grabovius</i> epít. de Júpiter. | |dgtxt=-ου, τό<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br />[[antorcha]] Stratt.53, Theodorid.<i>SHell</i>.739, Seleuc.46, Amer.p.10.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Dud., quizá deriv. de *γράβος n. de árbol, cf. gr. mod. γράβος ‘especie de encina’ que algunos derivan de ilir. *<i>grabu</i>, cf. umbr. <i>Grabovius</i> epít. de Júpiter. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">torch, oak wood</b> (Stratt.; also S. Fr. 177 [cod. <b class="b3">γραφίοις</b>]?).<br />Origin: SUX [probably of Pre-Greek origin] Eur.<br />Etymology: From an (Illyr.?) word for [[beech]], [[oak]], <b class="b2">*grabu</b>, seen in Umbr. [[Grabovius]], surname of Iupiter; the word is found in ModGr. <b class="b3">γράβος</b> (Epirus), <b class="b3">γάβρος</b> (Arcadia). Further to Russ. [[grab]] etc., and OPr. <b class="b2">wosi-grabis</b>. S. Vasmer Russ. et. Wb. s. v., Georgakas ByzZ 41, 361f., Porzig Gliederung 148. Rejected by Garbini, Studi Pisani I 391ff. Also Restelli, Studi Pisani II 820. Cf. [[κράββατος]]. - Fur. 169 compares <b class="b3">γοβρίαι φανοί</b>, <b class="b3">λαμπτῆρες</b> H, which cannot be ignored; he concludes that the word is a non-IE substratum word perh. from the Balkans. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:00, 3 January 2019
English (LSJ)
τό,
A torch, Strattis 50, Amerias ap.Ath.15.699e, prob. in S.Fr.177 (pl.).
German (Pape)
[Seite 503] Ath. XV, 699 e τὸ πρίνινον ἢ δρύϊνον ξύλον, ὅπερ ἐθλασμένον καὶ κατεσχισμένον ἐξάπτεσθαι καὶ φαίνειν τοῖς ὁδοιποροῦσιν, eine Art Fackel, aus einem abgeschlitzten Spahn;. auch VLL.
Greek (Liddell-Scott)
γράβιον: τό, πυρσός,εἶδος λαμπάδος,Στράττις Φοιν.6,πρβλ. Ἀθήν.699Ε, «τὸ πρίνινον ἢ δρύινον ξύλον,ὅπερ τεθλασμένον καὶ κατεσχισμένον ἐξάπτεται καὶ φαίνει τοῖς ὁδοιποροῦσι».
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Prosodia: [-ᾰ-]
antorcha Stratt.53, Theodorid.SHell.739, Seleuc.46, Amer.p.10.
• Etimología: Dud., quizá deriv. de *γράβος n. de árbol, cf. gr. mod. γράβος ‘especie de encina’ que algunos derivan de ilir. *grabu, cf. umbr. Grabovius epít. de Júpiter.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: torch, oak wood (Stratt.; also S. Fr. 177 [cod. γραφίοις]?).
Origin: SUX [probably of Pre-Greek origin] Eur.
Etymology: From an (Illyr.?) word for beech, oak, *grabu, seen in Umbr. Grabovius, surname of Iupiter; the word is found in ModGr. γράβος (Epirus), γάβρος (Arcadia). Further to Russ. grab etc., and OPr. wosi-grabis. S. Vasmer Russ. et. Wb. s. v., Georgakas ByzZ 41, 361f., Porzig Gliederung 148. Rejected by Garbini, Studi Pisani I 391ff. Also Restelli, Studi Pisani II 820. Cf. κράββατος. - Fur. 169 compares γοβρίαι φανοί, λαμπτῆρες H, which cannot be ignored; he concludes that the word is a non-IE substratum word perh. from the Balkans.
