διόσπυρον: Difference between revisions
Πονηρός ἐστι πᾶς ἀχάριστος ἄνθρωπος → Ingratus omnis homo non est, quin sit malus → Ein jeder Mensch, der Dankbarkeit nicht kennt, ist schlecht
(big3_12) |
(1b) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, τό<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. Διὸς πυρόν Dsc.3.141<br />bot. [[fruto del almez]], [[Celtis australis L.]], Thphr.<i>HP</i> 3.13.3, Dsc.l.c., Gal.6.621, <i>Vict.Att</i>.78, Orib.3.14.7.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De Διὸς πυρός ‘grano de Zeus’. | |dgtxt=-ου, τό<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. Διὸς πυρόν Dsc.3.141<br />bot. [[fruto del almez]], [[Celtis australis L.]], Thphr.<i>HP</i> 3.13.3, Dsc.l.c., Gal.6.621, <i>Vict.Att</i>.78, Orib.3.14.7.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De Διὸς πυρός ‘grano de Zeus’. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">fruit of the nettle-tree</b>, name of the cherry-like fruit of the Celtis australis (Thphr.);<br />Other forms: also <b class="b3">διόσπυρος</b> m. = <b class="b3">λιθόσπερμον</b> (Dsc.).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Univerbation of <b class="b3">Διὸς πυρός</b> with transit to the neuter as in Bahuvrihi-formations like <b class="b3">βούγλωσσον</b>. Semantic parallels by Strömberg Pflanzennamen 128. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:28, 3 January 2019
English (LSJ)
τό,
A fruit of nettle-tree, Celtis australis, Thphr. HP3.13.3:—but διόσ-πυρος, ὁ, = λιθόσπερμον, Dsc.3.141.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Alolema(s): tb. Διὸς πυρόν Dsc.3.141
bot. fruto del almez, Celtis australis L., Thphr.HP 3.13.3, Dsc.l.c., Gal.6.621, Vict.Att.78, Orib.3.14.7.
• Etimología: De Διὸς πυρός ‘grano de Zeus’.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: fruit of the nettle-tree, name of the cherry-like fruit of the Celtis australis (Thphr.);
Other forms: also διόσπυρος m. = λιθόσπερμον (Dsc.).
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: Univerbation of Διὸς πυρός with transit to the neuter as in Bahuvrihi-formations like βούγλωσσον. Semantic parallels by Strömberg Pflanzennamen 128.
